Dragon Ball : les voix françaises répondent à vos questions ! (INTEGRALE)
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2016
- Vendredi 26 février, les voix françaises de Dragon Ball répondaient à vos questions en direct sur Twitter & Periscope. Brigitte Lecordier (Son Goku), Céline Monsarrat (Bulma) et Eric Legrand (Yamcha, Vegeta) étaient les invités de Génération Club Do. Ils évoquent Dragon Ball, le métier de comédien, la spécificité du doublage, mais aussi leurs activités parallèles, l'animation japonaise en général et les polémiques sur VO/VF.
► Abonnez-vous à Génération Club Do ! bit.ly/1ozrNSE
► Likez la page officielle sur Facebook on. 1Ndb7OL
► Followez-nous sur Twitter / clubdorothee
© 2016 AB Web 
Развлечения
Ça me fait tellement plaisir de les revoir ensemble :'( :)
+The Bloodstomper Ça nous fait plaisir de vous faire plaisir ! :)
Comme au bon vieux temps...
D'autres vidéos du genre sont-elle prévues? :)
Qu'est-ce que ça change? Je suis Belge moi! Mais je le captais avec le satellite :P
+The Bloodstomper Oui sa fait plaisir, on les sens complice !
Pas moi je les hais
Eric legrand aussi grognon que Végéta ^^
+Sara Hussami ouai c'est marrant :D
+Sara Hussami oui mdr
JE NE SUIS PAS GROGNON !!!!
mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!te trop drole ptdr!quoi ctzi pas pour rire ?zut alors
+Vegeta ベジータ le prince des saillants ' cachalot !
Brigitte Lecordier la mamie que tout le monde aimerait avoir.
+Loïc Beg' La maman pour la génération Dragon Ball
elle est aussi voix VF de oui-oui
Pas moi peut-être certains terriens
+Prince Vegeta tu ses pas faire de dab prince végéta
Ridha Otmani par gotenks(gotrunks pour certains il le fait très bien) j ai oublie
Vegeta qui dit à Sangoku "Je n'en doute pas mon p'tit coeur"... J'aurai tout entendu hahaha :D
Mdrrrr grave.
Il devrai le dire à Bulma plutôt 😂😂
T'es. Bizarre !
déjà un Vegeta qui dit ça ... xD
Je pense que je vais arrêter de m'entraîner avec lui .
Comment oses-tu frapper ma Bulma !!!
T'as oublié la majuscule et le point.
??
Bulma Brief tu connais rien tw tu t appelle bulma mais tu connais oas la scene legendaire de vegeta bulma et beerus
ManDraX 28 Qui te dit qu'il (elle) attend pas la vf pour regarder db super et ne regarde pas l'original
Mais mdrr tg j'l'ai r'gardrais.(ManDraX)
Je crois que Eric Legrand a déteint sur le caractère de végéta
Ou l'inverse
Non, car Végéta devait avoir se caractère dès le départ
et il ce fait souvent defoncer ahahahah
+black goku parle pour toi pour le moment tu viens de prendre cher ;)
FESS nn pas du tous il l a ameliorer
C'est chiant qu'ils doivent tout le temps se passer le micro, pourquoi ne pas avoir prévu 3 micros ?
Niko300 ouais
Niko300 manque de budget XD
Sûrement
Guillaume Desbois trop raison
non c'est pour ne pas qu'ils parlent en même temps je trouve ça plutôt malin
Dans la voix du doubleur de vegeta on sent des note de vegeta au naturel
ThePhilbat Bah dans la voix de celle qui double goku, on reconnaît pas mal la voix de goku petit je trouve
Adox Ou goku petit question de point de vue
ThePhilbat grave plus que yamcha
Baptiste dans celle de la comédienne qui fais Goku surtout
Eric Legrand a repris son propre timbre de voix pour faire celle de Végéta
Eric Legrands a tellement doubler Vegeta que maintenant dans la vraie vie et dans le manga ils ont le même comportement .
Bobig v ta vue 😂😂
Non, c'est plutôt qu'on lui a attribué le rôle de Végéta car on le voyait déjà spontanément dans les "mauvais caractères", dès le début. En tout cas, c'est ce qu'Eric Legrand a lui-même supposé, au sujet des raisons pour lesquelles on lui a donné ce rôle.
