Marilyn Manson - Sweet Dreams (Ukrainian cover | Grandma's Smuzi)
HTML-код
- Опубликовано: 10 авг 2021
- Support us on Patreon and get access to truly unique content: / grandmassmuzi
Even a small financial aid will contribute to the development of our channel
Card for one-time donations:
5375 4141 1557 3320 (mono)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Listen on most streaming platforms:
• Spotify: open.spotify.com/artist/5EV1h...
• Deezer: www.deezer.com/ru/artist/1066...
• Apple Music: / grandmas-smuzi
And other
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
We are in the social. networks:
Instagram: / grandmassmuzi
Facebook: / grandmassmuzi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hello everyone! Summer, sea, fire and incredible atmosphere in our new cover of Marilyn Manson - Sweet Dreams (Eurythmics). Do not forget to like, leave comments and subscribe to the channel. Enjoy your watching!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grandma's smuzi:
Tufan Chigdem - Vocals / Guitar (insta: @tufancigdem)
Dmitry Savenko - Guitar (insta: @iron_ua)
Vadim Nikishkin - Bats) (insta: @vadimnikishkin)
Alexey Apostolov - drums (insta: @apostolovdrums)
Mixing / Recording - Dmitry Savenko (insta: @iron_ua)
Translation - Ira Calabska (inst @__ irishka_22)
Director of photography: Boris Russkich (inst: @ russk1kh)
Assistant: Vigen Agopyan (inst: @ahopian_vihen_photo)
Assistant: @ tvo1gospod1n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special thanks:
Studio - inst @shumdancestudio
Girls (inst):
@annygrynko
@veroonika__shamrai
@_fomich_vita_
@ nastya_fit.dance_
@shaposhnikova__k
@valerrika_
@kmiass_
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
#sweet_dreams #marilyn_manson
SUBSCRIBE - bit.do/fcL6L 
Видеоклипы
🇺🇦 КВИТКИ ORCHESTRA TOUR 2023:
19.11 - КРОПИВНИЦЬКИЙ:bit.ly/45ZoYpe
21.11 - КРИВИЙ РІГ:bit.ly/3PHrpqK
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (16:00):bit.ly/3slbAwR
22.11 - ЗАПОРІЖЖЯ (18:30):SOLDOUT!
23.11 - ДНІПРО:bit.ly/3EHrzbc
24.11 - ЧЕРКАСИ:bit.ly/44Vblpm
26.11 - СУМИ:bit.ly/3PFBTqk
28.11 - КИЇВ:bit.ly/3rcBNxd
29.11 - ПОЛТАВА:bit.ly/3t21DUV
30.11 - КРЕМЕНЧУК:bit.ly/3PjqD1E
01.12 - ЧЕРНІГІВ:bit.ly/3Po4cbo
03.12 - ЖИТОМИР:bit.ly/3rjenpV
04.12 - ЧЕРНІВЦІ:bit.ly/44Xl9iR
05.12 - ІВАНО-ФРАНКІВСЬК:bit.ly/3roU9uN
07.12 - ЛЬВІВ:bit.ly/44VICRA
08.12 - ЛУЦЬК:bit.ly/46ajFCT
09.12 - РІВНЕ: bit.ly/rivne2023
11.12 - УЖГОРОД:bit.ly/3t2Yxjx
12.12 - ТЕРНОПІЛЬ:bit.ly/3sYV1XB
14.12 - ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ:bit.ly/3EE1Mkj
16.12 - ВІННИЦЯ:bit.ly/3EHr8xA
17.12 - ОДЕСА:bit.ly/46ecmKp
18.12 - МИКОЛАЇВ:bit.ly/3G3MupL
Після перемоги на концерт. Зараз трохи зайнятий)
Ви круті , хочу ще ) , найкращий день прапора ) , приїжджайте ще в Луцьк )
❤
木4012心心
Я щоб знала,що концерт був в Одесі?Но я б так и так не пошла из-за ранения сына и дальнейших больниц.Давайте в 2024році знов в Одессу маму!
