Genialna Piosenkarka! Byłam na Jej koncercie w Międzyrzecu Podlaskim, pokonując ponad 600 km i zachwyciłam się! Kto dzisiaj tak śpiewa? Nikt! Jej głos i piosenki na trwałe wpisały się w dorobek polskiej muzyki. To jest prawdziwa GWIAZDA!
Małą pestkę winogron w tej ziemi gorącej zasadzę, Pocałuję winorośl, by kiście dojrzałe wnet rwać, I przyjaciół w swym domu, i miłość w mym sercu zgromadzę, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? Chodźcie, goście, niech każdy, czym zechce, się u mnie uraczy, Prosto w oczy powiedzcie, kim jestem i kim się mam stać. Król niebieski mi wszystkie przewiny i grzechy przebaczy, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? Cały w ciemnej czerwieni, zaśpiewa mi dzisiaj Dali, W czerni, bieli swej, głowę pochylę, by tak przed nim stać, I posłucham, i umrę z miłości ogromnej i z żalu, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? A gdy zmierzch się zakłębi, zmiatając do cna wszystkie kąty, Niech przypłyną ze snu, żebym mogła na jawie je znać, Orzeł biały i bawół błękitny, i pstrąg jasnozłoty, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? Autor tekstu: Bułat Okudżawa, tłum. Tadeusz Lubelski Edytuj metrykę Kompozytor: Bułat Okudżawa Wykonanie oryginalne: Bułat Okudżawa (1967
Takie gwiazdy są! Proszę posłuchać DUETU Korycki i Źukowska. Pieśń gruzińska bajkowa . W TVP nie ma co szukać. Tylko na RUclips! A po rosyjsku Piotr Nalicz piosenkarz, kompozytor i śpiewak operowy.Nastepca Hvorostovskiego. Polecam gorąco.
Witam, wysłuchałam piosenkę w wykonaniu Zukowskiej i Koryckiego - przepięknie ! Ciary lecą po plecy, oczy zamglone. Po prostu rewelacja. Pozdrawiam cieplo.
Bułat Okudżawa - Tadeusz Lubelski Małą pestkę winogron w tej ziemi gorącej zasadzę, Pocałuję winorośl, by kiście dojrzałe wnet rwać, I przyjaciół w swym domu, i miłość w mym sercu zgromadzę, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? Chodźcie, goście, niech każdy, czym zechce, się u mnie uraczy, Prosto w oczy powiedzcie, kim jestem i kim się mam stać. Król niebieski mi wszystkie przewiny i grzechy przebaczy, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? Cały w ciemnej czerwieni, zaśpiewa mi dzisiaj Dali, W czerni, bieli swej, głowę pochylę, by tak przed nim stać, I posłucham, i umrę z miłości ogromnej i z żalu, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać? A gdy zmierzch się zakłębi, zmiatając do cna wszystkie kąty, Niech przypłyną ze snu, żebym mogła na jawie je znać, Orzeł biały i bawół błękitny, i pstrąg jasnozłoty, Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?...
Mnie też bardzo się to tłumaczenie podoba. Tłumaczył Tadeusz Lubelski. Informacja z dwujęzycznego tomu Bułat Okudżawa "Zamek nadziei", Wydawnictwo Literackie Kraków-Wrocław, 1984.
Piękny głos i wykonanie. Ówczesne piosenki tekstowo pisane były z sensem. Są piękne mimo, że tworzone w komunizmie. Teraz jest łatwiej, a tandety dużo. Jak to zrozumieć? Pozdrawiam LDW Jan69
Pozdrawiam bardzo serdecznie panią Sławę Przybylską z Opoczna z Polski. Zapisała się pani w moim sercu bardzo szczególnie.🌹🤟⚜🇵🇱⚜💖💝🌜🌞😘🕊🍀
Swietne wykonanie. Cudowny glos. Jestem zauroczona. Dziekuje za te piosenkę Bulata Okudzawy i za wszystkie inne. Chyle głowę.