😂😂😂 ça m'a fait rire.
Quand tu réalise que Sangoku à la même voix que oui oui ..
* ZaK mdr
Chut
Goku petit...
Goku* pas sangoku, on parle du petit
Ou que Peepoodo
la voix de bulma je l'entends directement😃 c'est génial
Gowasu Teatimes oui grave
Gowasu Teatimes moi je la connais pas en français mdr 😂😂😂😂
elle a pas besoin de changé sa voit elle
Eric Legrand a autant de charisme que Végéta, il est ferme et direct pourtant il m'apparaît très sympathique du moment qu'on le respecte (tout comme Végéta au final). Il était fait pour ce personnage.
19:37 végéta sort de ce corp
Cordon Bleu Sauce Algérienne
MDRRR grave
Putain de ouuuf bien trouvé
Ahahah
Dès que M. Legrand se déchaîne, on retrouve Végéta. C'est là que tu vois que le Végéta est tout le temps vénère xD
JE NE M'ÉNERVE JAMAIS !!!!!
@@baddack5001 dommage mtn c'est baddack
@@baddack5001 bardock tu te prend pour Vegeta maintenant ?!
Des témoignages qui font quand même un drôle d'effet.
Contrairement au Japon, où le fait d'être un "doubleur" est une véritable fierté sinon un choix de carrière, en France on passe vraiment son temps à expliquer que certes, on a fait du doublage, mais on fait pas que ça.
T'as l'impression qu'ils essayent tant qu'ils peuvent de s'extirper de cette image de "doubleur" parce que ça les dégagent de la sacro-sainte étiquette de comédien.
Je trouve ça particulièrement triste, quand bien même c'est aussi lié au fait qu'en France on soit incapable de "comprendre" que faire du voice acting, c'est faire l'acteur aussi. S'il suffisait de lire bêtement un texte pour faire passer une émotion ça se saurait.
Bon, ceci étant dit, moi qui suis un "amateur" de Manga en VO, je suis particulièrement attaché à la VF de DBZ justement pour ces voix charismatiques (du moins celle de Goku, Bulma et celle de Vegeta qui reste ma favorite).
Finalement on imagine (parce que les acteurs sont bons et très pro') qu'ils aiment autant le Manga que nous alors qu'en réalité ils sont relativement détaché du truc. Sachant que Monsieur Legrand a également été très actif pour Saint Seiya. ça fait un peu l'effet de la douche froide de se rendre compte qu'ils n'accordent finalement que très peu d'importances aux oeuvres en elles-mêmes. C'est juste un boulot, voire un "sous-boulot" même compte tenu de leur façon de vouloir absolument se démarquer du doublage.
Au moins ils sont sincères. Peut-être aussi qu'ils sont fatigués de n'être assimilés qu'à cela sachant que chez nous on ne fait pas toujours le lien entre l'acteur et le doublage (grossière erreur pourtant)
C'est tout de même "triste" d'entendre un mec qui double Vegeta et Seiya (des personnages qui dégagent une passion, quelque chose de fort, justement par la voix de Monsieur Legrand) nous dire qu'au fond de lui, il comprend pas. Preuve que c'est un grand acteur, parce que faire passer autant d'émotions alors qu'on ne "comprend" pas ce qui plait aux gens dans ces oeuvres, c'est aussi fort que triste.
Merci en tout cas, je découvre ça sur le tard mais ce fut super instructif.
Eric est ingrat un peu , il a vachement de chance de doubler des personnages comme ça
C'est pas de l'ingratitude, c'est de l'honnêteté. Ils n'aiment pas les mangas, ce n'est pas leur génération, ils ont baigné dans la culture franco-américaine exclusivement, donc ça se comprend. Après ils savent qu'ils sont en grande partie ici grâce à DBZ (bon sauf Céline qui est bien + connue pour doubler Julia Roberts évidemment).