Були ставки що кавер буде на Powerwolf, Rammstein, Skillet, але такого ніхто не очікував. Круто.
Skillet - monster було б круто 🤘🏻🤘🏻🤘🏻
Паверволф з їх думшарагою за кавери беруть гроші.
Боюся уявити як круто було якби був кавер на Powerwolf Army of the night.
@@lairodengroy1924 це точно,.харизма дозволя
Я також думав Skillet
все думав, але щоб Мерлін. Це неймовірно. Я в захваті. Ви неймовірно різноманітна команда)))
супер =)))) Ще б Озі Озборна зала6али
+1
Вони, дивують. Також є багато і Українських пісень, які можна підтягнути до їхнього рівня. Заробити народним
Так це і не Мерлін. Автори оригіналу - Eurythmics.
@@user-gv8ff6on9d Кавер все ж таки на Менсона.
Хто б там не казав, що "це непогано, але хоче вашу власну творчість", та я скажу, що тут і так збіса багато власної творчості. Переклад в гуглі не зробиш. На камеру треба зіграти, окрім того, що співаєш. Тощо.
Тоді як чимало груп, які пишуть свої пісні, звучать однаково. І коли ти чув одну пісню, то можна сказати, що чув всю групу. Ви ж вибираєте різні пісні, що дає змогу розкритися кожного разу з іншого боку. І тут ви однозначно молодці 👍.
Дякуємо!🙏
@@Grandmassmuzi ruclips.net/video/VwLJS1HwHE8/видео.html
якби ще в переклад підвезли рифму)
видно "не судьба", як і у більшості їхніх каверів
@@slaymunk9932 потрібна не рима, а звучання в пісні. Якщо рима і відсутня, то я цього не відчуваю.
Погоджуюсь, хлопці знайшли свою "нішу" і виходить просто неперевершено! Потрібно не збавляючи темпу продовжувати в тому ж дусі
Все ж чемний рокер-меломан-киянин, а тому о 03 : 50 ночі послухав цю прем'єру в навушниках, а вже о 08:05 представлю цю нову пісню рідною мовою моїм сусідам (попсюкималороси...) 🇺🇦 ✊🏻 🎸
Як завжди планка піднята на масимум!!)))) Ви крутезні!!!))) Дякую за творчість))) Неперевершено!!!)))🔥🔥🔥🇺🇦🇺🇦🇺🇦🥳🥳🥳🤘🤘🤘🤘
Ааа... Це не очікувано. Ну що ж сьогодні мій перший день відпустки, і він почнеться класно. 🤟🤟🤟
😁 і в мене відпуска почалась з підказки ютуб на ці кавери. Це неймовірне задоволення чути такі хіти українською!!! Велики дякую🙏
Слава всім Захисникам України, Козаки, дякуємо що робите "смерть ворогам" нехай Господь вас оберігає. Слава Незламному, Українському Народові! Слава Україні!
Судячи по фото Менсона під цим відео він є козак
Дякую. Бахмут це Україна
@@user-yi1vy2yz8p Артёмовск и он Россия!!!!
Слава Україні!!
Не люди вороги нам а влада і їхня і наша в нас така сама залупа як і в них.
В цьому відео поєднано усе найпрекрасніше: драйвова музика, сильний вокал та неймовірно гарні хлопці! Я в захваті!!!)))
Дівчата також дуже гарні)
Це супер так тримати, більше каверів українською!👍
Хлопці, ви любите музику яка мені подобається. А я люблю вас. Ви неймовірні. Продовжуйїте... ❤️❤️❤️❤️
LV..m[ svam[
в коментарях тут просять, на що записати. Скоріше - вони прислуховуються до аудиторії.
