....chcel som raz ist so svojou laskou az na Sri Lanku....ale na spiatocnu cestu mi nezostalo dost farby...nasa laska pomaly vybledla ako stary obraz....ked sa vratim v case,opat vidim ten obraz pred sebou...a citim aka silna bola nasa laska....citim jej vonu....opat sa dotykam jej hebkých havranich vlasov....pocujem jej zvonivy smiech....divam sa do velkych indiánskych oci.... a viem,ze som strateny ....Jana Stratena....Jana Klein....
Táto skladba ma inšpirovala k ceste na Srí Lanku. Stihla som to v januári tohto roku. Pani Lenke ďakujem za nádhernú pieseň a aj za krásny zážitok zo SL
Pri týchto piesňach som dospievala. Zisťovala, čo je to zamilovanosť. S maminkou sme stále pri upratovaní príbytku a utieraní prachu púšťali ešte na kazetách tieto nádherné piesne Lenky Filipovej. Klobúk dole :)
Miluji ten její sametový něžný příjemný romantický hlas, krásný text který příjemně hladí na duši jak vlny peřeje řeky přes kameny....krásný tony kytary houslí inspirující slova pro malíře na rozkvetlých plání na Srí Lance který čeká na první doteky slunce nad obzorem přístavu kde vyplouvá nádherná lod Santa Maria , plátno které čeká na první doteky tahy štětce malíře který dává do barevných tonů s palety tisíce barev dává svou dlan svůj zrak a věří na zázrak.....děkuji za pohlazení
Prvy krát to počujem speváčka krásne texty hudba! Pýtam sa prečo som to nepočula v rádiu! Muzikant je muzikant bud to máš v sebe alebo sa na niečo hráš týto mladý! Aj oni majú pekne piesnicky nie ale, už také ako boli. Časy sa menia! Musíme byť hrdí na našich umelcov nie na Ameriku oni Slovensku ani nevedia!
@@chrochroqq potešenie aj na mojej strane Tak Lenka je Hviezda až sa hanbím ze som neskoro písala ale len prednedávnom som začala písať komentáre a je mi Velkou Cťou že práve Lenku a jej tak nádherne Umenie srdečný pozdrav zo Slovenska a prajem krásny víkend aj s melódiou 🎶🎶🎶🌼🦋
@@AndreaPlevjakova-iz1wl Já Ti posílám pozdrav z Čech. Také Ti přeji hezký víkend. Doufám, že se podíváš i na některá moje ostatní videa . Samozřejmě jen když budeš chtít, jednak jsem je dělal pro zábavu ( nemám z nich žádné peníze ) a za druhé už několik let nové videa nedělám...
@MalaBronka Omlouvat se vůbec nemusíš . Prý narážela - napsala jsi - že dělám písničku pro chluchoněmé . A ono to opravdu tak může vypadat . Jenže mě to hrozně baví . Zkus si to taky - najít k nějaké písničce vhodné obrázky . To pak najednou zjistíš , že ta krátká písničjka je nějaká dlouhá a obrázků je málo . Vím , že když dám k písničce nějaké zajímavé obrázky tak si jí poslechnou i Ti kteří by jí jinak nikdy neslyšeli . Konkrétně tahle písnička se mě moc líbí a přes 8000 je supr.
@chrochroqq Já se Ti omlouvám. Narážela jsem na ten obrázkový doprovod, že? Měla jsem špatnou a rýpavou náladu, byl to nesmysl. Nezlob se. Ale klidně reaguj dodatečně. ;)
Here's a try: In a cup of tea to Sri Lanka A table with partly burnt desk An outlook with unwashed curtain A hotel room where slithers the time There are wheedling for an echo tones from a bar in the cellar And the room with its comfort Stood for a few days as my home The empty walls graced with just a painting and a frame by a loser painter, Tea harvest at Sri Lanka The sunshine is glowing from the paint, In a while which knows my despair A beautiful boat is lifting anchors on the quay I'm sailing instead of sleeping In a cup of tea to Sri Lanka Ten thousand flavours Are pampering me with a surf I’m getting an eager distant clime I’ll meet the painter on the blooming plains The colour tones which he’s putting to His hand, his sight And he’s saying who of us believes in a miracle No paint left me for my way back... So I'm sailing away in the morning breeze To the painter at Sri Lanka Ten thousand flavours Is pampering me with a surf I’m getting an eager distant clime I’ll meet the painter on the blooming plains The colour tones which he’s putting to My hand, my eyes... The original lyrics are here: www.karaoketexty.cz/texty-pisni/filipova-lenka/v-salku-caje-na-sri-lanku-25864 Translation (c) me. Should you find a mistake in my work, you are becoming its owner and you can keep it :-)
Já neumím tak poeticky mluvit o hlase,I když mám spíše v písních ráda hlasy,nežli slova.Ale mně navozuje tato písnička pohodu zimního věčera,s šálkem voňavého čaje v ruce.A za okny ,ať se čerti třeba žení.To asi proto,že mám svůj domov a kočku na klíně za nejlepší přístav svého života.A spojení obrázů s písničkou,mi navozuje klid a pohodu.
