【帰国しました】日本の当たり前が通じない！母国フランスで逆カルチャーショック。
HTML-код
- Опубликовано: 1 июн 2024
- 【帰国して感じたことをお話しします】
家族のいるフランスへ久しぶりの帰国をしたルイズが語る、逆カルチャーショックとは？日本に慣れたからこそ気がつく母国のこと、日本の当たり前。
★私たちについて★
• 自己紹介&なぜ一緒にSNS活動をしているのか...
【目次】
00:00 はじめに
00:51 タオル
02:08 トイレ
04:28 靴
06:31 数え方
08:00 会話
12:41 すみません
14:28 NO
15:32 アイスコーヒー
16:00 さいごに
■おすすめ動画
【ノルウェーVlog・後編】日本を観光した友達に、いろいろ聞いてみた！外国人観光客から見た日本って？海外と比べてどう思った？
▷ • 【ノルウェーVlog・後編】日本を観光した友...
【ノルウェーVlog】やっぱり日本が大好き...久しぶりの帰国で感じる逆カルチャーショック。
▷ • 【帰国しました】やっぱり日本が大好き...久...
【食レポ】現地スーパーのお菓子売り場で爆買い！昔よく食べてた母国のお菓子を紹介♪日本のお菓子とは全然違う味！？ (海外お菓子Vlog)
▷ • 【食レポ】現地スーパーのお菓子売り場で爆買い...
【帰国しました】日本の当たり前が通じない！母国の見方が変わった ! 久しぶりの帰国で感じる逆カルチャーショック。
▷ • 【帰国しました】日本の当たり前が通じない！母...
【帰国しました】日本の当たり前が通じない！日本に染まりすぎて...初めて感じる逆カルチャーショック
▷ • 【帰国しました】日本の当たり前が通じない！日...
■毎日動画で“海外文化”と“リアル英語”を学べるSNSアカウント!
Instagram : / lancul_jp
TikTok : / lancul_jp
■“リアル英語“を動画や英会話ライブで学べるアプリ (無料)
onelink.to/as5szj
■英会話カフェをまずは無料で体験する
trial.lancul.com/211220a/top#...
#英会話アプリ
#英会話カフェ
#LanCul
初めてパリに行った〇十年前、「日本人観光客は黙って店に入ってきて不愉快だ」という話を行く前に聞いていたので、ショップに入るときは必ず "Bonjour" と言うようにしました。おかげで（？）嫌な思いをすることもなく楽しく過ごせて、パリにはいい思い出しかありません。
やたらめったら他人に話しかけて他人の時間を奪うことを失礼と考える日本人に対し、ヨーロッパでは相手が店員でも愛想良くコミュニケーション取らないとサービス悪くなるって聞いたことあります。
日本人がインバウンドに対してそういうことで不愉快だとは基本思わないよね。
フランス人はそういうのを受け入れる心の余裕が無いのかな‥
フランスが世界から評判悪いのはそういうとこからも来てるのかな。フランスってかパリジャン
@@TONKtagまあインバウンドの方が騒がしいから逆の意味で、
え、こいつらうるさくね？
とインバウンド集団入店時に逆に店員と日本人客が無言で外人入店を察する、みたいな場面は観光地だと多々ありますよ笑
@@TONKtagそれはもてなしやお客様は神様文化の名残でそこら辺の許容の基準値がばくってる特殊な人種だからですよ。店員も客もあくまで対等ていうのが世界基準。
近しい韓国ですら携帯いじりながらコンビニ接客が普通。
だからこっちを基準に語るのは暴論やな笑
日本は変態な国って受け入れないと
噛まずに一人でこれだけ話し続けられるのがスゴイ😂
彼女は、いろいろなRUclipsに出ていてすごいと思うのが
事前にあらゆる立場、国ごとの文化の違いを説明しながら自分の主張をしてるのが、凄すぎる。外交官とかになれるのでは？とも思う主張力と協調性。
バスタオルが大きいとか指での数え方とか会話の仕方とかが興味深かったです。何よりルイズさんが日本の生活にとても馴染んでいるんだなぁと感じました。フランス行ってみたいけどトイレが心配だなぁ😅
ルイズさんのトークの上手さはご本人の聡明さ＋フランスのディベート文化の賜物なのかなと思った💪！本当に話上手で聞きやすい。尊敬する。
数え方をフランス式？開いて行く方でやってみたけど4が絶望的だった😂