Плюсую)
Так кохаете, а не любите
THIS IS F**KING BADASS!!! BETTER THAN THE ORIGINAL OR ANY COVERS IN ENGLISH!! 🇺🇦SLAVA UKRAINI🇺🇦🤝🏼🇺🇸❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Талантам слева
Thank You also 4 the BEST COMMENT EVER!!!!!! 😉
Хлопці ви вогонь!!!🤟🤟🤟
Не зупиняйтеся і тільки вперед !!!🤟🤟🤟
Ого 😯😮😮 , улюблений мій хіт. Тепер Українською 😍😍😍 вауууууу.
ruclips.net/video/eI3owl-TU0Q/видео.html
Ви що, забули цей ЩЕДЕВР?!
@@vkozinsk чесно не чув, дякую вам 🙂
@@user-ln6bd9oj4s Звичайно ж не чув, бо то диско, а не хард чи хеві
Це вже третій мовою. Мій був другий. Є в мене на каналі
@@vkozinsk Тепер кращий і переклад, і стиль збережений. Як для попси то шедевром було почути таке в маршрутці. Але собі в плейлист не добавлю.
Оце здивували, так здивували. Я гадав, що буде Skillet - Hero, тому що, знімальний майданчик був дуже схожий на той, що був в кліпі Hero.
Що не кавер, то шедевр🤘🤘🤘. Кліпи на вищому рівні💯👍. Дякую за вашу працю, завзяття в наступних роботах
Український Рок існує, і дає прочуханки! Радіо Рокс окреме вітання за це! 🙏🙏🙏💪💪💪
Солодка українська мова!!! Божественно!!!))) Дякую
Я це зрозумів на війні ❤
Smuzi зе бест. чудовий кавер. Творчих успіхів Вам)
Я дуже люблю творчість Менсона і мене дуже радує що є такі хлопці як ви і переспівуєте мої улюблені пісні українською мовою і це дуже круто❤️❤️❤️
в мене якесь дивне відчуття, для мене Sweet dreams це Eurythmics, а всі пишуть про Менсена
@@vsh654 Eurythmics це оригінал, у Менсона кавер на їх трек, а це кавер на трек Менсона, музикальний супровід саме Менсона і тут
@@dmitrodmitrovich1861 Вы вірно на писали, але вони робили ж переклад пісні не Менсона . У Менсона подобається альбом за 2003 рік.
Круто, дуже круто!
This cover completely blew me away!! Awesome work! 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Хлопаки не очікував твердий 👍🏼 сила💪🏻, правда переклад не зовсім передає суті оригіналу,там ішлося про примітивне використання людини людиною, ви перенесли в більш глобальне поле, але круто в вас своя получилася самобутня пісня🔥. Молодці 👏🏻
Чекаю Coma White тепер
Не думаю сто там кто то заморачиваеться со смыслом. Просто что бы звучало максимально созвучно. Это заметно. Но круто
@@rusikheel9261 Unforgiven = 100% смысл передан, очень даже заморачиваются, за это их и люблю
Невимовно красивий голос, мурашки по шкірі від вашої симфонії😈
Yes!!! I got goosebumps the moment I heard this man sing!!
Прекрасне виконання чудової композиції. Нарешті почув її українською.
Дякую!
Хлопці, ви вже доросли до власного творіння, чекаємо на вашу власну композицію!
разве у них нет своих групп??
Все краще вже написано
Та мабуть не доросли ще
Тільки недавно слухав цю пісню, і тут ви випускаєте кавер!
Дійсно дівчата заслуговують на особисту вдячність. Браво!👍👏👏👏
ухххх як же круто вийшло, і в кінці цей перехід між різними голосами то прям до мурашок, ну і давчата в чорному дуже доречні ;)
Дуже класно!!!! 🤗💙💛 Творіть далі, хлопці, ви найкращі!👍👏👏
З кожним разом все крутіше і крутіше! Так тримати! Молодці!