....chcel som raz ist so svojou laskou az na Sri Lanku....ale na spiatocnu cestu mi nezostalo dost farby...nasa laska pomaly vybledla ako stary obraz....ked sa vratim v case,opat vidim ten obraz pred sebou...a citim aka silna bola nasa laska....citim jej vonu....opat sa dotykam jej hebkých havranich vlasov....pocujem jej zvonivy smiech....divam sa do velkych indiánskych oci.... a viem,ze som strateny ....Jana Stratena....Jana Klein....
Moc děkuji za tenhle trochu zvláštní, ale úžasný komentář.
rado sa stalo :)
Krásně napsané...ztracená láska je jako obraz,vybledne,ale nikdy nezapomeneš.
Jedná z nejkrásnějších písniček od Lenky...........pak ještě toulavý valčík.
Táto skladba ma inšpirovala k ceste na Srí Lanku. Stihla som to v januári tohto roku. Pani Lenke ďakujem za nádhernú pieseň a aj za krásny zážitok zo SL
tuhle písničku jsem poslouchala už před hodně lety, vždycky se mi moc líbila, lenka má vůbec krásné písničky
Srí lanka je nádherná...
Tohle mi nějak uniklo, nádherná pohodová písnička a skvělé obrázky...palečky nahoru!
Nema chybu,Lenka je super! Aleš
Pri týchto piesňach som dospievala. Zisťovala, čo je to zamilovanosť. S maminkou sme stále pri upratovaní príbytku a utieraní prachu púšťali ešte na kazetách tieto nádherné piesne Lenky Filipovej. Klobúk dole :)
Moc děkuji za krásný komentář.
Moc krásné.Dodává mi to sílu,jet za svou láskou do Tanzánie a poznat zdejší přírodu.
Mila Lenko, diky za koncert v ceskoslovenskem klubu v Adelaide. Byla to nadhera. Uz je to take par let......
Leňo krásná píseň,prostě super díky.
Nádherá loď..... nádherná písnička
Lenka Filipová je vážně dobrá :)
Miluji ten její sametový něžný příjemný romantický hlas, krásný text který příjemně hladí na duši jak vlny peřeje řeky přes kameny....krásný tony kytary houslí inspirující slova pro malíře na rozkvetlých plání na Srí Lance který čeká na první doteky slunce nad obzorem přístavu kde vyplouvá nádherná lod Santa Maria , plátno které čeká na první doteky tahy štětce malíře který dává do barevných tonů s palety tisíce barev dává svou dlan svůj zrak a věří na zázrak.....děkuji za pohlazení
...Váš komentář se krásně doplňuje s písničkou...děkuji za oboje pohlazení ✨
Neuvěřitelný, jak její písničky nestárnou:) Nebo stárnou jako víno-čím starší, tím lepší. Opravdu pohladí po duši i rozpláčou🤗🤗🤗.
...ano pravda, krása a city nikdy nestárnou a v dnešní době "hodnota" pro mne prudce roste!!!
Prvy krát to počujem speváčka krásne texty hudba! Pýtam sa prečo som to nepočula v rádiu! Muzikant je muzikant bud to máš v sebe alebo sa na niečo hráš týto mladý! Aj oni majú pekne piesnicky nie ale, už také ako boli. Časy sa menia! Musíme byť hrdí na našich umelcov nie na Ameriku oni Slovensku ani nevedia!
Moc hezky napsané, kvůli podobným komentářům jsem moc rád, že jsem na yt podobná videa umístil.
nadherna pisnicka.děkuji.
Lenka F. jsem unešen stále stále . . . . .
Pekné , Lenka je skvelá speváčka...dík za video... :-)
Tak to je zivot,a Lenny klenot .......díky - ahojte vsichni z Holland.....Jeff
a já děkuji za supr komentář.
💯💯💯👍👍👍 prekrásne tak veľmi 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🎼🎤🎵
Děkuji moc za milý komentář. Už jsen si myslel, že nikdo tady na yt už komentáře nepíše...
@@chrochroqq potešenie aj na mojej strane Tak Lenka je Hviezda až sa hanbím ze som neskoro písala ale len prednedávnom som začala písať komentáre a je mi Velkou Cťou že práve Lenku a jej tak nádherne Umenie srdečný pozdrav zo Slovenska a prajem krásny víkend aj s melódiou 🎶🎶🎶🌼🦋
@@AndreaPlevjakova-iz1wl Já Ti posílám pozdrav z Čech. Také Ti přeji hezký víkend. Doufám, že se podíváš i na některá moje ostatní videa . Samozřejmě jen když budeš chtít, jednak jsem je dělal pro zábavu ( nemám z nich žádné peníze ) a za druhé už několik let nové videa nedělám...
@@chrochroqq veľmi rada,,,si pozriem Ďakujem to je super veľmi potešilo 🌼🌼🌼
Genialne ...
Písnička určitě geniální je. Obrázky které jsem k ní vybral jsou už slabší...
