아침햇살 받으며 (朝日を浴びて)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 20 сен 2024
  • 이 번역의 저작권은 유튜버 본인에게 있음을 명시합니다.

Комментарии • 31

  • @sayyoung2756
    @sayyoung2756 3 года назад +33

    둥근해 동요의 원곡이 이거구나...신기방기

    • @Reisarmysong
      @Reisarmysong  3 года назад +15

      나도 옛날에 첨 들었을 때 놀랐음 ㅋㅋㅋ 익숙해서

  • @Nakgi_tan
    @Nakgi_tan 3 года назад +20

    여기는 해뜨면 농사돕고 학교가라는데, 저기는 해뜨면 총력전 준비하러가라네..

    • @DongSunNS
      @DongSunNS 3 года назад +3

      그시절엔 농사였군요. 전 유치원이였는데 ㅎㅎ...

    • @ehhhhh-6682
      @ehhhhh-6682 2 года назад +2

      센스ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @Nakgi_tan
      @Nakgi_tan 2 года назад

      @@ehhhhh-6682 가카가 만들었잖아요!

  • @ghirikrnnbtbbtiie9
    @ghirikrnnbtbbtiie9 6 месяцев назад +3

    ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ충격입니다

  • @dtjsal
    @dtjsal 2 года назад +11

    돌아가신 할머니께서 가끔 일본어로 부르시면서 어린시절 추억하시던게 기억나네요...

  • @vkdlsejghf
    @vkdlsejghf 3 года назад +8

    아침해가 떴습니다 원곡이라니... 충격

  • @코롤료프
    @코롤료프 3 года назад +11

    둥근해가 떴습니다..?

    • @Reisarmysong
      @Reisarmysong  3 года назад +5

      아마도 이 곡이 원조같네요

    • @도희-v5y
      @도희-v5y 2 года назад

      @@Reisarmysong 두분 프사 같은 장면인가요? ㅋㅋㅋㄲ

    • @Reisarmysong
      @Reisarmysong  2 года назад +1

      @@도희-v5y 저기 윗분은 전함인거같고 저는 동상입니다.

  • @스워-o4o
    @스워-o4o 6 месяцев назад +1

    이 곡은 원래 초대라디오체조1- 국민보건체조-라디오체조반주보 福井直秋가 작곡한 [可愛い歌手] 라는 피아노곡입니다. 이 피아노곡이 라디오체조에 적합하다는 평가를 받아 채택되었습니다.
    이 곡조에 武内俊子가 가사를 붙이면서 [朝日を浴びて]곡이 만들어 졌습니다.
    그러니 일본은 위의 체조반주곡에 가사를 붙여 [朝日を浴びて]을 만들었고, 우리는 똑같이 가사를 붙여 [둥근해가떴습니다]라는 동요를 만들게 된거지요.

    • @스워-o4o
      @스워-o4o 6 месяцев назад +1

      [朝日を浴びて] 이 곡을 만든 것도 가사를 붙인 곡을 들으면서 체조를 하라는 취지였습니다. 하지만 통상적으로 [朝日を浴びて]는 라디오 체조 노래로 취급하지는 않는 것 같습니다.

    • @스워-o4o
      @스워-o4o 6 месяцев назад +1

      그러니 곡의 가사는 군국주의를 풍기지만
      원곡 자체는 그냥 평범한 라디오체조곡입니다.
      일본 라디오체조협회? 에서도 자기들은 더 이상 부르지 않는 곡이 한국에서는 유명한 동요로서 계속 불려오는 것에 신기해 하더라고요. 개인적으로 일본도 군국주의적 가사만 바꿔서 다시 동요로서 불러도 좋을 것 같단 생각입니다

  • @kanotoakinori5456
    @kanotoakinori5456 3 года назад +10

    확실히 예전 동요들은 일본영향을 받은게 많은거같네요

  • @배유정-d2j
    @배유정-d2j Месяц назад

    와 너무 충격적이에요

  • @이나현-t6w
    @이나현-t6w Месяц назад

    짧은가사안에 프로파간다가 존나게 느껴진다

  • @nature8930
    @nature8930 3 года назад

    처음 들어보는 노래네요.

  • @zzoriman
    @zzoriman 3 года назад

    익숙한 멜로디

  • @발수건-o7l
    @발수건-o7l 2 года назад

    ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ

  • @Yu_ma0815
    @Yu_ma0815 Месяц назад

    둥근해가 떴습니다.
    이 곡으로 일본에 식민 지배 당하고 둥근 해가 일장기 히노마루를 생각할 때
    우리나라는 독립 후 산업화를 이루어 번영하였으니 태극기가 떠오르길 바랄 뿐입니다.

  • @성운윤
    @성운윤 Год назад +4

    둥근해(日丸)는 명곡임
    마루노히=히노마루=둥근해
    창씨개명센스굿
    전 尹윤씨라 伊藤이토
    伊藤博文(이토히로부미)하고 종씨에요

  • @user-hx9eb1ng4j
    @user-hx9eb1ng4j 2 года назад +7

    뜨는 태양이 사실 욱일기얘기 ㅎㄷㄷ