Nikitin: Im schönsten Wiesengrunde (1948) Berlin
HTML-код
- Опубликовано: 14 авг 2009
- Victor Ivanovich Nikitin (Виктор Иванович Никитин) with the Alexandrov Ensemble, conducted by Boris Alexandrov, singing "Im schönsten Wiesengrunde" in the Gendarmenmarkt, Berlin, at the Peace Concert in August 1948.
Nikitin playlist:
ruclips.net/user/view_play_list...
In an interview at the end of his life, Boris Alexandrov described this concert as dominant in the history of the Alexandrov Ensemble (known as the Red Army Choir in the West). Most of the story of this concert is at en.wikipedia.org/wiki/Alexandr...
However Boris was reprimanded for permitting Nikitin to sing in German at this concert, so soon after the war. It has been said by Anatoly Kompaniets that Nikitin was in big trouble, and was shunned by the authorities, but those who knew him say that is not true. He cannot have been more than 30 years old at this 1948 concert, and his recording career ended in about 1952.
He had a naturally beautiful lyric tenor voice, and it is said that the Nazis stopped shooting to listen when Nikitin sang in the trenches during World War 2. Nikitin's voice always sounds only partly trained, and by the time this recording was made, he had taken part in a long and gruelling tour, entertaining the troops in war-torn areas. He sounds courageous, but his voice is clearly tired. Probably World War 2 cut short his chance to enter Moscow Conservatory or Gnessin music college like the other Ensemble soloists. He may or may not have thought that he was risking his career by singing in German. He sounds moved by a compassion for his audience.
You can hear the huge audience joining in the chorus. He was very popular and did several encores of Kalinka; from that point he was the first to be named Mr Kalinka, and was the first to sing it in the grand manner which became a signature style of the Alexandrov Ensemble.
There is a clip of Nikitin (singing Kalinka) at the 1948 peace concert here:
209.85.229.132/search?q=cache:www.leonidharitonov.ru/archive...
Scroll down to see the video. The clip is at 26.15-26.40. The voiceover refers to Nikitin as "Mr Kalinka". There was such a big crowd that hundreds of people had climbed all over the ruined cathedrals to get close to the concert.
From 1952 there is no public record of him. I have not been able to discover his dates of birth and death (ca.1918-ca.1988??), but he was born in Voronezh, and is thought to have died in his 70s. Melodiya, which continues to sell recordings even of Georgi Vinogradov (shunned from 1951) sells no recordings of Nikitin. It were as if his memory had been lost from public record. I understand that in 1952 he chose to return to the Ensemble choir, and that the authorities continued to respect him, including Stalin who used to wave to him at concerts.
Update: A singer who knew him has identified him in videos of the Ensemble choir up to 1965. His position in 1965 in the full 80-man choir was front row, 7th from left. I understand that it was normal for Ensemble choristers to always keep the same position in the full choir.
Im schönsten Wiesengrunde
Ist meiner Heimat Haus,
Da zog ich manche Stunde
Ins Tal hinaus.
Dich mein stilles Tal
Grüß ich tausendmal!
Dich mein stilles Tal
Grüß ich tausendmal!
Da zog ich manche Stunde
Ins Tal hinaus
Müßt aus dem Tal ich scheiden,
Wo alles Lust und Klang,
Das wär mein herbstes Leiden,
Mein letzter Gang.
Dich,mein stilles Tal,
Grüß ich tausendmal!
Dich mein stilles Tal
Grüß ich tausendmal!
Das ist mein herbstes Leiden,
Mein letzter Gang.
Sterb' ich, in Tales Grunde
Will ich begraben sein,
Singt mir zur letzten Stunde
Beim Abendschein:
„Dir, o stilles Tal,
Gruß zum letztenman!"
Singt mir zur letzten Stunde
Beim Abendschein.
Translation:
In the most beautiful valley
there is my home.
I went there many times.
I greet thee my beautiful
and quiet valley a thousand times!
I went there many times.
If I had to leave this valley
and it's delight and tone
this would be my last journey.
I greet thee a thousand times my quiet valley.
If I die I want to be burried in this valley.