日本ではnoと言わない言い方がたくさんあるって、気づかなかったけど確かにそうかも！
色んな人に配慮のある話し方でとても優しい方なんだなと思いました☺️
ボンジュールのくだりすごく勉強になりました！ルイズさんの話す内容や話し方、いつも知的だけど自分の失敗とかも飾らず織り交ぜてたり、ランカルの中でも話上手☺︎
ルイズさん他のメンバーとの共演で話してる時より一人でトークしてる方が凄くキレキレで、僕は好きです😊
便座がなく陶器の便器だけらしいですね！空気椅子するしかない…。
たぶん、よく日本のトイレで「便座に乗ってはいけません」マークがあるのは、フランス人向けかなって思ってます🤣
何事にもまずは「Bonjour!」覚えました！
秋にパリに行くので超タメになりました！！ガイドブックだけじゃ分からないリアルなこういう情報助かります〜🥲！
日本とフランスの感覚の違いを言葉にしてくれて分かりやすかったです！言葉の壁心配でしたが楽しんできます🇫🇷✈️
聞き役に回ってると、いつまでたっても話が終わらない。
で、自分のことばかり話してると気づいて、「et toi？」ってやっと聞いてくれる。
でも話題が豊富で、自分の感じたことを包み隠さず話してくれる率直さ、心を開いた態度がとても好き！
英語の発音綺麗で聞きとりやすいし、仕草が可愛いし、話しも面白かったです👀
ルイズさんフランスに戻られてたんですね、久しぶりの母国で息抜きできて良かったです🇫🇷✨
文化の違いは国によって様々ですからね、フランスのカフェ文化に憧れてますが日本発のアイスコーヒーも暑い夏にはピッタリですよね☕️✨
Ruiz, je vois que vous êtes de retour en France, et je suis heureux que vous ayez pu faire une pause dans votre pays d'origine après une longue période. 🇫🇷✨
Les différences culturelles varient d'un pays à l'autre, j'adore la culture des cafés français, mais le café glacé du Japon est aussi parfait pour les chaleurs de l'été ☕️✨
ルイズさん話がとても上手くて、笑いながら動画見てました笑
またリピートします👍👍
内容も面白いし、英語の字幕を入れてくれるのでヒアリングの練習にもなって良かったです。
全部のお話がすごく興味深くて面白かったです☺️
Bonjourで会話を始める、の話が目から鱗でした👀
とても興味深いお話でした!😊
お人柄がとても素敵で、動画を見て気持ちよくなりました。
初めて観たけどすごく可愛らしくてお話に引き込まれました❤
英会話のチャンネルだったんですね。
勉強になります！登録しました。
表現、言葉選び素晴らしいですね。フランスにも興味がわきました。声もきれいで聞きやすかったので最後楽しめました。
話しが上手でずっと聴けます👍
凄く面白かった😂👍
すごく面白かったです。
初めて拝見しました。
同じようなテーマの動画はよく見ますが独自の視点でフランスの実情が感じられました。
とても面白かったです👍🏻😀
タオルの話が凄く面白かったです😂
お父さんとおじいちゃんが、話しているとき、お互いが同時に話をしている、のは笑った。
どっちも言いたいだけで、聞いていないってこと？って（笑
お姉さんはルイズさんというんですね😊
ルイズさんのお話、とても分かりやすくて楽しいお話でした〜！
もうちょっと聞いていたかった😊
また楽しみにしてま〜す♪
Bonjour. Merci beaucoup pour ta conversation.
J'ai trouvé que c'était très amusant et intéressant. Ton japonais est magnifique. à bientôt.❤
とっても面白かったです。ありがとう。
I realized the difference of the way of talking between Japanese and French! That's interesting for me.