Dante j ai la fleme de lire se que tu a mis
Envy galimé de même pour moi
Dante Éric Legrand avait dit dans une interview de planète jeunesse avoir bien aimé doublé le présentateur du Tenkaichi Budokai et Vegeta mais que Yamcha l'ennuyais et que Seiya ne l'avait pas intéressé o_0... Étant donné que je préfère sa voix sur Seiya que sur Vegeta celà m'a beaucoup attristé😢... On ne peut absolument pas dire que les comédiens actuels sont meilleurs que ceux des années 80-90, c'est très discutable mais au moins on voit qu'ils s'intéressent plus aux oeuvres qu'ils doublent. Beaucoup en sont même fans... C'est une bonne chose d'après moi 🙂... Même si l'interprétation est très bonne, ça fait quand-même plus de bien aux fans de savoir que les comédiens y ont pris du plaisir😉
Pour ceux qui veulent, le moment ou elle fait son gokû c'est à 23:30 :)
Sinon vous avez refait mon enfance
J'adore
Merci
Merci
Ah oui ya du lvl nuage magique 😂
Merci
leur caractères sont tellement assorti au personnage qu'il double xD
ah ouais pas faux en fait
yzaki homoro deja premièrement jai pas dis que j'aimais la vf donc deja ton monologue est légèrement a côté du sujet qui est : «leurs caractères sont assortis au perso» ensuite le fait d'aimer la vostfr ne veux pas dire que tu es un «vrai fan» tout comme le fait d'aimer la vf ne t'empêche pas d'être un «vrai fan» non plus tout est question de gout et de la manière dont tu as decouvert l'animé
Après tu dis de respecter ton choix et que toi tu respect celui des autre alors que des le debut de ton commentaire tu dis «t'as fumé quoi [...] la vf est a chier» donc accorde la forme de ton discours avec le fond sinon on a du mal a te penser sincère
Enfin je suis daccord sur le fait que le doublage francais ne retranscrit pas aussi bien les persos que la vo mais il faut savoir que la culture du doublage est largement differente de celle au japon et que a ce moment la le manga etait pas aussi adulé que maintenant c'est donc compréhensible qu'elle soit un peu moins bien travailler ils l'explique dans la video que le comedien qui font du doublage on peut de considération
Vincent Delgehier
Ben ^^ excuse si t'as mal compris ,j'ai juste étais en furieux par certains trucs illogique dans la vf comme les persos qui change de voix tous le temps les attaques comme le Masenko ou le final flash ou le kikoho devient pour masenko (rayon (magique ???) le final flash qui devient (Attention ?????) le kikoho lui c'est (ayayayaya)???? et pour le makkosenppo ( l'attaque de l'aiguille magique) ou (le rayon maléfique ) c'est nul a chier et encore c'est pas le pire ... ou dans un autres manga bien connu Bleach ou le doublage de certains perso ont duent être doublé par une voix artificiel comme sur google traduction , car le ton de voix était pareil .
De toute façon les voix des japonais rendent milles fois mieux tu leur fais doubler la pub monsieur propre tu aurai l impression d'entendre un film épique nos voix n'ont pas autant de nuance et d'intensité
Puis comme je lai dis c pas la meme culture en France on a des comédiens qui font du doublage donc c pas vraiment leur metier de base et au japon les personnes qui font du doublage sont reconnu ils leur viendrai pas a lesprit de les remplacer sur un épisode alors que eux les trois comédiens qui ont doubler dbz en vf le dise il navait que peu de reconnaissance et etait largement remplacable ca se vois comme tu le dit dans larc celle quand la voit de goku et totalement différente jamais ca aurait etait fait au japon
Goku comment ooooseeees tu prendre le micro de MA BUUUUUULLLLLMAAAAA
Xx-Killerboyx-X c vegeta déjà
@@Emretk03 oui mais il marque Goku comme pour dire que végéta dit a Goku Goku comment ose tu prendre le micro de ma bulma
Dragon Ball Z.... toute mon enfance malgré que je n'ai pas 30 ans, je suis né dans l'univers Dragon Ball et j'y resterai
Comme beaucoup. Moi je suis une 2001. Et ça fait partie de mon enfance aussi.
Je suis de 2002😌😌
Quand elle dit "Nuage Magique tin tin ..." J'ai eu les frissons wesh 😍😍
pareil 😄 la voix sacrée~~ 😢❤👂
Nn c'est Kintoooo'un
la comedienne de bulma fait aussi la voix de dory dans le monde de némo j'avais jamais fait gaffe
mohamedcouscous moi aussi j'avais pas fait gaffe, j'aurais jamais deviné😂😂
C’est aussi la doubleuse française de Julia Roberts ;)
10:32 le p'tit doigt discret :')
.
