루시우는 브라질 출신의 설정입니다. 따라서 영어 발음이 아니고, 포르투갈어로 읽게 되는데요. Lúcio는 포르투갈어로 "루시우"라고 읽힙니다. 우리나라는 대부분 외국어를 번역할 때에는 언어의 기원이나 발원이 된 곳의 발음을 쓰기 때문에 (e.g. mummy->미이라, Georgia->그루지야) 루시우로 번역했으리라 생각합니다. 애초에 루시우는 오버워치의 캐릭터로 고유명사기 때문에 루시우라 발음하는 것이 맞습니다. 영상에선 왜 한국은 그렇게 했는지 모르겠다고 하셔서 몇 자 적습니다.
BabyPeaches I figured he was old enough to remember singer Björk and think of that to know how to say it. lol that's the only way I knew from the start. Basically the j is said like a "y"
"Hanzo is that type of character, that if you pick him, people tell you to change." That's so true, even I don't like Hanzo (I'm sorry Hanzo mains). Thank god Jeff removed the scatter arrows.
An English comment passing through- The way you pronounced sombra, torbjorn, bastion, orisa were oof questionable You put the emphasis on the wrong syllable
개피= one HP 또는 low HP 라인=Rein[rein] 독일식 발음은 라인하르트가 맞는데 그냥 영어권 사용자들은 레인하르트로 읽음. 위도우메이커=위메도 맞는데 위도로 읽는경우가 더 많은듯 루시우=Lucio로 적혀있지만 브라질인. 브라질은 포르투갈어를 써서 루시오보단 루시우쪽이 가까움
외국에선 송하나보고 미니디바 라고 하던뎈ㅋㅋ
최지원 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 맞아 베이비 디바니 미니 디바니 막 그러더라
저 베이비 디바라고 해요 ㅎㅎ
기엽다ㅋㄱㄱㅋㅋㄱ
울 나라에선 알맹이라고 그러던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
결국 우리나라는 별걸 다 줄여도 알아먹는다ㅋㅋㅋ
한준 ㄲㄱㅋㄱㄱㅋㅇㅈ
한준 루슈죽여이놈들아!
ㅋ바스,트래,김병장,시메,정크,햄찌등등ㄱㄲ
한
한준
한준인
한준인정
한준인정함
I've got you in my sights
친구분 왜케 흉내잘내욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맥크리 궁보고 개웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
칵스 모르세요??
이분 칵스는 몰라도 숀은 알듯ㅋㅌㅋㅌㅋㅋ
@@daumfancy 1년전이면 숀 유명해지기 전임
루시우는 브라질 출신의 설정입니다. 따라서 영어 발음이 아니고, 포르투갈어로 읽게 되는데요. Lúcio는 포르투갈어로 "루시우"라고 읽힙니다. 우리나라는 대부분 외국어를 번역할 때에는 언어의 기원이나 발원이 된 곳의 발음을 쓰기 때문에 (e.g. mummy->미이라, Georgia->그루지야) 루시우로 번역했으리라 생각합니다. 애초에 루시우는 오버워치의 캐릭터로 고유명사기 때문에 루시우라 발음하는 것이 맞습니다. 영상에선 왜 한국은 그렇게 했는지 모르겠다고 하셔서 몇 자 적습니다.
그쵸. 호날두(Ronaldo)도 영국에선 로날도(Ronaldo)죠ㅋㅋ
핫 멋있어 이런 댓글 좋아
그루지아는 러시아랑 전쟁했다가 개박살난 후에 반러감정 때문에 공식적으로 영어식 발음인 조지아로 불러달라고 하고 있습니다.
와 이건 몰랐네. 나도 여지껏 왜 루시우라고 발음하나 했는데
@정의의이름으로너를용서하지않겠다!메르시의 설정상 국적이 스위스이고 스위스는 독일어를 사용하고, Angela는 독일에서도 많이 쓰이는 (게르만어/슬라브어권) 이름이라 앙겔라라고 읽음
오버워치 발음 영상 왜 내렸는지 궁금하시는분들.. 몇몇 분들께서 지적해주신 부분을 보완하여 재업로드 했습니다 부족했던 부분 너무 죄송해요 앞으로 조심하겠습니다..ㅠ.. 즐겁게봐주세요
형 이와중에 지적하듯 말해서 죄송한데 조심히 말해봅니다... 보안이 아니라 보완인듯 싶습니다. 기분 나쁘셨다면 죄송합니다
데이브 The World of Dave / 수정하려는게 보기좋아요. 다행이네요, 실은 전영상 일부러 안봤는데 이번 영상은 다 봤어요 :) 재미있네요. 감사합니다
데이브 The World of Dave *1:51* 세일러문 브금! _오버와치_ 만화로 만든 게임이죠??