Then people shall sing in the evening's sunset:
"I greet thee my valley for the last time" 
Видеоклипы
Nachdem die eigene Heimat von dieser Heimat angegriffen wurde kurz nach der Kapitulation ein Volks und Heimatslied des "Feindes" in der fremden Sprache zu singen zeugt von aller aller höchstem Respekt ❤🥲
das Volkslied berührt die deutsche Seele, gesungen von einen russischen Freund mit einer gefühlvollen Stimme, vielen Dank das ist Balsam
Grossartig. Unwahrscheinlich schön. Musik, Lieder verbinden. Freundschaft unter den Völkern ist unser Heiligtum.
Dieses Lied hatte ich seit über 50 Jahren nicht mehr gehört. Umso unvermittelter hat mich der Vortrag von Viktor I. Nikitin mit dem Alexandrov Enseble tief berührt. Ich habe nach anderen Versionen gesucht und fand keine vergleichbare. Ich habe große Hochachtung vor dem Einfühlungsvermögen, die ein russischer Sänger dem Liedgut des "Kriegsgegners" entgegenbrachte.
Go to 1:47:23 German soldiers singing the same song...see link below:
ruclips.net/video/VnJJQxZ0hu8/видео.html
The Commonwealth of the Northern Mariana Islands' anthem was based on the same music score/song.
Begnadete Stimme die unsterblich bleibt 🙏🌷
Immer wieder ergreifend für mich als Berliner, der im Sommer 1948 geboren wurde.
Mein Vater war in russischer Kriegsgefangenschaft. Er erzählte von den russischen Wachtposten, die sich mit dem Singen von Volksliedern die Zeit vertrieben, und sprach nie ein böses Wort über die Russen.
Das Singen eines deutschen Volksliedes ist eine große Geste von Nikitin drei Jahre nach dem Krieg inmitten einer Trümmerstadt.
Haben die Grün rot gelben und vor allem die Grünen komplett vergessen, oder wollen es vergessen !!!
Ich bin durch Zufall zu diesem Lied gelangt und habe völlig überraschend angefangen zu weinen. Wunderschön. Trauer, Schmerz, Sanftheit... soviel klingt in dieser Aufnahme...
Wunderschön singt er auf Deutsch ich bin sehr begeistert von ihm.
Danke Nikitin für deine wunderbare ❤ Stimme
Deine Stimme gibt mir so viel
Es geht zu ❤
Ich hatte die große Ehre, Viktor Nikitin bei einem Jubiläumsauftritt 30 Jahre später, d.h.1978, an gleicher Stelle zu begleiten.
Noch nie habe ich dieses deutsche Volkslied so ausdrucksvoll und mit Seele gesungen gehört wie von V. Nikitin, einfach wunderschön. Und ich denke dabei daran, wie unsere Völker nach dem Krieg sich wieder angenähert hatten, Freundschaften entstanden waren... Unsere Völker sollten in Frieden und Freundschaft verbunden bleiben und sich nicht entzweien und nie wieder gegeneinander hetzen lassen.
aktueller denn je !!!!
Aber erst sollte sich der Iwan für seine Untaten entschuldigen.
Ja,tränereich mein Gefühl.
Wie Recht du doch hast. ❤
Heute, Juli 2023, ist der Frieden scheinbar in weite Ferne gerückt. Die Freundschaft bleibt. Druschba!
Wenn ich dieses Lied höre,dann bin ich demütig und voller Gefühl zu meiner geliebten Heimat, bitte keine Zerstörung mehr.
Lasst Frieden auf der Welt sein
Ich habe dieses Lied nie eindrucksvoller gehört. Ich liebe die russische Seele und diese Interpretation
wie kann jemand "daumen runter" geben, bei einer solch wunderbaren stimme...
Habe heute Marion an den Tod verloren, eine warmherzige Frau und gute Freundin, die es im Leben nicht leicht hatte und trotzdem immer Optimismus ausstahlte.
Sie war das, was man eine gute Seele nennt, im wahrsten Sinne des Wortes.
Ruhe in Frieden. ❤
Und dann dieses Lied. 😭
Ich kenne das Lied seit meiner Kindheit (Jahrgang 1950) und mir ist bis zum heutigen Zeitpunkt keine bessere Interpretation bekannt. Mir kommen jedesmal die Tränen wenn ich das Lied höre da es zur Beerdigung meines Opas gespielt wurde. Danke für das Einstellen.
