Nikitin: Heidenröslein (1948) Dresden
HTML-код
- Опубликовано: 10 ноя 2009
- A RARE SOUNDTRACK as far as I know.
Victor Ivanovich Nikitin (Виктор Иванович Никитин) sings "Heidenröslein" with the Alexandrov Ensemble, conducted by Boris Alexandrovich Alexandrov. Words by Johann Wolfgang von Goethe; music by Heinrich Werner. I understand that, for reasons unknown, the second half of the song has been edited out.
This 1948 track is said to have been recorded in Dresden (though it could be Berlin). Dresden was where the German section of the 1948 tour started on 18 July for the Ensemble. The famous Berlin peace concert in August of that year, notable for Nikitin singing in German, took place half a dozen venues later. Nikitin's voice sounds less tired than in the confirmed Berlin recording of Im schönsten Wiesengrunde (on my channel).
But these big concerts took place outdoors; Dresden's centre had been flattened in 1945, with many thousands killed, and the Ensemble had to stand there in 1948 and perform in the middle of all the destruction, for citizens and refugees who really needed the concert for the sake of morale. It cannot have been easy.
Nikitin playlist:
ruclips.net/user/view_play_list...
Nikitin's date of birth is unknown, but he was possibly around 30 years old in 1948. In Berlin he did three encores of Kalinka, and on that occasion was the first of the Ensemble tenors to be named Mr Kalinka. In 1952 his solo career ended suddenly when he opted to re-join the Ensemble choir, where he remained at least until 1965.
Nikitin sings stanzas 1 and 3, missing out stanza 2. Stanza 2 is here:
Knabe sprach: 'Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden.'
Röslein sprach: 'Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.'
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden. 
Видеоклипы
Welch eine schöne,seelenvolle Interpretation, während heute sogenannte Künstler Goethes Gartenhaus mit Klopapier schänden - unfassbar!
Die Stimme von Nikitin fasziniert mich bei jedem Lied--wunderbar
Mich auch
Ich höre ihn zu gerne seine schöne Stimme muss ich immer hören er singt wunderschön.
Friede und Freundschaft mit Russland und danke für dieses wunderschöne Lied.
Heuzutage, ja.
Welch ein wunderschönes Lied...und schön gesungen...
Eine wunderbare Stimme!
Es gibt keine bessere Interpretation dieses Liedes als diese von Viktor Nikitin mit den Alexandrows.
Warun nur bekomme ich, wenn nikitin singt, immer feuchte Augen?
Ein fantastischer Sänger, dessen Lieder Versöhnung heißen. 1948 vor der Ruine der Frauenkirche singt er vor den ehemaligen Feinden. Der Hass soll damit auch jetzt besiegt sein. Einige hier wollen die Russen schon wieder zu Feinden machen...
ich nicht
Das stimmt.
@@AlterTexaner Ich auch nicht
Liebe Grüße
Soviel Hingabe bei diesem Lied habe ich nie wieder gehört
I was looking for this record for ages!!! Wrote mails to German radio and state archive and they answered me, that there doesn't exist such a record. THANK YOU VERY MUCH!
Thank you for this! It's a great contribution!
Когда поет Никитен, я еле сдерживаю слезы.
Geht mir auch so, gerade in Zeiten wie diesen 👍👍
Ich hätte nie gedacht daß wir alle nochmals auch nur in Versuchung kommen würden… es sollte doch nie wieder Krieg von deutschem Boden ausgehen. Alles was ich heuer höre ist Säbelgerassel.
Opa war 48 noch am Weißen Meer in Gefangenschaft…
Wunderschön singt er ich höre ihn zu gerne einfach toll
einer der besten tenöre der Welt
Alle Lieder höre ich gerne von ihm
Unvergesslich, einzigartig......
Wie vor 4 Jahren schon, unvergesslich, einzigartig.......
The few songs I know from the German people are those composed by Schubert now I know 2 more. Wonderful song interpreted by the Alexandrov Ensemble and V. Nikitin.
Ich höre den Sänger zu gerne seine Stimme noch mehr
Ich mag Russland, ich mag die Russen, das wird sich nie ändern...
Warum?
Ich kann selben Satz schreiben. Warum Herz auf dem rechten Fleck
Ich auch,habe die russischen Menschen nur von der besten Seite erlebt. Und ich bin kurz vor dem 80. Lebensjahr. Wenn ich daran denke was dieses Volk durchmachen mußte.
nun ja, die Jugend von heute kann all dies nicht mehr verstehen..ich schon...
Excellent!!!
Great!
Wunderschön, er bleibt unvergessen ❤❤
Волшебное исполнение! Не каждый немец ТАК споет!