데이브 The World of Dave 일본어하고 중국 발음도 들어보고 싶네요...
데이브 The World of Dave 노력하시는 모습이 보기좋아요 ㅎㅎ
난 루시우 궁소리 한국어 좋은데
@@황금해병 ㄹㅇ 게임하다보면 비트쓰다가 많이죽음
@세븐제로세븐 하늘에서 정의가 비으어억ㄹㄱ얽
오우~~~!!줴대로노롸 보우좌아ㅏ아아ㅏ!!!
#Spiteful _FACT 저도..
다듀도아도아
뭔가 한국인들이 게임에 강한이유를 알것같기돜ㅋㅋㅋㅋㅋ다줄여서 최대한 빠르고 간편하게 얘기를 주고받지..
그렇지요 ㅎㅎ 그리 해야만 전술을 이용해서 적과 싸우더라도 편하게 캐릭터들을 말할수 있으니깐요 ㅎㅎ
0 주 그리구 한글특성이 자판치기도편하고 빨리칠수잏음
0 주 우리나라가 게임과 줄임말의 나라 아닙니까ㅋㅋ
ㅇ ㄱㄱㅇㄴㅇ
데이브가 오버워치를 제대로 안한듯 북미섭가도 우리처럼 줄여서 쉽고 빠르게 말함 예를 들어 솔져는 76이라 하거나 맥크리는 mc라고 한다던가 토르비욘은 trob라고 하고.. 대부분 앞글자만 땀 정크렛도 junk로 쓰던데
아ㅜ저분 왤케 ㅣㅠㅠㅠㅠ웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아아ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅌㅋㄴㅊㅌㄴㅇ
토르라고안하고 톨비라고하는데......
전 토르라고하는데 왜 일반화를 하시죠ㅋㅋㅋ
톨비라고 많이부름
@@shshshe3738 일반화하려는게 아니라 일반화되있음ㅋ톨비라고 많이 부름
아니죠 풍원이
@@meraisgod 급 김재원?
5:28 저는 원숭이가 아닙니다 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에서 솔져76
김병장님 이라고 부릅니다.
수정부탁드러요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(장난이에요)
사탕맛딸기 그말은 첨들어보는데
진짜 경쟁에서 김병장 잡아라 하던데
성연이라고 부르는걸로 아는데
ㄴㄴ 김성연임
ㅇㅈ
1:43 한조보다 더 역겨운 빡빡이 한 명이 생겼지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅈ
후..ㄱㅇㅈ
ㅇㅈ
-둠-
납작해졌군
1:48 진짜 너무 웃겨서 한 10번은 돌려보는중ㅎ
I48
Genji one, Genji one!
"겐지 피1 겐지 피1!"
실제로 이리 말함
뒷북같기도하지만 우리나라도 '겐지 원!'이라고도 말합니다. 제가 계정이 세개라서 그러는지는 모르겠지만 티어마다 브리핑할때 말하는 말이 조금씩 차이가 있더라구요
죽으면 genji dead
개피라고도 많이하는데 ㅋㅋ
난 겐지 조져!!!!!!!!!!!
@@Gold_Kim1 그거는 해외서버에서도 하는 사람이고나 요새 프로들 해외나가서 영어로 브리핑 많이하니까 그거 듣고 따라하는거일듯요. 옵치리그 열리기 전까진 원이라고 하능 사람 없엇음
the fact that they mentioned how unwanted Hanzo players reminded me of our holy Hanzo Master Hongbin
seollin • hongbin was hated 😂😂
but he made people shit bricks because he was SO good at playing as Hanzo
same!! :D
seol city 오 외쿡인!
seol city hanzo lol
2:28 보통 위도우라고 더 많이 하지 않나요? 경쟁에선 그렇던데
@@pangppangpangpang ㅇㅇ 맞음
루시우는 브라질 사람이라 원어 발음으로는 루씨오가 아닌 루씨우가 맞습니다
2:57 이때는 몰랐다 오리사땜에 지금 옵치가 노잼이 될줄은...
ㅇㅈ
ㅆㅇㅈ
성도현 왜여??
@@레게노인생 방벽메타의 시작이잖아요
@@레게노인생 방벽때매 완전 노잼됬죠;; 윈스턴 라인 시그마면 괜찮은데 방벽을가진 영웅이 많아가지고요..
윈스턴 라인 시그마 자리야 오리사 탱커들 대부분이 방벽을 가지고있어가지고;; 옵치가 많이 노잼이되었죠..
송하나 검색할때 야한거 나온거 짜른듯... 좋네용..