Moja kochana Slawa ulubiona piosenkarka Boze wspomnienie młodości puka w sercu
Genialna Piosenkarka! Byłam na Jej koncercie w Międzyrzecu Podlaskim, pokonując ponad 600 km i zachwyciłam się! Kto dzisiaj tak śpiewa? Nikt! Jej głos i piosenki na trwałe wpisały się w dorobek polskiej muzyki. To jest prawdziwa GWIAZDA!
wielka gwiazda❤ to byli artysci unikatowi oj tęskni sie za tym profezjonalizmem❤❤❤❤chyle czoła❤
co za cudo, Pani była miłością życia w kulturze, mojego ojca, uwielbiał Panią, I ja uwielbiam. I Okudżawa i jego ballady to dla rozumnych ludzi
Wspaniała Sława i genialny utwór ukochanego Okudżawy
. Z ogromną przyjemnością iwzruszeniem słucham dzisiejszych wykonań.Dziekuje.
Pozdrawiam ,,Ktosia,
Głos Pani Sławy bijący w sercu wraz z każdym jego skurczem...
"bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?"
Ta pieśń jest sama w sobie piękna ale te wykonanie dociera na samo dno serca i duszy ........⛈️🌌
kochałem to jako dziecko i tak pozostało przez 50 następnych lat....sic!
Piotr Bojarski brawo! Ale Akurat to najpiękniej śpiewają Korycki i Źukowska.
Ja też tak mam
TO JEST POPROSTU PIĘKNE A WYKONANIE MISTRZOSTWSKIE. SZKODA ŻE JUŻ MINĘŁY CZASY ELEGANCKIE.
i guess it is pretty randomly asking but do anybody know of a good website to watch newly released tv shows online?
@Ian Gerald I would suggest flixzone. Just google for it =)
@Oscar Bruce yup, I've been watching on flixzone for months myself :)
@Oscar Bruce Thank you, I went there and it seems to work :D I appreciate it!!
@Ian Gerald you are welcome xD
Swietna muzyka i swietny tekst. Z zyczeniami jak najlepszego zdrowia - Pani Slawo !
I piękne wykonanie 😘 Pani Slawo
Okudzawa zyciowo pisal lecz dawal nadzieje i plete swym intelektem.Przybylska pieknie zaspiewala Jego poezje.
Piękne wykonanie, piękna piosenka.
Brak słów... Tylko usiąść i słuchać.... Serce placze..
Piękne słowa i wspaniałe wykonanie.. Słucham i komentarz niepotrzebny... Miód na duszę i ukojenie...
Cudowna Sława Przybylska! Każda Jej piosenka to perełka!
perły to ból
Tak samo odbieram Jej piosenki.Pieknie je przekazuje.
Tęskni się za takim kunsztem i za takimi GWIAZDAMI... słuchając łzy spływają mi twarzy ech....
Teraz każdy idzie na studia, prawie każdemu się wydaje się , że może być artystą.
Ponoć Boskość jest w łzach
mówią też, że łzy oczyszczają człowiek - @@piotrbojarski6502
kocham Przybylska i Okudzawe
Nareszcie zrozumiałam wszystkie słowa.oczywiscie z tych wykonanych w j.polskim.🤗😘🌷
Przepiekna interpretacja mojego ulubionego barda przez te ukochana Slawe!
Wspaniała Pani Sława, piękna muzyka i mądry tekst.
Cudowne wykonanie❣️🌹
Гениальные произведения на любом языке приятно слушать.
Wieczna Sława niech Przybywa.
Małą pestkę winogron w tej ziemi gorącej zasadzę,
Pocałuję winorośl, by kiście dojrzałe wnet rwać,
I przyjaciół w swym domu, i miłość w mym sercu zgromadzę,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
Chodźcie, goście, niech każdy, czym zechce, się u mnie uraczy,
Prosto w oczy powiedzcie, kim jestem i kim się mam stać.
Król niebieski mi wszystkie przewiny i grzechy przebaczy,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
Cały w ciemnej czerwieni, zaśpiewa mi dzisiaj Dali,
W czerni, bieli swej, głowę pochylę, by tak przed nim stać,
I posłucham, i umrę z miłości ogromnej i z żalu,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
A gdy zmierzch się zakłębi, zmiatając do cna wszystkie kąty,
Niech przypłyną ze snu, żebym mogła na jawie je znać,
Orzeł biały i bawół błękitny, i pstrąg jasnozłoty,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
Autor tekstu: Bułat Okudżawa, tłum. Tadeusz Lubelski Edytuj metrykę
Kompozytor: Bułat Okudżawa
Wykonanie oryginalne: Bułat Okudżawa (1967
Cudny artysta iutwur
Piękne z tym tekstem dzięki😘
Wspaniałe ,mam płytę Bułata orginalną....
