◆오늘의 대본 시간링크 및 새 단어 리스트◆ 4:46 4:46 嘿，你好。我是红梅。今天你过得好吗？我在韩国大邱向你问好。 안녕? 나 홍매야. 오늘 하루 잘 지냈어? 난 지금 대구에서 너에게 인사를 전하고 있어. 4:57 4:57 今天是小寒，小寒标志着：开始进入一年中最寒冷的日子，今天大邱下了一整天的雨，不知道你那儿有没有下冬雨。 오늘은 소한이래.소한은 1년 중 가장 추운 날에 들어섰다는 걸 말하지. 오늘 대구는 하루종일 비가 왔어. 네가 있는 그 곳은 겨울비가 내렸는지 모르겠네. 5:14 5:14 今晚要跟你分享的文章是 当你想念一个人的时候 오늘 밤 너에게 전할 문장은 네가 누군가를 그리워할 때 5:29 5:29 想念一个人的滋味，或许我们每一个人都曾经历过。 누군가를 그리워하는 게 어떤 건지 우린 아마 다 겪어봤을거야. 5:36 5:36 当你想念一个人的时候，你总是忍不住掏出手机，看看有没有他的信息。 네가 누군가를 그리워할 때면 넌 그의 소식이 너무 궁금해서 참지 못하고 휴대폰을 꺼내들고 늘 확인하려고 하지. 5:45 5:45 你的期待，有的时候是心有灵犀的惊喜，有的时候是望眼欲穿的失落。 너의 기대가 가끔은 마음이 통한듯이 기쁨을 가져다주기도 하고 또 가끔은 애타게 기다린 마음에 실망을 안겨주기도 하지. 5:54 5:54 当你想念一个人的时候，你总是会忍不住去翻看他的朋友圈， 네가 누군가를 그리워할 때면 넌 늘 그의 SNS가 궁금해서 참지 못하고 자꾸 찾아보게 되지. 6:01 6:01 你想通过朋友圈里他的点点滴滴，去想象他的生活，走近他的生活。 넌 그의 SNS속 사소한 기록들을 통해서 그의 일상을 상상하며 그에게 다가가려고 하지. 6:08 6:08 可是，很多时候，只有三天可见的朋友圈，总是让你失望难过。 근데 많은 경우 SNS의 3일간 공개 설정은 늘 너를 실망케 하고 속상하게 하지. 6:17 6:17 当你想念一个人的时候，一首熟悉的歌都会让你想起他的名字，想起和他的那些曾经。 네가 누군가를 그리워할 때면 익숙한 노래 한 곡마저도 그 사람의 이름이 생각나게 하고 그와 함께 한 과거가 떠오르게 하지. 6:29 6:29 你总是悄悄地想起，总是默默地惦记，不敢轻易拨动那个珍藏的号码，不愿他的生活泛起涟漪， 넌 늘 몰래 생각하고 묵묵히 그리워하면서도 연락처에 소중히 저장되어 있는 그 번호에 감히 전화를 걸지 못해. 너로 인해 그의 삶이 흔들리게 하고 싶지 않으니까.. 6:42 6:42 多少关心都化成了一条信息，“我想你了”，可是终究没有发过去。你只能将感情，藏在心底。 그에 대한 많은 관심들이 결국은 라는 한 마디가 되었지만.. 결국 문자를 보내지 못했어. 넌 그냥 너의 감정을 맘 속 깊은 곳에 간직할 수밖에 없지. 6:58 6:58 劝人的话谁都会说，却怎么也开导不了自己；大道理全都懂，却无论如何也放不下。 