Die schönste Version dieses Liedes, die ich je gehört habe.
Спасибо, Виктор Инванович.
Schon alsKind hörte ich dieses Lied vom Alexandrow Chor gesungen sehr gern ! Jetzt hören wir es in der Familie und wünschen uns und allen Menschen, dass bald wieder friedlich miteinander verhandelt wird!
Sensationelle Aufnahme dieses schönen Volksliedes
❤❤🌹🌹👍👍Ergreifend schön gesungen
Ich habe geweint. Was für ein wunderschönes deutsches Volkslied! In dieser Stimme des russischen Sängers ist die Melancholie der russischen Seele zu spüren. Ob die heutige Generation diese Lieder noch in der Schule lernen? Eines Tages werden sie vergessen sein. Und ein schöne Seite unserer deutschen Kultur geht verloren. Einfach nur schade.
Eines der schönsten Interpretationen!!!!!!!!
Das geht unter die Haut 💕🤗
Mir öffnen sich alle Tränenkanäle ,darob!
Man darf nicht vergessen drei Jahre nach den Krieg ,1948
Dieses Lied, diese Stimme! Einmalig! Man(n) ist zu Tränen gerührt. Mein Vater sang es sehr oft neben anderen Volksliedern. Eine schöne Erinnerung an ihn, wenn ich dieses Lied höre.
Möge die Zukunft wieder eine freundschaftliche Bande zwischen Russen und Deutschen knüpfen, denn die Geschichte verbindet uns auf das Engste.
Das möge so kommen AUF JEDEN FALL !!!ABER!! nicht mit der jetzigen konstellation,DA wir es nicht so kommen,als anfang wäre zu unternehmen,sich TRENNEN VON DEN USA...ABNABELN und entlich WIRKLICH SOUVERÄN werden !!! AMERIKA UND RUSSLAND sind wie feuer und wasser....warum auch immer...
Kein Kommentar, nur fasslos von solcher Kunst!!!
So wunderbar ein deutsches lie d
Obwohl wir Ruß Land soviel Leid
An getan haben große s Dank e❤
und schon wieder antun 🙏
Ohne Worte... Einfach nur wunderschön. Danke für den Upload.
unglaublich schön
So ein Balalaika-Tremolo ist reine Seligkeit für mich.
Und wie wunderbar es auch zu einem deutschen Volkslied passt!
Ich war dabei als dieses Lied gesungen wurde und der russische Chor am Gendarmenmarkt in Berlin auftrat. Sehr beeindruckend damals für mich als 11 jähriger Junge.
Was für eine einzigarte Erinnerung! Es muß überwältigend gewesen sein, es von Nikitin so wunderschön vorgetragen zu bekommen.
Ein wunderbares Lied und eine herrliche Stimme
Unübertreffliche Sentimentalität dieser Russen! Es zieht mir buchstäblich das Herz aus dem Leibe. D versteht man auch wieder auf's Neue, wie widersinnig dieser Krieg war.
Es wurden 2 Millionen Frauen und Mädchen von den Befreiern vergewaltigt aber sehr sentimental. Einfach mal das Maul halten. Danke
@@peterkuhnt1048тебя тоже износиловали?
Danke für das Lied, Danke für die Stimme von Nikitin. Es war das Lieblingslied von meiner Mutter, nur diese Fassung war die "Echte"., trotzdem dass sie keine gute Erfahrung von den Russen hatte.
Selbst habe ich das Konzert in Leipzig 1948 auf den Augustusplatz gehört und gesehen. Ich war erst 7 Jahre alt aber habe es nie vergessen und werde es auch mit nehmen dahin wo es kein zurück gibt.
Was wäre die Welt ohne Musik?
Nochmals vielen Dank.
Wenn ich dieses Lied mit seiner Stimme höre dann spüre ich eine ganz große Liebe in mir. Danke !
jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, weint meine Seele. Ich fühle eine tiefe Liebe zur Heimat in mir, die diesem Lied innewohnt.
Ich beginne zu erahnen, daß Heimat sehr viel mehr umfaßt, als das, was uns als derzeitiges Weltbild von unserer deutschen Heimat aufdoktriniert wird und das mit der Seele dieses Volkes nichts zu tun hat.