Takie gwiazdy są! Proszę posłuchać DUETU Korycki i Źukowska. Pieśń gruzińska bajkowa . W TVP nie ma co szukać. Tylko na RUclips!
A po rosyjsku Piotr Nalicz piosenkarz, kompozytor i śpiewak operowy.Nastepca Hvorostovskiego. Polecam gorąco.
Witam, wysłuchałam piosenkę w wykonaniu Zukowskiej i Koryckiego - przepięknie !
Ciary lecą po plecy, oczy zamglone. Po prostu rewelacja. Pozdrawiam cieplo.
Bułat Okudżawa - Tadeusz Lubelski
Małą pestkę winogron w tej ziemi gorącej zasadzę,
Pocałuję winorośl, by kiście dojrzałe wnet rwać,
I przyjaciół w swym domu, i miłość w mym sercu zgromadzę,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
Chodźcie, goście, niech każdy, czym zechce, się u mnie uraczy,
Prosto w oczy powiedzcie, kim jestem i kim się mam stać.
Król niebieski mi wszystkie przewiny i grzechy przebaczy,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
Cały w ciemnej czerwieni, zaśpiewa mi dzisiaj Dali,
W czerni, bieli swej, głowę pochylę, by tak przed nim stać,
I posłucham, i umrę z miłości ogromnej i z żalu,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?
A gdy zmierzch się zakłębi, zmiatając do cna wszystkie kąty,
Niech przypłyną ze snu, żebym mogła na jawie je znać,
Orzeł biały i bawół błękitny, i pstrąg jasnozłoty,
Bo inaczej to po cóż na ziemi tej wiecznej mi trwać?...
Ktokolwiek robił tłumaczenie (no właśnie.. kto?) jest MISTRZEM. A wykonanie... super:)
Mnie też bardzo się to tłumaczenie podoba. Tłumaczył Tadeusz Lubelski. Informacja z dwujęzycznego tomu Bułat Okudżawa "Zamek nadziei", Wydawnictwo Literackie Kraków-Wrocław, 1984.
@@jolantarybinska7228 A, dziękuję bardzo za informację :))
Nowe tłumaczenie tekstu piosenki wykonał pan Andrzej Mandalian ...
Sława ♥️♥️♥️♥️
Slawianie..to nasza Perła ♥️♥️♥️♥️
kto był w Gruzji i zaznał gruzińskiej gościnności - ten ma zupełnie inny punkt odniesienia ..*WSPANIALI LUDZIE* ...
Marzę odwiedzić Gruzję kolejny raz. ♥️ zostało wśród pięknych ludzi..
Mistrzostwo.
Cudne wykonanie i słowa jeszcze piękniejsze ❤
Cudownie!!! Dziekuje.Pozdrawiam 💝
Uwielbiam Ją i Jej piosenki.
❤💐cudwna pieśń melancholii Pani SLAWO ❤
dalej to kocham
To jest dykcja!
Buziaki ze Szahtaru na Ukrainie i Źyczę duźo Zdrówka od Izy z krakowa😀
Iza ch proszę posłuchać tej pieśni w wykonaniu duetu Korycki ZUKOWSKA.
I dalej cię kocham
O, Piotrze, czy może my jesteśmy krewnymi?
Tak serce PŁACZE Pozdrawiam
Piękna pieśń. Jaki mądry teks
nie niknąca,pięnknąść i Sława
Sława przybylska śpiewa genialnie
Piękny głos i wykonanie. Ówczesne piosenki tekstowo pisane były z sensem. Są piękne mimo, że tworzone w komunizmie. Teraz jest łatwiej, a tandety dużo. Jak to zrozumieć? Pozdrawiam LDW Jan69
Kochana wróć, cóż dodać, cóż ująć
Tomaszu - to taki cud, nieprawdaż. Anna może też tu zajrzy?
Cudne...
Kto teraz tak potrafi
Poezja.
Brava!
❤❤❤❤❤
Ciezko nie zaplakac, co?
🤗
Where can I get a copy of this song?
😘❤🌹
Pieśkń gruzin