Suzanne, une des plus belles chansons qui existe et Jorane la pousse encore plus loin, un bijou. Je crois que même Monsieur Cohen écoute cette version de Jorane!
J'ai adoré l'original de Leonard Cohen en 1970 que j'écoutais en boucle , en Allemagne,pendant un stage d' interchange de un an de jeunes travailleurs à Tuebingen organisé par l'office franco-allemand mais cette interprétation est très agréable aussi.Elle m'a rappellé quelques copains de stage comme Daniel Wittman que je viens de revoir sur Facebook.Les rencontres de jeunes portent leurs fruits.
Suzanne t’emmène chez elle A sa demeure au bord de l’eau Là ou l’on entend les grands bateaux Tu passe ta nuit prêt d’elle Tu la crois aussi folle que belle C’est pour ça que tu reste avec elle Buvant du thé mangeant des oranges Qui viennent de la Chine lointaine Et quand tu veux lui dire qu’avec le temps les cœurs changent Elle semble ne pas comprendre Et laisse le fleuve te répondre Tu sera toujours son amant Tu voudrais partir avec elle Partir au bout du monde Pour un long voyage en amour Tes désirs sont clair et sans détours Jésus avait le pied marin Quand il marchait sur les eaux Il regarda longtemps au loin du haut de sa solitude Il eu bientôt la certitude Que seuls les noyés pouvaient le voir Or, sur les mers de l’espoir Ou vogueraient jusqu’au dernier soir Hélas lui aussi fut blessé Abreuvé d’injures et de fiel Abandonné même par les siens Il sombra sous la souffrance Avant de retrouver le ciel Tu voudrait poursuivre son rêve La suivre au-delà du monde Pour un long voyage en amour Il sait que tes désirs sont clairs Et sans détour Posant sa main dans la tienne Suzanne vers le fleuve t’emmène Elle porte dentelles et plumes Trouvées au hasard des semaines Le soleil tombe ainsi que du miel Sur notre dame et sa chapelle Elle t’enseigne de son regard A travers les ruines et les fleurs A voir les fantômes dans la brume A voir les enfants dans l’aurore Tu espère alors ce jour Ou les hommes se tournerons vers l’amour Comme Suzanne vers son miroir Tu voudrait partir avec elle Partir au bout du monde Pour un long voyage en amour Tes désirs sont clairs Et sans détour Tes désirs sont clairs Et sans détour
Авто/Мото
Suzanne, une des plus belles chansons qui existe et Jorane la pousse encore plus loin, un bijou.
Je crois que même Monsieur Cohen écoute cette version de Jorane!
J'ai adoré l'original de Leonard Cohen en 1970 que j'écoutais en boucle , en Allemagne,pendant un stage d' interchange de un an de jeunes travailleurs à Tuebingen organisé par l'office franco-allemand mais cette interprétation est très agréable aussi.Elle m'a rappellé quelques copains de stage comme Daniel Wittman que je viens de revoir sur Facebook.Les rencontres de jeunes portent leurs fruits.
Wow -- such a beautiful French interpretation of this classic Cohen song ... excellent Itchy Knee ... :)
Suzanne t’emmène chez elle
A sa demeure au bord de l’eau
Là ou l’on entend les grands bateaux
Tu passe ta nuit prêt d’elle
Tu la crois aussi folle que belle
C’est pour ça que tu reste avec elle
Buvant du thé mangeant des oranges
Qui viennent de la Chine lointaine
Et quand tu veux lui dire qu’avec le temps les cœurs changent
Elle semble ne pas comprendre
Et laisse le fleuve te répondre
Tu sera toujours son amant
Tu voudrais partir avec elle
Partir au bout du monde
Pour un long voyage en amour
Tes désirs sont clair et sans détours
Jésus avait le pied marin
Quand il marchait sur les eaux
Il regarda longtemps au loin du haut de sa solitude
Il eu bientôt la certitude
Que seuls les noyés pouvaient le voir
Or, sur les mers de l’espoir
Ou vogueraient jusqu’au dernier soir
Hélas lui aussi fut blessé
Abreuvé d’injures et de fiel
Abandonné même par les siens
Il sombra sous la souffrance
Avant de retrouver le ciel
Tu voudrait poursuivre son rêve
La suivre au-delà du monde
Pour un long voyage en amour
Il sait que tes désirs sont clairs
Et sans détour
Posant sa main dans la tienne
Suzanne vers le fleuve t’emmène
Elle porte dentelles et plumes
Trouvées au hasard des semaines
Le soleil tombe ainsi que du miel
Sur notre dame et sa chapelle
Elle t’enseigne de son regard
A travers les ruines et les fleurs
A voir les fantômes dans la brume
A voir les enfants dans l’aurore
Tu espère alors ce jour
Ou les hommes se tournerons vers l’amour
Comme Suzanne vers son miroir
Tu voudrait partir avec elle
Partir au bout du monde
Pour un long voyage en amour
Tes désirs sont clairs
Et sans détour
Tes désirs sont clairs
Et sans détour
est-ce ça propre version ? splendide !!
Les paroles de cette version de Jorane sont de Gilbert Langevin c'est dans l'album