냠냠 그러네영
냠냠 ㅇㅈ
그런듯
이거 프사이름머임
냠냠님프사쫌무서운데.....,.....
"Rein's Low" works most of the times - Your Friendly Neighborhood Support Main
if there's a part two when you compare catchphrase from the characters (include ultimate), it'll be great.
Denny Eka Saputro 내
"Torbjörn" is a Swedish name and the letter "ö" is difficult for foreigners to understand
BabyPeaches I figured he was old enough to remember singer Björk and think of that to know how to say it. lol that's the only way I knew from the start. Basically the j is said like a "y"
ö=œ right?
아무도날막을순없다 No, ö is pronounced differently
아무도날막을순없다 If you know the English word «gutter» (random ik haha), its like that «u» in «gutter»
@@fleurnini8865 the u in gutter is definitely not how you say ö, better example would be the 'ea' in earn
그거알음??솔져 성우가 스폰지밥성우임
조성현 셋쇼마루 성우이기도 하시죠...!
@@소다-q5o ㄷㄷ몰랐네요
닥스성우도 집게 사장 성우
ㄹㅇ?????
정확하게는 스폰지송 성우세요ㅎㅎ 그리구 조로도 같은 성우님!
"We never call him Junk" that's almost the only thing I hear callouts for, is Junk
I don't even know what Overwatch is but I laughed so hard you're always funny no matter what you're doing
wut???
데이브 구독함 저 파트너분 너무 재밌당
is this video already uploaded before?
i think i already watch this before
Vicsel Robinson He wrote in the description lol. It's a re-upload.
ok didn't see that
thx
Vicsel Robinson Yeah but he got of the part in which he was looking at D va pictures and smiling with the other guy.
Qeywvduwbj suwvud euevdi 2udgejf dudveid iw82bdu 8s82hdh suehwod iehdue.
When D.Va comes out of her mech, we start calling her Baby D.Va cuz she's squishy.
baby dva cuz she smol
In french, Reaper is Faucheure, Roadhog is Chopper, Mercy is Ange, Junkerat is Chacal, Windowmaker is Fatale... it's really dissimilar.
개피를 one이라 하는데 얘를들면 rein's one
나는 위도우메이커을 위도 라 하는데 그리고 토르도 톨비라고하고 ㅋㅋㅋ
오버 ㅋㅋㅋㅋ 저도 위도라고 해요!
오버 저는 엉덩이 매우커라고 합니다
오버 저는 위도우를 피자도우라고 불럿었는데 팀원들이 못알아쳐먹어서
난 위메라 하는데
저도 위도우라 하는데 ㅋㅋㅋ 위메라 하능사람고 많더라규요
Everytime the guy said “Experience tranquility” I starting dying LMFAOO Koreans are so funny
토르가 아니라 톨비
"Hanzo is that type of character, that if you pick him, people tell you to change."
That's so true, even I don't like Hanzo (I'm sorry Hanzo mains). Thank god Jeff removed the scatter arrows.
Torbjörn is pronounced like:
Toor bjurn. / ⚱ urn)
English spelling for closer pronunciation I guess lol. Hope it helps!
아니잌ㅋㅋㅋㅋㅋ편집 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
래킹볼 모이라 어디감!!
@만년실딱주원 아하 감사해요!
5:53난 이게 제일 멋지던데
으아 지금 새벽이고 빨리 자야 되는데 데이브님 영상을 발견해 버렸어.. 오늘밤 자긴 글렀다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
In English, for low health, we say “one.” So like “rein’s one rein’s one.” It pretty much stands for “one hp” like super low :)
이현송씨 요즘 mbc 뜻밖의 Q에 나오시는거 잘보고 있어요! 칵스 화이팅!
I totally call Junkrat “Junk” also occasionally “The Rat”, I dont think its too uncommon
이현송님 !!!!! 너무 좋아요 이번 영상 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 뒤늦게봣지만... 여튼 노래 잘 듣고있어요!!!! 특히 부르튼!!!!!!!!!!!!!! 개좋아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ!!! 뮤비도 넘 귀엽 ㅠㅠㅠ
우리 나라 줄이는거 너무 잘한다ㅋㅋㅋㅋㅋ
솜 둠 트레 정크 토르 라인 위도우(위메) 호그 윈스 야타 시메 맥 바스 등등 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최근에 너목보 나오신 분이셨네 ㅋㅋㅋ
방송 잘 봤습니다 노래 너무 잘하심🙌
한국은 L이랑 R 발음을 구분안해서 그게 젤 큰차이일듯
꺅 현송님이다아♥️왜 이제 이걸 봤지...