Ich kann definitiv nicht singen, dennoch bin ich von seiner Stimme fasziniert, und wenn ich an die Symbolkraft denke ,☝ein sowjetischer Soldat singt 1948 ein deutsches Volkslied , in der von den Amerikanern sinnlos zerstörten Stadt Dresden, muss ich vor Rührung weinen.
Асериканцы-ублюдки
Mein liebling Lied
ch bin tief. bewegt von dieser stimme.
thank you for the song + lyric!! Nikitin is best too like another soloist!
even now I'm confused how to read the lyric in German...
Die Russen und die Deutschen müssen zusammen gehen.
Надеюсь никому и никогда не удасться столкнуть нас лбами! Будем разумными!
@@user-ys1jz5ft6w Ich hoffe es!
Wunderschön,
@eckartish
Translation: Nikitin's voice fascinates me in every song - wonderful
(I agree).
2021 ,09
Einfach super 👍👍👍
Thank you!
1948 im Heinz-Steyer-Stadion Stadion Dresden dargeboten Vor 80 Tausend Zuschauern.
I think the blurb is right - as far as I know, there are settings for Goethe's poem by both Schubert and H. Werner. And I can tell there's a difference - for instance Peter Schreier sings Schubert's version. I just wanted a musician's answer. Thanks for the upload btw!
Ich mag das Lied was singt ist wunderschön
@fikamar27
Thank you for your comment. I agree. Nikitin sang from the heart.
Yes I think he did!
Thank you, Kievest!
Liebe dem Volke der Gerechtigkeit
Прекрасно! Sublime!
This is one of the finest voices I have ever heard in my life,comparable to Schmidt,Bjorling. Neil Milliken Edinburgh Scotland
🌹🌹🌹❤❤👍👍Schön
@youshouldntknow
Thank you for this. I have added the information to the description box.
Ich mag die Russen !!!!!
Russland ist an allem schuld - das möchten viele westlichen Politiker gerne ! Alle bejammern nur die Greuel an Juden , Sinti und Roma und vergessen dabei geflissentlich die mehr als 20 Millionen Russen , die für die Vernichtung des Hitlerfaschismus , ihr Leben lassen mussten . Welche verdorbene Moral und Heuchelei . Ekelhaft !!!!
Проклятые англосаксы стравили Германию и СССР. Сколько людей погибло!
Ich liebe die russische Seele
At least it was 45rpm, published in the GDR by the association for German-Soviet friendship. But i asked for the record already after the fall of the wall... Maybe I'll have an other try. And if Russians show essays on TV about the peace concert in Berlin - maybe they have the record...
I'm glad you enjoyed it, LHaritonov!
I shall be uploading the Berlin 1948 Kalinka by Nikitin tomorrow. Watch this space!
It may be true that this was never published. It was probably a 78rpm record if it was published at all.
@lisabraun52
You are welcome!
You are welcome.
@ terry73732
You're welcome!
@ terry73732
I just copied the information from the blurb that came with the recording. Maybe the blurb is wrong?
It was 1948
Vergesst nicht es war 1948
Na, die Ton-Qualität kann noch verbessert werden.
Лучше слушать хорошие песни с плохим качеством, чем плохие песни с хорошим .
Not the second part has been edited out, but the 2nd stanza:
Knabe sprach: 'Ich breche dich,
Röslein auf der Heiden.'
Röslein sprach: 'Ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.'
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Nikitin is singing the 1st and the 3rd stanza.
undenkbar heute in der pegida-stadt, in der stadt des packs.... damals noch stadt der kultur
+222mozart die Russen verstehen das jetzige deutsche Helfersyndrom
nichtmehr,ich verstehe es allerdings auch nicht !
+Heiko Klingenschmidt
die russen sind zu einem jämmerlichen nationalismus zusammengefallen...
hier mal was für dich: www.gmx.net/magazine/politik/fluechtlingskrise-in-europa/fluechtlingskrise-bewegender-post-arztes-31318484
entschuldigung, der text geht über zwei seiten.
+Iwan Iwanowitsch Iwanow
ich habe mit den atlantikbrücken-medien nichts am hut.
auch nichts mit nationalismus jedweden coleurs
+Iwan Iwanowitsch Iwanow
ich greife jeden nationalismus an, ob russischen, polnischen, ukrainischen usw. usf.( ok, der russischer ist nicht so vollidiotisch wie der polnische und ukrainische.)
jeden Irrationalismus.
@222mozart: Die Russen werden nie verstehen, was Sie unter dem Schlagwort 'Nationalismus' verstehen. Übrigens die meisten Völker unserer Erde auch nicht. Ausnahme: 'Linke' in Deutschland.
@lisabraun52 Stalinist propaganda.