日本とフランスの話し方の違い…なるほどです！
ルイズさんの話聞いて、逆に日本人の話し方のクセに気づけました👍
ランカルの英会話ライブでも、チャットを送るタイミングをはかってしまうのは、日本人ならでは？！
数え方のとこ欧米人て手指がごついイメージだったけど、赤ちゃんみたいにふかふかな手でかわいいですね。
フランス人の中でも日本人の性格にマッチしてる様に思えました！客観的なのもすごくいいですが、一方でるどちらが好きかもストレートに聞いてみたいです😂
面白かったです！
ルイズちゃんが可愛すぎて内容が頭に入ってこない😍
なんてね😂
それくらいカワイイってコト🥰
前髪パッツンで目が宝石のようで…😆
ところでラグやカーペットの上を靴で歩くのはなんか気持ち悪いよね😅ふわふわを自分の足の裏で直接感じたい😂
ちなみに1つ気になったのが、家の中で履く用のサンダルとかはあるのかな？
例えばそれこそお風呂上がりに裸足でサッと履ける物とか。
細かくイメージしてみると、なんだか気になることだらけになってきた😂😂😂
ルイズちゃん、母国でゆっくり休養してきてね～😄✨
面白い！！！！
フランスに行く時がきたら、Bonjourと言えるように頑張ります！！！
長らく海外に住んでますと日本に帰省した時に些細な事だけど違和感を抱くのと一緒ですね😅
日本に親しんでもらって嬉しいです♪
フランス人の会話面白いですね、別々の事しゃべるなんて！ｗ
フランスでは病院でも待合室に居る全員に聞こえるように 挨拶すると聞きました😅 日本のトイレはね〜 どんどん進化してるし 自動で蓋開いた時は 店員さん呼びに行きました😂
相手の話しに被せて言ったり、”No”言いまくったら、日本じゃケンカしてると思われちゃうよね
最初から最後まで面白かった😆👍
去年、新婚旅行でフランス行きました🇫🇷初めての海外旅行でしたがフランス大好きになりました！見るもの全てが絵になりますよね❤また行きたいです。
無意識って不思議ですね。自然に身についたり、忘れてしまうものなんですね。
靴に関しては、コロナ以降日本のスリッパが海外で人気になったと聞きました。今度帰る時はスリッパ持っていくのもありかもですね。
ルイズさまの素敵な外見は 日本人が理想とするフランス人像。
フランス語訛りの英語はすごくオシャレ！！頑張って真似したい。
年取った今では感性が鈍って、何を見聞きしてもあまり驚きませんが、
若い頃、外国に行って異文化に驚いたり楽しんでいたことを思い出しました。
楽しそうにお話しするお嬢さん、拝見して私まで楽しい気分になれました。
可愛い♡公衆トイレの便座の細さと部屋に靴で入る事に結構びっくりしました！逆にみてみたい！
家にウォシュレットありますが、電気代のコストと清掃する事を懸念して全く使ってないですw
用を足せれば問題ない😌✨
さすがマンガショップのスタッフさんだ!! 感動した。
日本に長く住んでる外国人でも数えるときの指が違ったりするのあるあるだよね。
バスタオルでかい問題は、欧米あるあるですね🤣
Airbnbとかで個人宅に泊まると、だいたいデカくて分厚いのですね
ホテルとかだとそうでもないので、一般家庭だとみんな大体そういうのを使うのでそうなってるんでしょう(大は小を兼ねるみたいな考え方があるのかな？🤣)
ずっと話してるのすげー、面白いし
お父さんとお爺ちゃんが互いに話してる、しかも全然違う話ししてるに笑った。
想像したらコントでしかない。
ルイズさんのお話しの聞きやすさ、上手さに動画を見入ってしまいました＾＾
外国の方に聞かないと本当にわから無い事が多いです色々聞けて良かったです
確かに靴は大変だ…💧
日本式に慣れると『家の中が布団の上だけみたいな感覚』になりそう😅
髭男爵の「ボンジュール」がめちゃ正しかったんですね！
ウォシュレットを新しいものに交換しようとして、１日ウォシュレットを使えない間隔が空いたんだけど、1日でウォシュレットは必要だと痛感した。その日はトイレの後すぐに風呂に入った😅
あーめっちゃ面白かった‼️
0:15 Airport のときのジェスチャー可愛すぎん？
4年で指の数え方が代わったって
どんだけ〜って感じ😆 日本に慣れ親しんでくれてありがとう😊
いっそ日本人に成っちゃえ😆
ルイズ可愛すぎるんだよな。面白いし。
職場にいるおじいちゃん達、相手が話してるのに被せてくるんです。で、どっちも退かない。フランス流だったんですねｗ
very interesting !