외국도 다 줄여서 말함 솔저 76는 76, 정크랫은 junk 시메트라도 symm 이었나 sym이었나로 심심 거리고. 애초에 걔들은 영어를 쓰니까 저렇게 줄여 말하면 우리처럼 챗 빠르게 침
여기엔 없는데
한국:햄찌
외국:Hammond
그 누구도 레킹볼이라고 안함
2024년에도 보고있는 사람
롤버전도 해주시면 좋을듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
이즈리얼=에즈리얼
잔나=제나
오공=우콩
징크스=징스
쓰레쉬=thㅡ레쉬
가렌=게렌
뽀삐=포피
등등ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그외
마스터 이= yee yee yeeeeee(yi)
리신= lee
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
z h 에즈리얼이라고 발음하는데요? ;
게렌ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국도 솔져 세븐티 식스라고 영어로 듀토리얼에서 트레이서가 부르는데 다들 솔져라고 부르죠
3:32 i know i’d usually say “rein’s one” like one “hit” away from dying, i see a lot of pros doing that too
위도우메이커 줄여부를때
보통 위도우(위도)라고 하지 않나요?
저 여태까지 위도우라고 하는것밖에 안들어봤는데
위메도 괜찮네요ㅎㅎ
JUS TICE 옛날에 위메라고 많이 불럿어요
저도 그냥 위도우라고 해요
@@hhxze 아하 그렇군요 ㅎ (제가 옵린이라서요ㅠ)
3:32 "rein one" okay???
오버워치를 안해서 리퍼만 알고 있었는데 이 영상으로 통해 많은걸 알았어요!!감사해요!!
1:00에 자막 한국어키고 보삼
섹스뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄲㅋㅋㄱㄲ앗내눈!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무웃기다 완전 재밌어요 데이브 ❤️❤️
3:07때 조금 소리나는 브금 보헤미안 랩소디보고 알았다ㅋㅋ
와... 데이브형님 인맥은 진짜 후덜덜
In portuguese, the names are very similar to english xD
We just say them with a different accent, I guess.
Larissa Lima I think it's more similar to Korean, actually.
헐근데 편집 왤케 잘해요 진짜 ㅡㅡ?.?
0:46개멋있다(이름만)
위도우메이커 위도라고도 하지 읺음??토르비욘도 톨비 하고 윈스턴도 윈스하고 자리야도 자랴로 걍 줄이지 않나??루시우도 루슈 메르시도 멜시 시메트라도 시메 젠야타도 야타 하지 않아여....???
내이름 최시운데 얘들이맨날 루시우라고놀려요
최시우 개꿀
힐 좀 부탁해요
오우 제대로 놀아보ㅈㅑ! 놀아 놀아 놀아 놀아보쟈!
이름 이쁘네요 ㅋㅋㅋ
최시우님 그런거 신경쓰지마시고 같이 놀리세요(놀리는 친구들 놀리세요)
칵스 이현송님 방송으로 오랜만에 뵙는데 데이브 유트브에서 고요를 체험하시오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 응원합니다 ㅋㅋㅋ 제가 연예인으로 아는 분 나와서 너무 좋았고 고요를 체험하시오 너무 웃겨서 여러번 봐요 ㅋㅋ 물론 영상 찍어준 데이브님도 감사해요
Omg Hyun Song is adorable!!! :)
If no one else has commented about the English name for Hana Song out of her Mech, my region calls her “Baby D.Va” 赤ちゃん
An English comment passing through-
The way you pronounced sombra, torbjorn, bastion, orisa were oof questionable
You put the emphasis on the wrong syllable
Tore-byorn
At 1:52 is the background song in Sailor Moon? It's very similar to it though :
히오스도 해주시죠
그러게요 다른 게임도 해주면 좋죠 ㅋㅋㅋ아니면 리그 오브 레전드에 나오는 챔피언들도 한국 발음과 미국 발음으로 해주면 좋을텐데 말이죠 ㅎㅎ 근데 워낙에 챔피언이 많은지라 할수 있을지 ㅋㅋ
오 관심있어서 구독가즈아~~!
토르비욘 준말이 토르??
톨비 아닌가요?
이세영 둘다
아니죠 풍원이죠
이세영 톫
나만 키 작은 샊히라고 하나
나는 작은 뚝딱이 큰 뚝딱이
데이브형 1만명만 더구독하면 골드버튼!!
저기궁금해서그런데요..
한조라는캐릭터가싫은이유가뭐죠??