다른 사람에 대한 조언은 누구나 다 할 수 있지만 정작 자신은 일깨우지 못하고 큰 도리는 다 알고 있지만 아무리 노력해도 내려놓지 못하는거야. 7:09 7:09 他已经离开了太久太久，而你却还在原地停留。 그 사람은 이미 멀리멀리 떠나버렸는데 넌 아직도 제자리에 멈춰있어. 7:17 7:17 爱了很久，却只能成为陌生人；爱了很久，却没有了以后。 오랫동안 사랑했는데 남남이 되어버렸고 오랫동안 사랑했는데 둘만의 미래가 없는거야. 7:27 7:27 那些记忆，成了想念他的借口，却也成了放不下的理由。 그 추억들은 그를 그리워하는 핑계가 되었고 내려놓지 못하는 이유가 되어버렸어. 7:35 7:35 想念一个人，总是把他深深藏在心底。 누군가를 그리워하면 늘 그 사람을 맘 속 깊이 간직하게 되지. 7:42 7:42 只是多希望，此刻，在你想他的时候，他也正好在想你。 다만 ...네가 그를 그리워하는 이 순간 그 사람도 마침 너를 그리워하면 얼마나 좋을까라는 큰 바램이 있을 뿐이야. 7:53 7:53 如果今天的文章带给了你心灵的安慰，希望分享给更多的人。 오늘 문장이 너에게 마음의 위로를 전했다면 더 많은 사람들에게 이 글을 공유하길 바래
quàn rén de huà shéi dōu huì shuō ， què zěn me yě kāi dǎo bù liǎo zì jǐ ； dà dào lǐ quán dōu dǒng ， què wú lùn rú hé yě fàng bu xià 。 tā yǐ jīng lí kāi le tài jiǔ tài jiǔ ， ér nǐ què hái zài yuán dì tíng liú
다른 사람에 대한 조언은 누구나 다 할 수 있지만 정작 자신은 일깨우지 못하고 큰 도리는 다 알고 있지만 아무리 노력해도 내려놓지 못하는거야.그 사람은 이미 멀리멀리 떠나버렸는데 넌 아직도 제자리에 멈춰있어. ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 滋味 [zī wèi] 맛. 기분. 심정. 감정. 忍不住 [rěn bu zhù] 참지[억제하지] 못하다. …하지 않을 수 없다 心有灵犀 [Xīn yǒu líng xī] 암묵리(暗默裡)에 서로 마음이 통하다. 翻看 [fān kàn] (책이나 문서 따위를) 펴 보다. 想象 [xiǎng xiàng] 상상하다 难过 [nán guò] 괴롭다. 슬프다. 熟悉 [shú xī] 익히 알다. 충분히 알다. 상세히 알다 泛起 [fàn qǐ] 솟아오르다. 终究 [zhōng jiū] 결국. 필경 开导 [kāi dǎo] 지도하다. 일깨우다. 계몽하다 停留 [tíng liú] (잠시) 머물다. 묵다. 멈추다 陌生 [mò shēng] 생소하다. 낯설다. 借口 [jiè kǒu] 구실. 핑계. 藏 [cáng] 숨기다. 간직하다. 감추다. 正好 [zhèng hǎo] 마침. 때마침.
