IFR FM/AM 500A - FAULTY

Il mio set di prova radio non funziona più. L'ho acceso dopo un po' di tempo che non lo usavo e sembra morto nelle sue funzioni. Non riceve, non genera alcun segnale e i controlli meccanici sembrano funzionare, ma in realtà nessuna delle funzioni associate è operativa.
** eng version **
My radio test set no longer works. I turned it on after not using it for some time, and it seems to be dead in its functions. It does not receive, it does not generate any signal, and the mechanical controls seem to work, but in reality none of the associated functions are operational.