Mdr
Mdr
.
c'était pas intentionnel
entendre vegeta avouer qu'il n'est qu'un simple employé.....un pan entier de mon enfance s'est ecroulé!
:(
DIEGO SACHA Dit toi que c Yamcha qui parle la et sa passe mieux
Éric Legrand n'est pas Végéta ! XD
D'abord le métier,c'est jouer qqn pour travailler,et non pas être le personnage de ce qu'il interprète
On sent que Éric Legrand est resté professionnel dans ses doublages d'anime. Il dit lui même que les manga ça ne lui parle pas du tout mais malgré ça j'ai toujours senti son professionnalisme dans la voix de Seiya notamment. GG Éric ! ^^ Pareil pour Brigitte et Céline.
+laratombcroftraider ca peux aller avec seyiar mais pour moi la ou il se donne le plus c'est avec vegeta
surtout l'intensité des scènes ou vegeta s'énerve "COMMENT OSE TU FRAPPER MA BUUUUULMAAAAA"
+Jaker AR tu bande pas trop ?
Vrai
+Prince Vegeta encore un débile en cosplah
***** Moi ?
on devrait à prendre l'histoire de dragon Ball pendant les cours d'histoire et en philo
Mohammed Atacihan Tu forces pas là ? 😂😂😂
Mamadou Safaiou Diallo culture générale !
30 ans après ils ont toujours pas compris pourquoi dragon ball est un mythe du manga... mais dragon ball c'est vivant, c'est une longue histoire, on peut pas comparer un film disney qui dure maximum 1h30 avec une serie comme dragon ball qui dure plusieurs centaines d'heure...
la saga Dragon Ball est une fresque dans son ensemble
julien anselme c largement plusieur de centains d heure
julien anselme Justement je vois que tu dois beaucoup aimer je comprends pas non plus enfaite je trouve pas l'histoire les mystere... Je trouve ça vide par rapport à un one piece et Naruto avec plein de mystères et théories
Bruh
TheRedFoxization ?
C'est dans ce genre de moments que j'me dis que j'ai bien fait de m'abonner à la chaîne :) merci !
La distinction entre San et Son Goku émise par Brigitte Lecordier.. On reconnaît bien là sa fidélité pour Dragon Ball !
Eric legrand qui peut pas s'empêcher de raconter son truc comme quoi ils sont ni comédiens de doublages ni doubleurs, on y a droit à chaque fois xD
+Vladimir LONG en même temps on lui demande a chaque fois "comment on dit? doubleur ..."
Jaker AR
Je me met quand même à sa place, tu fais un boulot qui te passionne et à chaque fois que les gens t'en parlent ils ne le nomment pas comme il faut, ça doit être insupportable le pauvre. Mais bon, d'un autre côté on ne peut pas tous s'y connaître dans ce milieu.
Vladimir LONG
justement grâce a lui beaucoup ont appris la différence entre doubleur et comédiens "de doublage"
Jaker AR
C'est vrai, dont moi justement.
Pareil ^^
elle est trop choue Brigitte lecordier !
Boo Boo bah les autres aussi... Éric Legrand à la même voix que Yamcha et Seiya mais c'est pour Végéta qu'il là rend plus nasillarde.
Brigitte qui tente de mordre la main d'Eric 23:52 mdr
Logan Belet J'ai failli me pisser dessus à cause de toi
😂😂😂😂😂😂
Ptdr wtf 😂😂😂😂
🤣😂🤣😂a mince j'avais pas vue Mdr
Haahahahahah possédé
Eric Legrand, un des meilleurs comédien pour moi ! Moi qui n'aime pas la version FR c'est bien le seul dont ça voix est tellement génial :D bon ok pour kakarot aussi c'est mythique mais Eric reste le best
Ekinox Freedom Brigitte et Patrick Borg??! Meh
Je trouve pas qu'Eric Legrand soit grognon... il a complètement raison par exemple sur le fait qu'il soit Comédien et non pas doubleur. Il faut respecter leur passion et peur métier dans leur ensemble.