Перед цим переглянув оригінал, і тут посил зовсім інший та підтекст, але виконання неймовірно круте та самобутнє!
Sounds cool. I like it! Greetings from Boston.
Я все ще намагаюся усвідомити😳 Ці 7 годин будуть неймовірно довгими
Пацаны! Вы свежее звено, Агонь, я вас обожаю!!!! Комон!!! Братики гоним еще!!!
Слухав собі, співав собі цю пісню. А от тепер і знаю зміст пісні! Чудова робота! Дякую!
Як завжди все на висоті. Дякую за дуже якісний україномовний контент)
п.с. Було б дуже круто якби ви ще зробили кавер на Korn, Limp Bizkit або Slipknot))
О Боже це має бути феєрично.Не очікував і приємно здивований .Чекатиму.🤘
Оу май ґад, просто кайф! Дякую, го тур по Україні
Ви моя Любов! Дякую за круту музику! Як звучить українська нереально ❤️
Супер так тримайте. Побільше б таких гуртів !!!)
Дуже якісний і драйвовий кавер! Дякую за чудову роботу.
Кавер на кавер. Оригінальне виконання не Менсона. Sweet Dreams (Are Made of This) групи Eurythmics.
Хлопці, ви вмієте здивувати. Чекаю з нетерпінням, щоб послухати. Однак ще більше чекаю від Вас кавер на пісні Skillet)👍👍🤘🤘🤘
Цілком підтримую, і коли вже буде Skillet?))
Саме так, наступною має бути Skillet
Коментар для просування цього неймовірного і класного відео і каналу
Неймовірно круто і Супер🤟😁👍
Кавер на кавер! Супер! Обожаю эту песню!
Дякую. Моя ранкова кава починається з ваших пісень . Дякую що ви є.
Ще одна з найулюбленіших пісень рідною мовою до скарбнички)
Але коли ж вже брутальні українські бородані зіграють не менш брутальний швецький Amon Amarth? Runes To My Memory, наприклад.
Прикольно ! Робіть хлопці!!!
Кайф , ви молодці все на вищому рівні )
Було б круто від вас почути кавер на одну з моїх най улюбленіших груп 😅
( Static-X , Rob Zombie , DevilDriver , Koяn , ну самі на себе ви кавер наврядче зробите 😆 )
Неймовірно, очі закрив і Мерлін заспівав солов'їною, і кожен знає що Українська м'яка як характер коханої, ніжна як її поцілунок та нестримна і шалена як твоє кохання до неї!
Дякую за ще один шедевр в вашому виконанні!!!
да в том-то и дело, что соловьина абсолютно не для этой песни. все так тошнотно-правильно, что блевануть хочется.
Незабаром кожен Землянин буде мріяти про Українській паспорт
У Брайена Уоррена слезы текут. Возможно, он уже на линии фронта с автоматом в руках
@@user-tr9yr7zr7l заздриш, москалю
Well done, guyz! Keep rockin!
Хлопці! Була сьогодні на вашому концерту в Хмельницькому!!!)
Ви неперевершені !
Отримала задоволення !!!!🇺🇦♥️
Очень хотелось бы чтобы вы попали в тренды вы этого заслуживаете
Новий шедевр на повтор😍 Дякую🙏
Хлопці, ви супер!!!!!
Чути улюблені рок-хіти українсько просто чудово. Молодці!!!!
Є невелике прохання)))
Зробіть кавер на Oomph! - Лабіринт.
Це буде шикарно у вашому виконанні.
Зверніть увагу. Підтримайте, хто ще хоче лабіринт!!!!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Тільки за .В топ .
Просто вогонь! Впевнено захоплюєте мій плейлист, витісняючи оригінали)
Чекаємо кавер на Nightwish 😊
Для цього потрібно мати оперну вокалістку
@@yana5025 Там є пару треків непоганих від Марка
@@yana5025 the islander можна було би спробувати, там Марко вокал
Це вбіса неймовірно 😍
Продовжуйте!!!