Ich glaube, daß diese russischen Soldaten sehr genau wissen, wovon sie singen und das nur deshalb die Seele diese Liedes so hervorragend rüberkommt.
Heul...Sehr schön geschrieben.
Es sollte der Versuch einer Versöhnung sein😔😔😔😔
Geht mir genau so, habe es als Kind noch original gehört und gesehen.
Alle Muttersprachler singen es nicht besser! Mir kommen die Tränen!
ich schäme mich meiner Tränen ncht
So ein großes Volk !!!!!!!
Könnte ich mir den ganzen Tag anhören
❤️😢🙏 wird an meiner Beerdigung gespielt. Das ist so ergreifend, da kommen mir die Tränen 😭, besonders, wenn ich mir die Welt von heute so anschaue..... Ich habe gerade heftigste Emotionen.
Bei meinem Opa wird es auch gespielt. Am 14. 01. Als Blasmusik Version.
@@christinbochmann683 mein ganz herzliches Beileid 🥀. Einen geliebten Menschen zu verlieren, das ist immer schwer.
Гениальные певцы уходят, а их голос с нами. Но как же проникновенно он поет!
Auch meinen Grossvater hat dieses Lied auf dem letzten Weg begleidet--es rührt mich jedesmal auch bis zu Tränen und ich finde es wunderbar
Man muesste dieses Lied jeden Tag auf dem Alexanderplatz spielen, gegen den Krieg, den die Slawen fuehren, warum verstehen sie such nicht, es sind doch Brueder, was ist los, ich verstehe das nicht, Deutschland hat d Russen im zweiten Weltkrieg so zerststoert, unschuldige Menschen getoetet u trotzdem liebten sie das deutsche Liedgut, man versteht das alles nicht, mir ist d Hass unbegreiflich
Unglaublich, mit welchem Gefühl dieser Mann das Lied singt. Meine Mutter war bei dem Konzert in Berlin dabei - bis zu ihrem Tod 2016 hat sie dieses Erlebnis nicht vergessen. Immer wieder hat sie davon erzählt, mit so einer Ergriffenheit und einem Respekt der Situation gegenüber. Sie war damals 21 Jahre alt .
Wurde woll nicht von den Russen vergewaltigt. Glück gehabt. 3 Mio. Frauen und Mädchen hatten da kein Glück. 100 000 wurden zu tote gebracht.
@@peterkuhnt1048 die russen haben 26 mio menschen im krieg verloren-------wurden nicht tot gekitzelt
Das tut mir leid dass deine Mutter gestorben ist..😕🙁
Eine körperliche Vergewaltigung, wie schlimm auch immer, schließt eine zukünftige Heilung und eine, sozusagen, „Wiederauferstehung aus den Ruinen“, nicht aus. Eine mentale Vergewaltigung jedoch, so wie es die Westdeutschen erlitten haben, und immer noch erleiden, hemmt eine Wiederherstellung, endet in Selbsthass und führt eventuell zum kulturellen und sozialen Massensuizid. Nur drei bis vier Generationen sind dafür wohl ausreihend.
@@frankberg9141 12-14 Mill waren die genauen Verluste
einer der besten Tenöre dieser Welt, leider kam das gesamte Alexandrow-Ensemble heute bei einem Flugzeugabsturz ums Leben, ,, 65 Sänger und Tänzer,, ich bin tief betroffen.
Ich lese gerade den Unfall nach.
meine Mutti war damals von so etwas begeistert, dass es auch die Russen singen können, nach dem sie Deutschland eingenommen haben...eine Erinnerung, die auch ich nicht vergesse.
Diese Interpretation kannte ich noch nicht . Wie wunderwunderschön !!!!
Ihr bleibt unvergessen.
The Longing in my Heart speaks of Heaven and eternal Bliss!
Bless Victor Ivanovich Nikitin!
Praise the Lord for ever and ever Amen 😍😍😍😍😍😍😍😍😅😅
Ich habe mich in seine schöne Stimme verliebt 😍 er singt wunderschön.
Ich kann stundenlang zuhören, ich bin jedesmal fasziniert von seine Stimme
Sehr schön, ja. Aber so rührend, so tragisch ! Das zieht mir Tränen.