Kevo Gillespie ta raison
Entendre Yamcha/Vegeta/Seiya qui detruit le personnel Japan Expo c'est quand meme une experience!
Quand je ferme les yeux et que j'écoute leur voix je retombe dans mon enfance...
Ptdrr le doigt qui passe crème de Brigitte à 10:34
J'étais attristée lorsque j'ai découvert via le film DBZ la bataille de dieux, que la voix de petit Trunks a été changée ! :( Et puis j'ai vu la saga Buu de DBZ Kai, et ça fait très bizarre de s'y faire avec cette nouvelle voix après toutes ces années :( J'étais là à me demander: Mais pourquoi ? Pourquoi ? Et quand Brigitte dit que ça a été comme un coup de poignard dans le dos, ça me navre encore plus.
Sinon, je découvre avec plaisir que Céline est aussi la voix VF d'Anastasia, un dessin animé que j'affectionne beaucoup aussi :D
Et Eric Legrand je ne le dirais jamais assez mais votre voix de Vegeta (mon personnage préféré) est superbe ! Merci.
Attends miss, tu veux dire l'Anastasia de Disney ? Oh putain, jamais fait le rapprochement !
Oui Anastasia de 1997, qui en passant n'est pas un Disney.
Le principal je garde ma voix
+Prince Vegeta Le commentaire égocentrique...
Kalasoa Il est à l'image du personnage qu'il incarne.
La voix de bulma est la plus naturelle donc
ouais et la plus belle
ma chaine aussi la voix de yamcha est faite par Eric legrand, on le voit super bien
ma chaine nn c est velle de vegeta
ManDraX 28 il fait aussi yamcha qui est sa voix naturel
Il fait aussi Dendé
quand je vous entends parler les émotions passée refond surface et me donne les larmes au yeux. merci pour tout
La voix de Bulma, Damn on ne peux pas ne pas la reconnaître !
aussi unique que magnifique
C'est moi ou Brigitte a des tendances cannibale ?! - 19:36 - 23:52 - 31:56En tout cas encore MERCI à eux de m'avoir autant fait rêver pendant mon enfance
😂
xD
MrRodger17 mdr
MrRodger17 ptdr j'en peu plus 😂😂😂😂😂
Elle m'a tué😂😂😂😂
Vous êtes trop humbles , vos doublages étaient très bon.
Ce tacle sur la Japan Expo x)
Ca me surprend pas du tout remarque, c'est de pire en pire tout les ans.
Qu'est ce qui se passe là-bas au juste ? Ya eu des viols de comédiens ou des meurtres ?
C'est la foire aux boudins, la taille que ça a pris est inhumaine et ça s'aggrave d'année en année.
vous voulez dire que c'est une marée humaine qui déferle à la japan expo ? je ne vais pas y aller dans ce cas
ils disent que les gens sont désagréables, et que ça coûte cher, c'est la mentalité parisienne en somme
@@braveheart8612 Je confirme , tous est devenue extrêmement cher
30:12
Mais si Madame Bulma, moi j'ouvre votre premier Fan-Club.
VIVE MADAME BULMA
Calmez VEGETA ! ! ! :D
Seul Bulma y a arrive
Oui et bien calme toi Végéta !
+Bulma Brief mdrrrr
+Bulma Brief Non.
Seul Bulma c'est le faire et bien c'est moi Bulma hmm ..
C'est marrant de constater que niveau personnalité, Éric Legrand est assez similaire à Vegeta 😃.
Merci aux interviewés qui ont parlé sans langue de bois
Ça fait vraiment plaisir de voir cet interview c'était super, leur complicité leur franchise aussi leur sensibilité
Céline aussi classe que bulma!! Brigitte adorable comme gohan ado , eric ... végéta ou seiya ? en tout cas un des meilleur comédien français de tout les temps , merci a vous on vous aime
Leurs voix me rendent vraiment joyeux :)
J'ai fermé les yeux un instant et je suis revenue plus de 20 ans arrière, merci milles fois c'était un petit moment de pure régale :)
C'est incroyable, le voix de Céline Monssarat est exactement la même que celle de Bulma alors qu'elle n'est même pas dans le personnage dans cette vidéo ! :O Alors que en ce qui concerne Brigitte Lecordier et Eric Legrand, on sent qu'il y a une différence quand ils sont eux-mêmes et quand ils se mettent dans la peau des personnages qu'ils ont incarnés. Superbe vidéo ! :)
+Reupload Man Même impression, bien qu'on reconnait facilement la voix de Brigitte et Eric facilement grâce à DB. :)
*****
Tout à fait ;)
Reupload Man je trouve ça quand-même normal... Brigitte Lecordier est une femme qui doublait un petit garçon donc forcément.