на одну гарну пісню в Deezer стало більше! з мене вподобаєчка, а з вас ще круті кавери!
Хлопці дякую, отримала неймовірне задоволення ❤️
супер!
О 19:00)
коментар в підтримку якісного, цікавого контенту, зичу усім успіху)
Я вже писав шо я фанат ваш) ви нереально круті чуваки! Я стільки шукав такий український контент, ппц, і тут ви...ааа) я підсів)
Always great 👍 Slava Ukraine 💙💛
Кліп на пляжі вночі - щось неймовірне!
В очікуванні.
Подяка
Мановар . Я думаю Адамс позаздрить
Як же це класно!
Це справило сильні враження. Правда під пивом, не міг не звернути увагу на дівчат. Уххх гарячі ! ;)
З кожним наступним кавером видно, як ви професійно ростите
Вааау! Я в захваті! Дякую!
Миру!
Слава Україні! 🇺🇦 Героям Слава!
Як добре коли багато української мови!
Дуже цікаво)) Особливо, враховуючи, що я теж робив на нього кавер🔥🔥 Тільки в акустиці🎹🎹 Чекаю з нетерпінням 🔥🔥
;)
Як завжди неперевершено. Велика дяка за докладені зусилля. З нетерпінням чекаємо на наступний.
Як завжди круто хлопці🦾🦾🦾😎Наші дівчата самі прекрасні в світі😁
Тааак, подтанцовка уже есть.
Такими темпами скоро перед тем, как посмотреть клип Грандма Смузи нужно будет посмотреть какой-то разогревочный молодняк )))
Впевнений, що "Between Angels and Insects - Papa Roach" у Вашому виконанні було б неймовірно!!!
Побільше підписників вам👍🤘
Тільки вчора подумав, що у вас Летаргічний сон , але ні ) Дякую, як завжди круто )
Супер!!!
На висоті, як завжди!
Це те, про що я Вас благав :) Дякую!
Ви просто космос🔥 Дякую за українське виконання 🇺🇦
Туфан непревзойдённый вокалист 🤟😎
Хлопці це супер! А може наступною The Animals "Домівка ранкового сонця"
Aжжуєнно!!!! ВСІХ, З ДНЕМ ВІДНОВЛЕННЯ, НЕЗАЛЕЖНОСТІ, УКРАЇНИ!!!! Аби, що , хто не казав, але, Ви - іскра, яка запалила в студентах 90 - хх, щось Українске, дайте, ще! Всім Українскім ВОЇНАМ- низкий уклін, хоч ми і ніколи не зустрінемось, але, знайте, що є люди, які чекають вашого повернення з фронту
Здоров'я, козацької наснаги, Впм!
Після того як на вас натрапив закордонні виконавці втратили частинку ефіру.
Так тримати 🤘👍
Супер!)
А вибір харооош - чекаю вечора)
Дівчата вродливесенькі! Аж закохався )
Туфан, як завжди на висоті 🤘😍👍
Гарно! Вийшла самостійна нова пісня
То є дуже файно 🙂👏👏👏
ви неймовірні як завжди... Продовжуйте . чекаю на ваш концерт .
Супер! Молодці хлопці! Так тримати!
Дайте більше такого контенту!
Дякую за підтримку української мови, і Україні!
Слава Україні!
Оххх тиж, дуже і ще раз дуже чекаю😊
Радий, що ви стали робити переклади. Раніше не вникав у суть пісень, а виявилося, що там є що послухати. І тепер коли я чую, наприклад, інструменталку, то в голові автоматично додається "доріжка" з голосом Туфана 🤯.
Це не переклади, це адаптації. Сенси можуть бути подібні або суттєво відрізнятись.
Давайте хлопаки пробивати стелю знову і знову!
Ви круті! Бомбезно слухати улюблені хіти Солов' їною!