Krásná vzpomínková... :-)
Moc Ti děkuji za pochvalu videa a tím i pohody u šálku čaje - odkudkoliv.
Taky jsem tuhle píseň poslouchal s mámou, ještě na LP...
Tak takovýhle komentář jsem ještě neměl. Hodně se mě líbí a moc Ti za něj děkuji.
Klikla jsem na odběr! 😁😁😁😁😁
Tak to děkuji, ale já už teď moc nových videí nedělám, možná tak na přání...
Úžasné... absolutne dojímavé a pritom realistické. Lenka sa stáva mojou obľúbenou speváčkou... ako som mohol bez nej tie roky byť? :)
Smutné, ale krásné.
Jak je možné že ji pořád miluju ♥️♥️♥️
Lenku, nebo tuhle písničku?
Obě 😁
...asi Vaše duše, stejně jako Lenčina , vyznávají stejné krásy,hodnoty, věří na podobné zázraky...
super Lenka nestarne
Famózní píseň :)
Dík za perfektní komentář - taky jsem tuhle skvělou písničku do nedávna neznal. Jsem moc rád, že se líbí víc lidem.
noci při poslechu kazet, okouzleni láskou a vínem...
Dík za zajímavý komentář.
Život je někdy tak neskutečně smutnej.
Ale vždycky je tu naděje, můžeme jít tam ven, do přírody, která uzdraví.
To není komentář - to je báseň. Dík.
🙌❤
Moc děkuji za komentář od Tebe mě pochvala obzvlášť těší.
Sednout a snít...
...užasna vec...kto by to nechcel??
❤😢🌞
*
Já děkuji za komentář.
@chrochroqq tak takhle je to! už rozumím, díky za vysvětlení :) třeba to někdy taky zkusím
tak k dnešku už 428 000zhlédnutí - prohlížím si totiž starší komentáře k tomuhle klipu...
Jdu Tě odebírat. Doprovodné obrázky mě přesvědčily.
Dík.
krasné noční usínání s mojí velkou láskou, přehrávání do nekonečna...po dvacetišesti letech konec..hudba zůstává
Paly ,kua to je život,Žien je habadej, ale krásnych piesni menej.
2019 *
@MalaBronka Omlouvat se vůbec nemusíš . Prý narážela - napsala jsi - že dělám písničku pro chluchoněmé . A ono to opravdu tak může vypadat . Jenže mě to hrozně baví . Zkus si to taky - najít k nějaké písničce vhodné obrázky . To pak najednou zjistíš , že ta krátká písničjka je nějaká dlouhá a obrázků je málo . Vím , že když dám k písničce nějaké zajímavé obrázky tak si jí poslechnou i Ti kteří by jí jinak nikdy neslyšeli . Konkrétně tahle písnička se mě moc líbí a přes 8000 je supr.
2018*
2018 ?
@chrochroqq Já se Ti omlouvám. Narážela jsem na ten obrázkový doprovod, že? Měla jsem špatnou a rýpavou náladu, byl to nesmysl. Nezlob se. Ale klidně reaguj dodatečně. ;)
kouzelna pisen
@MalaBronka Proč jsi Tvůj komentář odstranila ? Právě jsem Ti chtěl odpovědět .
Can somebody translate?
Here's a try:
In a cup of tea to Sri Lanka
A table with partly burnt desk
An outlook with unwashed curtain
A hotel room where slithers the time
There are wheedling for an echo
tones from a bar in the cellar
And the room with its comfort
Stood for a few days as my home
The empty walls graced with just a painting and a frame
by a loser painter, Tea harvest at Sri Lanka
The sunshine is glowing from the paint,
In a while which knows my despair
A beautiful boat is lifting anchors on the quay
I'm sailing instead of sleeping
In a cup of tea to Sri Lanka
Ten thousand flavours
Are pampering me with a surf
I’m getting an eager distant clime
I’ll meet the painter on the blooming plains
The colour tones which he’s putting to
His hand, his sight
And he’s saying who of us believes in a miracle
No paint left me for my way back...
So I'm sailing away in the morning breeze
To the painter at Sri Lanka
Ten thousand flavours
Is pampering me with a surf
I’m getting an eager distant clime
I’ll meet the painter on the blooming plains
The colour tones which he’s putting to
My hand, my eyes...
The original lyrics are here:
www.karaoketexty.cz/texty-pisni/filipova-lenka/v-salku-caje-na-sri-lanku-25864
Translation (c) me.
Should you find a mistake in my work, you are becoming its owner and you can keep it :-)
Já neumím tak poeticky mluvit o hlase,I když mám spíše v písních ráda hlasy,nežli slova.Ale mně navozuje tato písnička pohodu zimního věčera,s šálkem voňavého čaje v ruce.A za okny ,ať se čerti třeba žení.To asi proto,že mám svůj domov a kočku na klíně za nejlepší přístav svého života.A spojení obrázů s písničkou,mi navozuje klid a pohodu.
Děkuji za komentář, mě se tahle písnička od paní Filipové líbí nejvíc.