오버워치라는게임을잘몰라서요..
corn 아..정말감사해요ㅠ
궁금했거든요..ㅠ
에임도 어렵고..암튼 난이도가 높은 캐릭터인데 캐릭이나 스킬이 간지나서 못하는 사람들이 자주 쓰는 경우가 있거든요
미래에서왔습니다 지금은 상향되서 괜춘해요
전 한조 겁나잘하는데
소올져수ㅐ브니쉭스 발음 쥑이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개멋있다
5:26 원숭이가아닙니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개피 딸피 피1 ☞ 프로게이머들 na에서 플레이 한 영상에서 팀보하는 거 들어보면 low or super low or one(피1) 이런 식으로 얘기하더군요 ㅎㅎ
저희는 오버워치를 줄여서
옵치라 불러요
01:34 여기에 나오는 노래 뭐예요?
우리토르비욘 톨비 아님? 톨비는 톨게이트비인가? ㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋ
헐 칵스 짱팬인데 여기서 보다니이잇!!!!!
6:55 5명만있음
ㄴㄴ 한명 솜브라임
에초에 조합 망함 1힐 1탱 3딜임
궁금한게 있는데 왜 가끔가다가 한조빼라 하는거예요?한조가 사기캐라서 그런거예요? 아님 한조한 사람이 게임을 너무 못해서 다른 캐릭으로 바꾸라는거예요?
오리사 우리학교 역사선생님 이름인데;(
홍길동 ㅡㅋㄱㄱㄱ ㄱㄲ
오버워치 새로운 영웅 많이 나왔던데 2탄도 해주세요!
엥..나 루시우 제대로놀아보자 제일 신난다생각한대산데..
2년전 영상인데 너무 재밌게 봤다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리 언니 이름 송하나인데..
록시루키 엌..
그럼 님은 송두리 ..?
@@안안안안-c7m 정.말.재.밌.다
성세빈 헐 나 저때 왜 저랬짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@안안안안-c7m ㅋㅋㅋㅋㅋ
음 메르시 이야기할때 느낀건데 미국인이시라 그런지 영어 발음이 다 미국기준이네욤
ㅇ ㅅㅇ
2018년에 보고있는분?
2019년에 보고있습니다.
@@꽃은우-d1q 저두ㅎ
103만명축하축하
한조 메인은 웁니다 ㅠㅠ
한조각 오늘도 내일도 ㅠ저도한조 메인
띵충 보면 욕하는 태오 명중룰 8프로는 미친건데...(다른의미로)
띵충 보면 욕하는 태오 ㅇㅈ이요 저 메르시유저인데 계속 한명도 못죽이고 지가 계속 피하도 못하고 계속 죽어서 힐달라고찡찡대고 다른유저 힐주느라 안주면 메르시뭐하냐 트롤? 이ㅈㄹ
개피= one HP 또는 low HP
라인=Rein[rein] 독일식 발음은 라인하르트가 맞는데 그냥 영어권 사용자들은 레인하르트로 읽음.
위도우메이커=위메도 맞는데 위도로 읽는경우가 더 많은듯
루시우=Lucio로 적혀있지만 브라질인. 브라질은 포르투갈어를 써서 루시오보단 루시우쪽이 가까움
친구 지투 닮음
수염기르면 ㄹㅇ 덤파운데드 빼박이다;;
at 0:28 the word he said "para" also means something in Spanish . In Spanish it means Stop! .
"I'm already Tracer"
마지막 그림에 조합 뭐냐 라인 메르시는 좋은데 공바스에 공토르에 위도우는 화물에 껴있고 바스티온 파라잡냐? 토르비욘 방벽 및으로 맞고있는데 메르시 힐 안주냐? 거의 저건 옵닉의 반란 조합인데
저희는 솔저 김이라고 해요
그거 보단 김병장(?)
송하나-baby dva(이외에도 개많음.대부분 작은디바라는뜻)
개피-low
반피-half
화물.거점-point (화물 정식명칭은 payload, 거점 정식명칭은 object이긴한데 보통 point많이씀)
북미꽤 왔다갔던 했던사람으로서 말해드리자면 저 위에 단어 몇개+ 메르시(멀시)+아나(애나)(이건 애들이 진짜 못알아들음)+support(힐러)tank(탱커)DPS(딜러)+GG만 알아도 어느정도 할수있음.... 복잡한 문장구사는 힘들지몰라도
한조 왜 싫어해요?
전한조좋아함잘쓰면좋아
북미섭에선 개피 즉 low health 를 딸피인 영웅뒤에 one 이라고 붙힙니다. 루시우딸피면 루시우 원 < 이렇게 그말은 즉 한대만치면 죽을피라는 얘깁니다. 그래서 북미서버에서 활약하는 한국인선수들도 애용합니다. 루시우 원! 레인 원!