Als Nachkriegskind bin ich mit diesem Lied und dem Alexandrow-Ensemble groß geworden. Wieviel Herz , großes Herz müssen diese Sowjetsoldaten gehabt haben,
nach den unendlichen Leiden des Krieges, eines der schönsten deutschen Volkslieder zu singen,ein Lied ihres ursprünglichen Feindes.Gerade am heutigen Tage, sollten wir immer daran denken und es niemals vergessen,was uns dieser Tag für unsere Zukunft gebracht hat.
Sie hatten es wirklich
So ein großes, wie die deutschen.
@@edelweiss- nur Manche
Ansonsten sind wir ALLES Menschen, denkende, fühlende Menschen
Sie sprechen mir aus dem Herzen, auch ich habe die Nachkriegszeit noch erlebt.
Die Russen gehören mehr zu uns Deutschen
I do not understand German, however I find this song beautiful. I like its melody. Thanks
Alle Völker haben Herz, Stimme und ein Gemüt, um so etwas vorzutragen. Da gibt es keinen Unterschied
This song was sung by the Alexandrov Ensemble, with the solist Viktor Nikitin in Berlin, Germany in (1948) right 3 years after the end of the IIWW. I understand this was as a gesture of peace and understanding from the Soviets. Soviet lost about 23 million lifes during this war. Beautifully sung by V. Nikitin and the Alexandrov Ensemble..
Bitte dieses wunderbare lied so. Innig gesungen immer zeigen vielen Dank ❤
Ich bin sehr begeistert von seine Musik 🎶 🎶 und bin sehr verliebt 😍 in seine Stimme. Er ist einfach Einmalig wunderschön.
Ich musste noch einmal hören ❤so wunderschön hat er gesungen 🎉🎉und er eine wunderschön Stimme 🎉🎉❤
Gänsehautfeeling! Wunderschön!!!
Ich muss immer wieder den Sänger hören seine Stimme höre ich zu gerne wunderschön singt er.
Diese wunderschöne Stimme ich bin richtig begeistert von ihm ❤❤mir hat die schöne Stimme angetan ❤❤❤
da hört man die Russische Seele und die weite des Landes heraus
. . .und deutsche Romantik
Die russische Seele!
Er singt wunderschön aber ich wollte trotzdem wissen wo er❤das Deutsche Lied so einwandfrei singt und wunderschön ❤❤❤🎉
Seine schöne Stimme ist ❤wunderschön ❤ich bin sehr begeistert von ihm 🎉❤❤wunderschön.
Wunderschöne Musik
Er singt wunderschön ich höre den zu gerne. Er singt bestimmt noch andere Lieder, ich mag seine Musik 🎶 🎶 🎶
Wir haben es gesungen, bei der Beerdigung meiner Großmutter. Gänsehaut
Vielen Dank fuer diesen schoenen aber auch bedeutungsvollen
Beitrag (samt zusaetzlicher Information) hier auf You Tube.
danke, das passt gut in die zeit der mißverständnisse und ist sehr berührend!
Ich bin begeistert von der Darbietung und demütig den russischen Soldaten/Mitgliedern des "Alexandrow Ensemble " gegenüber. Wir haben so viele Probleme, lösen wir sie gemeinsam.
Ich habe noch nie so schön singen gehört wie er singt ❤ seine Stimme ist wunderschön ❤❤
Erinnerung an die Kindheit, sang meine Mutter, zwar falsch, aber schön.
Ich heute 79 Jahre alt
Es ist egal, ob man "falsch" singt. Entscheidend ist, dass es einem Freude bereitet, zu singen. 🙂
Wunderschön und ergreifend
❤wunderschön singt er ❤🎉
Welch ein Mensch Hochachtung
Ich muss das Lied oft hören
Diese wunderbare ❤ stimme
Danke dafür ❤
Thank you so much for sharing this wonderful music, voice and history!
I find it hard to get away from the computer when I' m listening to this. Always time for ' one more'.
Liebe dieses Lied,24/05/2021
❤er singt wunderschön das habe ich in meiner Jugendzeit auch gesungen aber ich bin von ihm fasziniert ❤🎉..
Ich muss das jeden Morgen das Lied hören einmalig
Ich bin immer begeistert von ihm er singt wunderschön ❤er hat eine schöne Stimme ❤
...ich schmelze dahin...wunderbar!! Danke!