Quant à Éric Legrand il parle naturellement comme Seiya et Yamcha qu'il doublait avant Vegeta donc c'est pour ce dernier qu'il prend une voix nasillarde... Si tu fermes les yeux t'auras plus l'impression d'entendre Yamcha.
c'est trop kawaii quand brigitte dit NUAGE MAGIQUE!
wow la voix de Bulma elle la au naturel
merci beaucoup pour la vidéo. 😁
ils sont super. 😁♡
je vous adore...
génération club Do vous êtes fabuleux. ♡
merci beaucoup. 😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁😁
Très très bonne interview, merci à vous et aux comédiens pour cette belle vidéo :D
La comédienne de Bulma, aussi sexy que son personnage
mdr
+Panini Kun Grave ! elle a du charisme
Panini Kun Et aussi le meme genre de coupe de cheveux ! 8)
Bande de gigolos, bon je vous pardonne car au moins c'est une femme lol
Tu vas soiffrir
je pensais regarder 2 min ... j'ai fini la vidéo ...
Stéphanie Blanc mdr tellement
La même 😂😂
Je me suis dit que j'allais regardé juste un bou mais j'ai pas pu m'arrêter.. je me lasserais jamais d'entendre ces voix parler !
Très instructif et très divertissant ! Un grand merci ! :) Comme quoi on devrait toujours inviter des acteurs pour son anniversaire, ambiance garantie ! :D
Vous m'avez remis de bonne humeur ! Vous êtes touts les trois extraordinaire
J'espère vraiment qu'on va avoir le plaisir de les entendre dans la VF de Dragon Ball Super :)
anthonygabo j'espère également ^^
C'est bon, c'est confirmé, c'est eux qui le feront ^^
anthonygabo génial ! merci pour l'info ;)
Merci pour ce moment ! :)
Les comédiens qui font du doublage, sont à tord, mal reconnus pour leur talent. Sauf par des auditeurs ou des fans qui ont une bonne oreille et qui saisissent toute la subtilité de leur art.
Merci à vous trois !
TheXodatna Le doublage français est très mauvais aussi.. Il est encore trop considéré comme un sous métier
TheXodatna Pour moi Eric la voix de vegeta est la meilleure de la VF au niveau des animés japonais
on vois malheureusement qu'il y a un manque de reconnaissance dans cette spécification de comédien, et on sent parfois l'agacement qui en ressort par l’incompréhension des gens, après tout pour eux c'est un métier, moi personnellement je le vois différemment, on s'attache on s’approprie l'aura du personnage parce que c'est la voix de quelqu'un de connus, ce sont des doubleurs exceptionnelle que nous avons la chance d'avoir et a mes yeux il contribue a la réussit d'un film et au succès que l'acteur peut avoir, je trouve dommage les gens qui regarde en vo sous prétexte que c'est mieux, en tout cas il m'est impossible de regarder un film avec des doublages canadiens ou international quand c'est un film avec un acteur que j'apprécie.
mdrr sans s'en rendre compte elle a fait la voix de sangoku 6:51
San goten
Bianka dabeuse SON* goten
Oui pardon
Oui c'est sa voix c'est normal
easter eggs Nn en japonais sais SAN mais en français c’est SON donc peu importe
Incroyable voix, et surtout incroyable talent de comédie
Après le vrai Végéta sur Terre c'est Akira Toriyama
̲ non..... Akira c pas végéta (je sais pas si ca existe ) mais c au dessus
fermer les yeux c est magique ^^
Je comprends mieux pourquoi je trouve le personnage de végéta si différent de la vo et de la vf, le mec est blasé de ouf.
Enfin bon super interview même si ça se voit que deux d'entres eux n'ont pas du tout accrocher à leurs rôles et n'aiment presque pas ce quills ont pu faire ! (Cest ce qu'on ressent)
Big uppppp
Extrêmement intéressant cette interview !