홍매쌤😘 하루마무리할때 크게 틀어놓고 듣는답니다♡ 차분하고 고운 목소리셔서 중국어가 노래처럼 들려요, 스크립화면도 이쁘고 문구를 통해 중국어 공부도 다시 해볼 엄두도 내봅니다!! 공부할 수 있게 이렇게 좋은 자료 만들어주셔서 늘 감사드려요♡쌤 새해 복 많이 받으시고 감기조심하세요😘
홍매 선생님, 니하오ㅡ 새해 복 많이 받으세요~ 그 동안 많은 강의를 해주셔서, 정말로 감사합니다ㅡ 제가 중국어 배우고 싶어서 여러 강의를 봅니다. 그런데 선생님 만큼 차분하고도 정확하게 미 묘한 어감의 느낌을 잘 표현하시는 분은 많지 않더군요. ㅎㅎ~~~ 한중일어를 다 잘하시는 것 뿐만 아니라. 더구나 홍매 선생님은 노래도 너무 잘 하셔서~~ 선생님의 강의는 어학을 넘어서, 말, 글, 감성, 지식, 희로애락... 인생을 논하는 그런 자리같은 고상한 느낌이 듭니다ㅡ 최근에 선생님의 '껀왕싀간베이' 노래 듣고 정말 감동 받았습니다. 남자의 노래인데 잘 표현하셔서 가수하셔도 충분할 것 같습니다ㅡ ㅎㅎ 앞으로도 선생님 노래를 더 듣고 싶습니다ㅡ
ELVIS HWANG님 안녕하세요~^^ 부족한 저를 한없이 좋은 마음으로 바라봐주셔서 감사드립니다. 제가 좋아하는 것들을 하고 있는데 보시는 분들도 좋아해주시면 저 또한 큰 보람을 느끼고 감사하죠~^^ 앞으로 다양한 음악들도 전해드리고 유익한 컨텐츠 전해드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 새해 복 많이 받으시고 소원 성취하시는 한 해 되시기 바랍니다~^^
사람이기 때문에 현실을 인정 하지 못하고 내려놓지 못 하지요..그리워 하는 대상과의 사이에 동물과는 다른 경험과 감정을 가졌었기 때문이지요. 그리움을 안고 살아가는 것도 어쩌면 아름다운 시간을 보내고 있는지도 모르겠네요. 이도저도 말라버린...? 느껴지지 않는 때가 올지도 모르겠습니다.
한수연님 안녕하세요~^^ 중국인들이 차를 자주 마신다고 해서 누구나 늘상 마시는 건 아닙니다. 전반적으로 볼 때 다른 나라보다 자주 마시는 사람들이 더 많은건 맞는데 안마시는 사람들도 있어요~^^ 차도 종류에 따라 카페인이 들어있는 차도 있기에 임산부는 그런 부분을 고려해서 카페인이 없는.,임산부가 마셔도 괜찮은 차를 선별해서 마시는 게 아닐까 싶습니다~^^
◆오늘의 대본 시간링크 및 새 단어 리스트◆
4:46
4:46
嘿，你好。我是红梅。今天你过得好吗？我在韩国大邱向你问好。
안녕? 나 홍매야. 오늘 하루 잘 지냈어? 난 지금 대구에서 너에게 인사를 전하고 있어.
4:57
4:57
今天是小寒，小寒标志着：开始进入一年中最寒冷的日子，今天大邱下了一整天的雨，不知道你那儿有没有下冬雨。
오늘은 소한이래.소한은 1년 중 가장 추운 날에 들어섰다는 걸 말하지. 오늘 대구는 하루종일 비가 왔어. 네가 있는 그 곳은 겨울비가 내렸는지 모르겠네.
5:14
5:14
今晚要跟你分享的文章是
当你想念一个人的时候
오늘 밤 너에게 전할 문장은 네가 누군가를 그리워할 때
5:29
5:29
想念一个人的滋味，或许我们每一个人都曾经历过。
누군가를 그리워하는 게 어떤 건지 우린 아마 다 겪어봤을거야.
5:36
5:36
当你想念一个人的时候，你总是忍不住掏出手机，看看有没有他的信息。
네가 누군가를 그리워할 때면 넌 그의 소식이 너무 궁금해서 참지 못하고 휴대폰을 꺼내들고 늘 확인하려고 하지.
5:45
5:45
你的期待，有的时候是心有灵犀的惊喜，有的时候是望眼欲穿的失落。
너의 기대가 가끔은 마음이 통한듯이 기쁨을 가져다주기도 하고 또 가끔은 애타게 기다린 마음에 실망을 안겨주기도 하지.
5:54
5:54
当你想念一个人的时候，你总是会忍不住去翻看他的朋友圈，
네가 누군가를 그리워할 때면 넌 늘 그의 SNS가 궁금해서 참지 못하고 자꾸 찾아보게 되지.
6:01
6:01
你想通过朋友圈里他的点点滴滴，去想象他的生活，走近他的生活。
넌 그의 SNS속 사소한 기록들을 통해서 그의 일상을 상상하며 그에게 다가가려고 하지.