フランス人は自分の意思がハッキリしてますからね。さすが革命とストライキの国。
別のアメリカ人の方が「母国に帰るとつい、日本のように相槌を入れすぎてしまう。本来のアメリカ人はそんなに相槌入れない」
みたいな事をおっしゃってました。でもフランスはそれ以上だったようですね。
ルイズ本当にかわいい〜❤Oh no!って言うだけで可愛い❤
もう日本に馴染んでますね〜
それにしても便座が無いって聞いたことはあるけど、どうやって用を足せばいいのか分かりませんね…
面白かった😊
昔、フランスに行った時、確かに外出先でトイレを借りた時、便座が無くてビックリしたことを思い出しました😂
それと、パリの街を歩いていると、たくさんの若者から「こんにちは！」と日本語で声をかけられました。
最初、アジア人だからバカにされてるのかと思ったんだけど、どうも日本人を好きな人が多いみたいだなと感じました。
日本人もフランス人、フランスの国、フランスの文化、フランスの歴史、フランスの料理など大好きな人達多いです。
もちろん僕もそうです。
ウォシュレットが無くなると「思った以上に悪い」ってのはよくわかります。
中古住宅に住み始めた時に既に備え付けてあったウォシュレットがあったのですが、電気は通ってるようなのに動作しません。後から電源オンを押す必要があることに気付くのですが、それまで便座の突き刺す冷たさが非常に不快に感じ、わずか数日でトイレに行くのが嫌になってしまいました。初夏だったので寒いわけでもなかったんです。ただただ「冷たくない」便座の重要性が身に染みました。
ただただ賢いの一言
とても面白い。
数の数え方は欧米はグーから始めますよね。
でも、4をやるときに小指まで動いてしまって薬指伸ばしきれないから、やっぱ日本式のパーから始めるのが良いかな😅
今度フランスに行くのでBonjourは忘れないようにします😊
pour moi, il semble que la France ressemble à l'Allemagne à presque tous les égards, sauf la partie « bonjour ». En Allemagne, nous nous excusons avant de demander quelque chose à quelqu'un.
イクセキュザモア マドモアゼル（ムッシュ）れねくて、ボンジュー（ル）が最初なんれすね。ほんで、ルイズさんて、どっか日本人みたいな感じがするってゆうか（知り合いの女性に容姿、声が似てるんすよね。笑った時の感じとかも）。
デパートとパチンコ店のトイレは重宝してる
コンビニのトイレも最近は広くてキレイだけど1個しかないから後ろに人が並んでると緊張してなかなか出ないんだよね笑
フランスに行った時ほんとトイレの便座が無くてびっくりしました😅
おっしゃってる通りホテルやレストランでは普通に便座あるのに公衆トイレには便座が無い！
誰かフランス人に聞きたかったー！何でないんです？？便座無い時どうやって事をなすんです？？
ナゾですねーーー😅
イギリスに行った時のホテルのタオルがめっちゃデカくてめっちゃ重かったのを思い出した😂外国あるあるなのかな？
バスタオルは乾きにくいので、普通のタオルを2枚〜３枚使っています。ウオシュレットは外国の硬水ではすぐに噴射ノズルが詰まるので、一般的には使えません。
英語ではなく、フランス語字幕でも需要あると思う。
俯瞰的に喋ってるのがとても日本的かも！
綺麗なお姉さんがお話ししてる❤😊😊
７０年代に東北の田舎の家には昔から便座が暖かかったのを覚えています。まだウオシュレットはついていなかったけど、便座は暖かい。東北の冬はとても寒いから冷たい便座に座れば痔になる恐れがあるので実家では早くから便座には暖かい機能がついていました。
Did you by any chance bow when you met and parted from someone in France?🤣🤣🤣🤣
面白い😊
日本のトイレは世界1🚽
すいませんから入るけど必須文化まで忘れて染まるものなんですね🌊🆕
ここのコメント欄、以外と分かってない人いてびっくり。白黒付けたり政治家になって変えればいいとかそういうんじゃないんよな…。
好きな部分もあるし嫌いな部分もある。政治的に改善すべき問題もあるけど、…
Out of order.