Wunderschön
Sie auch!
Über wieviel ritterliches Ehrgefühl muß man verfügen um die Volkslieder eines besiegten grausamen Gegners in dessen Hauptstadt - bereits drei Jahre nach dem Krieg (auf dem Gendarmenmarkt) - zu singen. Wieviel Trauer singt auch mit, daß ausgerechnet die so sehr verehrten Deutschen dieser grausame Gegner waren; fast schon als würde der Sänger um Liebe flehen.
Kein vergleichbares Geschehen ist der Geschichte bekannt.
anchberk1 Danke ,wie Recht du hast!!!!!!
Kann man so sehen. Ich sehe es von der andern Seite: Wie haben es die vergewaltigten deutschen Frauen, die Heimatlosen, Gedemütigten und von ihren Liebsten ohne Nachricht Getrennten auf dem Platz ertragen können, ihr liebstes Lied in diesem "Dialekt" zu hören. Den letzten Satz übernehme deshalb auch ich.
Ernst Kurz:
Ich darf Ihnen heute nicht mehr zustimmen, obwohl meine Tante so vergewaltigt wurde, daß sie verblutet ist. Warum? Denken Sie an den bestialischen Aufruf von Ilja Ehrenburg! Denken Sie an die allgemeine Verwahrlosung, Verrottung eines jeden Krieges an sich! Denken Sie an die Nachhut: Es waren vor allem die asiatischen Soldaten, die dies getan haben. Denken Sie an die kommunistische Diktatur! Denken Sie daran, wie die sowjetische Diktatur ihre eigenen Leute (Kommunisten) bei dem geringsten Verdacht umgebracht hat.
Aber auch: Denken Sie aber auch an Katharina die Große, an Peter den I., an die vielen deutschen Geistesgrößen, die freiwillig nach Russland gezogen sind, denken Sie an Putin. Denken Sie an Berlin, als die geistige Elite in Charlottenburg war.
Sie sagen es "asiatische Soldaten", mittelasiatische, Moslems. Dazu noch die ganzen Stalinisten. Die haben alle nichts mit dem normalen Russen zu tun, denn der Russe als solcher ist ein ganz feiner Mensch.
Sie haben recht! Wieviel Empathie und Verzeihen steckt in diesem Lied. Es ist zum Niederknien ergreifend gesungen. Nein, es ist zum Niederknien . Von einem geplagten Volk des Volkes das die Grauen verursacht hat eine solche Botschaft zu senden ist einfach so liebevoll ,unbegreiflich.
Dieses ❤ Lied haben wir in meiner Jugend ❤ oft gesungen das er das singt finde Toll 🎉
Ich
Ich
Многие воздали должное вокалисту. Хор также гениальный и невероятный .
Какая красивая песня и как красиво исполнил!🎶🌷🌷🌷. Только непонятно😁
Irina Lozmonova
Эта старая немецкая песня о любви к Родине. Никитин спел её на концерте (под открытым небом) в Берлине в 1948 году, люди плакали навзрыд, Потому что никак не ожидали от победителей, вообще это выступление хора Александрова было феноменальным, все артисты были в ударе это искра перекинулась на слушателей, а их было около 30 тысяч с прямой радиотрансляцией на всю Германию. Это лучшее исполнение этой песни вообще, я переслушала все варианты какие смогла найти и ни один не может сравнится с Никитиным. Да и под этим видео (если учесть, что из немцев изгоняют всё национальное, включая любовь к Родине) много просмотров. И в комментариях сплошной восторг, многие пишут, что не могут сдержать слёзы.
Pure Gänsehaut
Aufwuelend schön
Wunderschön singt Er ich bin richtig verliebt in seine Musik.
Ich bin immer begeistert wenn er singt Ich bin richtig verliebt in seine Stimme und ich kann stundenlang zuhören werde niemals müde
Sowas Schönes!
wunderschön gesungen!
Beautifully heartfelt. Music is healing and can stop time.
Bei dieser Musik sollte man nicht politisieren, sondern die Horchbretter öffnen und die Löffel(Ohren) spitzen ;-)
Das finde ich aber auch!
Es sind Erinnerungen an längst vergangene Zeit, aber schön.