6:08
6:08
可是，很多时候，只有三天可见的朋友圈，总是让你失望难过。
근데 많은 경우 SNS의 3일간 공개 설정은 늘 너를 실망케 하고 속상하게 하지.
6:17
6:17
当你想念一个人的时候，一首熟悉的歌都会让你想起他的名字，想起和他的那些曾经。
네가 누군가를 그리워할 때면 익숙한 노래 한 곡마저도 그 사람의 이름이 생각나게 하고 그와 함께 한 과거가 떠오르게 하지.
6:29
6:29
你总是悄悄地想起，总是默默地惦记，不敢轻易拨动那个珍藏的号码，不愿他的生活泛起涟漪，
넌 늘 몰래 생각하고 묵묵히 그리워하면서도 연락처에 소중히 저장되어 있는 그 번호에 감히 전화를 걸지 못해. 너로 인해 그의 삶이 흔들리게 하고 싶지 않으니까..
6:42
6:42
多少关心都化成了一条信息，“我想你了”，可是终究没有发过去。你只能将感情，藏在心底。
그에 대한 많은 관심들이 결국은 라는 한 마디가 되었지만.. 결국 문자를 보내지 못했어. 넌 그냥 너의 감정을 맘 속 깊은 곳에 간직할 수밖에 없지.
6:58
6:58
劝人的话谁都会说，却怎么也开导不了自己；大道理全都懂，却无论如何也放不下。
다른 사람에 대한 조언은 누구나 다 할 수 있지만 정작 자신은 일깨우지 못하고 큰 도리는 다 알고 있지만 아무리 노력해도 내려놓지 못하는거야.
7:09
7:09
他已经离开了太久太久，而你却还在原地停留。
그 사람은 이미 멀리멀리 떠나버렸는데 넌 아직도 제자리에 멈춰있어.
7:17
7:17
爱了很久，却只能成为陌生人；爱了很久，却没有了以后。
오랫동안 사랑했는데 남남이 되어버렸고 오랫동안 사랑했는데 둘만의 미래가 없는거야.
7:27
7:27
那些记忆，成了想念他的借口，却也成了放不下的理由。
그 추억들은 그를 그리워하는 핑계가 되었고 내려놓지 못하는 이유가 되어버렸어.
7:35
7:35
想念一个人，总是把他深深藏在心底。
누군가를 그리워하면 늘 그 사람을 맘 속 깊이 간직하게 되지.
7:42
7:42
只是多希望，此刻，在你想他的时候，他也正好在想你。
다만 ...네가 그를 그리워하는 이 순간 그 사람도 마침 너를 그리워하면 얼마나 좋을까라는 큰 바램이 있을 뿐이야.
7:53
7:53
如果今天的文章带给了你心灵的安慰，希望分享给更多的人。
오늘 문장이 너에게 마음의 위로를 전했다면 더 많은 사람들에게 이 글을 공유하길 바래
◆오늘의 포인트문장◆
8:16
8:16
劝人的话谁都会说，却怎么也开导不了自己；大道理全都懂，却无论如何也放不下。 他已经离开了太久太久，而你却还在原地停留。
quàn rén de huà shéi dōu huì shuō ， què zěn me yě kāi dǎo bù liǎo zì jǐ ；
dà dào lǐ quán dōu dǒng ， què wú lùn rú hé yě fàng bu xià 。
tā yǐ jīng lí kāi le tài jiǔ tài jiǔ ， ér nǐ què hái zài yuán dì tíng liú
다른 사람에 대한 조언은 누구나 다 할 수 있지만 정작 자신은 일깨우지 못하고 큰 도리는 다 알고 있지만 아무리 노력해도 내려놓지 못하는거야.그 사람은 이미 멀리멀리 떠나버렸는데 넌 아직도 제자리에 멈춰있어.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
滋味 [zī wèi] 맛. 기분. 심정. 감정.