個人的な話ですが、コロナ禍前に初めて台湾へ旅行へいって、
「うおー！海外だけど日本語も多くて、言語も繁体字表記だからギリ読める！」となったのですが、
事前に知ってはいたけど、トイレットペーパーは流せないし、お茶は基本的に甘いし、屋内喫煙は禁止だけど歩きタバコ多いしでいろいろびっくりしました👀⁉️
あとホテルで靴のまま室内の絨毯の上を歩くのに躊躇いました💦
（国内旅行だと和風旅館に泊まる事が多かったので、めちゃくちゃ違和感を感じまくりました。）
でもこの違いが楽しいんですよね〜
暮らすってなったら大変だけど、旅行ならば郷に入って郷に従って楽しむのが一番と思いました😊✌️
かわいいですね〰️😃❤
確かに指を折っての数え方は外国の人はしないね
今日初めて気づいたｗ
ん～、「郷に入っては郷に従え」と言うのがよくわかる話ですね。面白くて参考になります。
会話の仕方で日本人は会話の端々で相槌を打つけど外国人は逆にそれを見ると話を遮られてる感じがするって言ってましたがフランスは違うのですね
バスタオルが重い、大きい。めっちゃ笑った。昔、初めて海外旅行に行った時、日本の旅館と違って欧米のホテルのタオルが大きくて重いのにびっくりした、バスマットも重い。おまけに水を吸うともっと重くなる。バスタオルやバスマットを洗濯する時、洗濯機が頑丈で無いと毎回脱水時にダメージが凄そうだし、乾き辛いからかなり非効率だな…と思った事はある。( でも、ヨーロッパは空気が乾燥してて日本みたいに湿度が高く無いからカビが生えにくいのかな…)。ごく当たり前の行動が、違う文化圏に暫く暮らして帰って来たら、当たり前が当たり前に感じなくなって、“文化” が可視化される。という体験は、実際に体験しないとその変な感覚をシェアし辛いんだよねぇ〜。分かるわぁ〜。でも、不思議な事に暫くすれば、また元の生活に馴染んでいける。環境適応能力って凄いよね。
確かに日本人は人の話を聞くことがマナーって自然に身に付いてるのかも…
小さい頃から親、先生、（部活の)監督、コーチetcから、話に割り込もうとすると必ず「他人が話してるでしょう！」とか、「他人の話を聞きなさい！」って叱られてきたから、そうなってる気がする。
フランス夏暑そうなのにアイスコーヒー売らないのは何でかな？
靴のまま家に入るってのはどうしても無理かなぁ。
外の土とかついたので家に入ってそこで食事したり寝たりするんでしょう？
ましてや公衆トイレのことを聞いたら……😅
この人、芸人並みに話が上手！
これは議論好きなフランス人だから？ それとも個人的な能力？
分かってる。きっと後者だ。
旅先のトイレマジで大事
汚かったらその日ブルーだもん
👍👍👍
BGMの使い方も
日本人ですよ☆笑
靴を履いて生活すること自体が想像できません。
ルイズさんとても笑顔が素敵ですねえ。Without You。