Sonqollay, Diosdado Gaitán Castro & Riber Oré
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- De nuestra música andina un tema clásico es "Sonqollay" interpretada por dos grandes maestros Diosdado Gaitan Castro y Riber Oré
Siguenos en nuestras Redes Sociales
Facebook: / andinaendirecto
Instragram: / ayacuchoendirecto
Sucribete a nuestro Canal
/ @ayacuchoendirecto
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video Part 2!](http://i.ytimg.com/vi/JpT5Voak6WA/mqdefault.jpg)
Esa canción es muy bonita. Gracias por mantener viva nuestra música
Hermosa melodía , como no caer es la Nostalgia ❤❤
Algún día se enseñara quechua como idioma oficial también. Si no jamás habrá una integración ni progreso total entre los peruanos.
La guitarra lloró. ¡Excelente interpretación por parte de los dos! Recién conocí esta obra maestra y me puse a investigar, la de ustedes es la que más he tocado.
Hermoso folklore que orgullo desde mexico
Hermoso Perú y su melodía Andina
Esa voz y esa guitarra como lloran que tal sentimiento
Aunque la paloma es ingrata., la melodía y la música son incomparables.
Hermosa interpretación. Saludos desde Ecuador.!!
Muy bonita interpretación. 🙏🙏🙏🙏🤗🤗😊😊Saludos desde Arequipa 😘😘🌺🌹🌹🎧🎶👋
¡Hermosa interpretación de este bello canto!
Maravilloso, voz y guitarra, wao unidos en un solo sentimiento.
Riber y Diosdado guitarra y voz con todo el sentimiento y corazón.
Excelentes artistas de los mejores del Perú.
Me encanta Diosdado
DIOSDADO, Saludos desde Puno.
Dos grandes maestros de nuestra música
Excelentes
Hermosa interpretación de ambos artistas
InstaBlaster.
dos maestros, disodado, que sentimiento, riber, soberbia guitarra, los malo muy malisimo, DA SED¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Linda música Diosdado
Talentazo
bueniiiiiisimo
Muito linda!!!
Linda voz felicitaciones a los dos.
Asi lo hago llorar a la guitarra
Hola como estasn!
Alguien me podría traducir la parte de la letra que no está en castellano.
Muchas gracias!!!
¿Ima munasqaykitapas, chunkullay,
manam ruraqchu karqani?
Pampa sarusqaykitapas, chunkullay,
ñoqaqa muchaqmi kani.
(Traducción: ¿Qué cosas que hayas deseado, mi corazoncito,
no he sido yo quién las ha hecho?
Yo soy el que besa, mi corazoncito,
el suelo que tú has pisado.)
@@franchescasalazar6345 gracias!!!!
@@franchescasalazar6345 muchaaaaaas graciaaas por responder😊
@@franchescasalazar6345 que bonitas letras, muy muy bonito gtacias por traducir
@@franchescasalazar6345
"Ima nihuasccayquitapas, sunccullay, manan ruracchu karccani" (Cualquier cosa que me decías, CORAZON MIO, que me ordenabas yo no lo hacia - entonces digo: de que te quejas si no la hacías caso, no la obedecías, ja ja ja, me pregunto si Diosdado sabe quechua). "Ima nihuasccayquitapas sunccullay ñuqacca ruhuaccsi kani"- cualquier cosa que ella decía y ordenaba yo lo hacía, letras de la canción de Estudiantina Perú tiene más sentido, o sea era como un esclavo que obedecías y realizabas cualquier cosa que ella te ordenaba. Luego dice: "pampa sarusccayquitapas sunccullay ñuqacca muchaccmi kani" (Hasta el el suelo que pisabas yo lo besaba) o sea la primera y la segunda parte de la canción de Estudiantina Perú tiene más sentido, es más coherente, o sea el que canta literal, era un esclavo de ella, que obedecía y hacia cualquier cosa que "la corazoncito" le ordenaba y era capaz de besar las huellas que ella dejaba al caminar. La primera parte y la segunda de Diosdado no tiene conexión, porque la primera parte dice : yo no te obedecía las ordenes sin embargo en la segunda parte dice que él besaba las huellas que ella dejaba al caminar.
Eso no quita la calidad de Diosdado y el sentimiento que le pone a sus interpretaciones. Bonito huayno de nuestras serranías. Y también magistral el acompañamiento de la guitarra.
Letra:
Tú eres como las palomas, Sonqollay
Que bajan a beber agua
Tú eres como las palomas, Sonqollay
Que bajan a beber agua
Después de beber el agua, Sonqollay
Alzan el vuelo y se van
Después de beber el agua, Sonqollay
Alzan el vuelo y se van
Yo te quise con el alma, Sonqollay
Tú no has sabido quererme
Yo te quise con el alma, Sonqollay
Tú no has sabido quererme
El amor que yo te tuve, Sonqollay
Conforme vino y se fue
El amor que yo te tuve, Sonqollay
Conforme vino y se fue
Corazón, corazón, pobrecito mí corazón
Tú nomás tienes la culpa corazón
De haberla querido tanto corazón
Corazón, corazón, pobrecito mí corazón
Tú nomás tienes la culpa corazón
De haberla querido tanto corazón
De qué color es la muerte, Sonqollay
Pa' no mirarla de frente
De qué color es la muerte, Sonqollay
Pa' no mirarla de frente
Si es negra como mi suerte, Sonqollay
Mejor me muero y me voy
Si es negra como mi suerte, Sonqollay
Mejor me muero y me voy
Corazón, corazón, pobrecito mí corazón
Tú nomás tienes la culpa corazón
De haberla querido tanto corazón
Corazón, corazón, pobrecito mí corazón
Tú nomás tienes la culpa corazón
De haberla querido tanto corazón
Tú nomás tienes la culpa corazón
De haberla querido tanto corazón
Tú nomás tienes la culpa corazón
De haberla querido tanto corazón
Tú nomás tienes la culpa corazón
De haberla querido tanto corazón
❤
Muy bonito amigo, si tocaras guitarra sola muuuuchos te agradeceríasmos
U u
Chunquyay? O sunqullay
Eso mismo me pregunto
sonqochayay en cusco pero ese es quechua ayachuchano.
Micke mause
Riber eres lo máximo y a acompañado un lujo
Se dice sonqollay o chuncullay?... ya me confundi
la expresión correcta es chunkullay que significa sublime amorcito mío. Sunqullay significa mi corazoncito, refiriéndose al órgano interno.
queso
SONCOLLAY, no chuncullay