忍不住 [rěn bu zhù] 참지[억제하지] 못하다. …하지 않을 수 없다
心有灵犀 [Xīn yǒu líng xī] 암묵리(暗默裡)에 서로 마음이 통하다.
翻看 [fān kàn] (책이나 문서 따위를) 펴 보다.
想象 [xiǎng xiàng] 상상하다
难过 [nán guò] 괴롭다. 슬프다.
熟悉 [shú xī] 익히 알다. 충분히 알다. 상세히 알다
泛起 [fàn qǐ] 솟아오르다.
终究 [zhōng jiū] 결국. 필경
开导 [kāi dǎo] 지도하다. 일깨우다. 계몽하다
停留 [tíng liú] (잠시) 머물다. 묵다. 멈추다
陌生 [mò shēng] 생소하다. 낯설다.
借口 [jiè kǒu] 구실. 핑계.
藏 [cáng] 숨기다. 간직하다. 감추다.
正好 [zhèng hǎo] 마침. 때마침.
쌤 목소리 넘 듣기 좋아요~ 👍👍👍
감사해요~지은님💕오늘도 좋은 하루 보내세용~
겨울비가 내 맘을 훔치지 못 하게
일찍 자야겠어요 . ^ ^ ~
ㅎㅎ 좋은 밤 되시고 내일도 화이팅입니다.^^
안녕 홍매쌤 홍매쌤 목소리 들으니 기분이 좋네요 ㅎㅎ
감사합니다~^^
오늘도 행복한 하루 되세용~🌺
감사합니다 谢谢，老师 이것으로 읽기 연습할게요
넹~real kil님 저의 영상이 도움 되어드렸길 바래요~^^ 새해 복 많이 받으세용~🌺
祝福朴老师在新的一年里身体健康，
恭喜发财，心想事成，事事如意！
Esteban Pilseong Kwon님. 감사합니다. 잘 지내시죠?
Esteban Pilseong Kwon님도 새해 복 많이 받으시고 소원 이루시는 멋진 한 해가 되시길 소망합니다. ^^
爸爸喜欢种植物。🌳
您是真正我的汉语老师，很感谢您~~~
谢谢你~^^ 希望今天的视频也对你的汉语学习有所帮助。
선생님 오늘도 감성충만이네요^^
구독자2만넘으신거 축하드려요!!!
감사해요~^^
반가운 중국어님채널도 지금보다 더 많은 분들에게 알려질 수 있길 바래요~오늘도 좋은 하루 되세용~🌺
비가 오는 밤에 들으니 더욱 목소리가 고우십니다~^^ 덕분에 오늘도 즐겁게 공부하며 마치도록 하겠습니다~^^♡
고운마음님 매번 저의 영상으로 열심히 공부해주시니 정말 감사해요..^^ 내일도 비가 올거라고 하네요.. 감기 걸리지 않게 따뜻하게 챙겨입고 다니셔요. 행복한 밤 되세용~♡
대구에 사시나봐요 ㅎㅎ 생방도 보고 영상 올라온 것도 보고 있는데 대구 사람이라고 하니 반가워서 글 남겨요😊
carmen eu님 반갑습니다~^^ 대구에 계시네요~ 생방,영상 다 보고 계신다니 감사드려요~^^ 저의 영상이 여러모로 좋은 시간 드리셨길 바랍니다.새해 복 많이 받으세요~🌺
홍매쌤😘 하루마무리할때 크게 틀어놓고 듣는답니다♡ 차분하고 고운 목소리셔서 중국어가 노래처럼 들려요, 스크립화면도 이쁘고 문구를 통해 중국어 공부도 다시 해볼 엄두도 내봅니다!! 공부할 수 있게 이렇게 좋은 자료 만들어주셔서 늘 감사드려요♡쌤 새해 복 많이 받으시고 감기조심하세요😘
小日子님 안녕하세요..^^ 좋은 글들을 함께 나눌 수 있어서 저도 보람을 느낀답니다. 저의 영상으로 중국어공부에 도움도 되어드린다면 더이상 바랄게 없죠. 小日子님도 새해 복 많이 받으시고 건강한 하루하루 되세용..😘
홍매 선생님, 니하오ㅡ
새해 복 많이 받으세요~
그 동안 많은 강의를 해주셔서,
정말로 감사합니다ㅡ
제가 중국어 배우고 싶어서 여러 강의를 봅니다.