Ils sont trop beaux ensemble je veux dès interview de eux 3 réunis tous les ans 😂❤️
Merci pour la vidéo !!!!
Brigitte Lecordier a vraiment l'air d'être douce, ouverte et très sympathique :)
1 micro pour 3. .
Linwe ツ complètement xD
Comme quand on était petits ! Géniaux ! Merci à eux d'avoir accompagné notre enfance ;-)
J’ai souris niaisement du début à la fin de la vidéo.
Leurs voix m’apaisent tellement…
Merci!
Le nouvelle voie de Trunks petit est horrible !! On veut Brigitte !!
Papuru Pawa j'avoue
Sa nouvelle "voie" ? Quoi, il a rejoint les Témoins de Jéhovah ?
@@xldwarriorz Coluche sort de ce corps
A 10:33 Brigitte n'a plus de respect 😂
Elias Jabbari le gros fuck
loul
Loul
Loul
un énorme merci a ses comédiens, qui ont fait un travail formidable sur ses série qui ont bercé notre enfance .merci bcp
Voilà une vidéo que j'aime énormément : 3 comédiens de doublage particulièrement généreux, chaleureux et surtout très doués
La femme qui fait la voix de goku sa voit de base ressemble bcp a gohan
Sidi 93140 normal vu qu’elle double aussi gohan
végéta qui dit mon petit coeur à San goku
Compte tenu du budget alloué lors de la production de la VF (ce qui explique les traductions approximatives de l'époque), ces personnes sont pleines de mérites. Ils ont toujours fait leur travail de la meilleure des manières, Végéta en VF, il est génial.
Monsieur Legrand a beau ne pas aimer spécialement la japanimation, ça ne se ressent pas dans le personnage de Végéta.
Merci à tout ces gens pour ces heures de bonheur.
Quand Eric Legrand a dis qu'il ne comprenait pas le succes de Dragon Ball, ca à retiré les étoiles de mes yeux .. La tristitude.
SVP faites des dons pour avoir 3 micros....
Zulu Sulu starfoulah
Mdr a 4:58 Brigitte se demande ce qu’elle fait ici XD
merci d'informer aussi bien sur le doublage ^^
Quelle sensation phénoménale, vraiment ça me fait plaisir d'entendre leurs voix
bonjour,
ce qui me choque le plus c'est la différence entre nos deux pays.
Au Japon tu es un "doubleur" et tu fais carrière en tant que tel , en France tu es comédien et pour arrondir tes fins de mois tu double des dessins animés...
C'est triste.
bon courage en tout cas.
ouais c'est triste :(
Yukuschu Le doublage français... Vive la VO.
on est d'accord. l'intensité des vo reste inégalé
Yukuschu
perso c'est justement ça qui me saoule , il en rajoute beaucoup trop des fois , ils gueulent tout le temps . Je veux bien dans les passages epic et tout mais les japonais c'est constamment . Et jparle meme pas des voix aigus des meufs qui sont tout bonnement insupportable dans 80 % des cas !
Yukuschu et le pire c'est que certains comédiens ne veulent pas voir prospérer les écoles de doublage... Ils veulent obligatoirement que les jeunes deviennent comédiens avant d'en faire. C'est triste parce que beaucoup de jeunes sont fans de doublage et veulent s'y consacrer mais n'ont pas forcément envie de faire du théâtre. Du coup ils laissent tomber😢
Éric Legrand je trouve qu’il a aussi en vrai le caractère de de végéta😂
Je comprend mieux maintenant pour les attaques de dragon ball ^^ Bonne interview et cool les réponses
j'adore la façon de parler d'Eric, il parle un très bon français ! c'est apaisant ...
Que des bons souvenirs.
10:34 Brigithe fait un doigt
Elle est juste énorme cette vidéo!! 😍
Merci de tous ces éclairages personnellement j ai bien ressenti l envie de remettre toutes les choses à leurs places merci à vous
La voix de végéta 😍
23:29 : ♪♪♪Hello darkness ♪ my old friend.♪♪.. !!!!
Un plaisir à écouter tout les trois 🙏
Bonne continuation à ces trois super comédiens qui ont bercé notre enfance :)