그런데 선생님 만큼 차분하고도 정확하게 미 묘한 어감의 느낌을 잘 표현하시는 분은 많지 않더군요. ㅎㅎ~~~
한중일어를 다 잘하시는 것 뿐만 아니라.
더구나 홍매 선생님은 노래도 너무 잘 하셔서~~
선생님의 강의는 어학을 넘어서,
말, 글, 감성, 지식, 희로애락...
인생을 논하는 그런 자리같은 고상한 느낌이 듭니다ㅡ
최근에 선생님의 '껀왕싀간베이' 노래 듣고 정말 감동 받았습니다.
남자의 노래인데 잘 표현하셔서 가수하셔도 충분할 것 같습니다ㅡ ㅎㅎ
앞으로도 선생님 노래를 더 듣고 싶습니다ㅡ
ELVIS HWANG님 안녕하세요~^^ 부족한 저를 한없이 좋은 마음으로 바라봐주셔서 감사드립니다. 제가 좋아하는 것들을 하고 있는데 보시는 분들도 좋아해주시면 저 또한 큰 보람을 느끼고 감사하죠~^^ 앞으로 다양한 음악들도 전해드리고 유익한 컨텐츠 전해드릴 수 있도록 최선을 다하겠습니다. 새해 복 많이 받으시고 소원 성취하시는 한 해 되시기 바랍니다~^^
사람이기 때문에 현실을 인정 하지 못하고 내려놓지 못 하지요..그리워 하는 대상과의 사이에 동물과는 다른 경험과 감정을 가졌었기 때문이지요.
그리움을 안고 살아가는 것도 어쩌면 아름다운 시간을 보내고 있는지도 모르겠네요. 이도저도 말라버린...? 느껴지지 않는 때가 올지도 모르겠습니다.
Sokhee Lee님 그리운 사람이 있다는 건 행복한 일인 것 같기도 해요..^^ 함께 한 지난 추억만큼은 더없이 행복했으니 지금 많이 그리운 거겠지요. . 비가 와서 날이 많이 차가워질 것 같아요. 따뜻하게 챙겨입고 다니셔요. 오늘도 감사합니다.^^
홍매선생님!
경자년 새해 복 많이 받으시고, 건강하십시오!
앞으로도 재밌고 유익한 컨텐츠 만들어주세요!
재밌게 구독,청취 하였습니다!
※성우 하셔도 좋을거 같아요! ㅋㅋ
이진우님 감사합니다~^^
새해에도 좋은 컨텐츠로 자주 인사드리겠습니다.
새해 복 많이 받으시고 소원 성취하시는 한 해 되세용~🌺
오늘도 잘 듣고 갑니당❤️
그런데 차 마시면서 든 질문이 있는데..
중국인들은 늘상 차를 마시잖아요?
임신 중에도 차를 마실까요??
녹차 홍차 우롱차 보이차 이런거
임신 중이나 수유 중에도 마셔도 되는지
너무 궁금하네용..ㅎㅎ
한수연님 안녕하세요~^^ 중국인들이 차를 자주 마신다고 해서 누구나 늘상 마시는 건 아닙니다. 전반적으로 볼 때 다른 나라보다 자주 마시는 사람들이 더 많은건 맞는데 안마시는 사람들도 있어요~^^ 차도 종류에 따라 카페인이 들어있는 차도 있기에 임산부는 그런 부분을 고려해서 카페인이 없는.,임산부가 마셔도 괜찮은 차를 선별해서 마시는 게 아닐까 싶습니다~^^
그렇겠죠~? 뜬금없는 질문에 성의있는 답변 감사합니당!!!!!^^