Latin Dubbing Is Done Without an Accent, Because In Each Latin American Country There Is A Minimum A Different Accent (In Colombia There Are More Than 10 Accents) While the Spanish dubbing is done in Spain and only for Spain, so that yes has an accent! Just like Brazil and Portugal, they both speak Portuguese but everyone does their dubbing! I hope to clarify doubts!
@@Onironauta_Cromado el doblaje mexicano usa acento mexicano jajaja solo que las palabras no son muy regionalistas para no caer en estereotipos, Carmen Sarahí ni tenía idea de la "neutralidad". En España los doblajes no se escuchan como en la vida real los españoles hablan.
Lo que pasa es que hay una diferencia abismal entre México y España para empezar el acento es diferente, las traducciones es o lo más notable entre los doblajes entre España y México, usamos palabras, jergas, frases, formas de expresión irreconocibles entre uno y otro en algunos casos, aunque de hecho *antes, las películas de Disney más antiguas solo se doblaban en México y el doblaje mexicano era el que tenía España, luego con el tiempo España hizo sus propios doblajes.* What happens is that there is an abysmal difference between Mexico and Spain to begin with the accent is different, the translations are or most notable among the dubbing between Spain and Mexico, we use unrecognizable words, slang, phrases, forms of expression between one and the other in some cases, although in fact *before, the oldest Disney movies were only dubbed in Mexico and the Mexican dub was the one that Spain had, then over time Spain made its own dubbing.*
Están muy bien ambas versiones, y escoger español latino junto a español de españa en lugar de solo una de ellas es una gran técnica, vivimos separados pero al menos cuando viajamos nuestros idiomas se parecen y se siente bien compartir esto.
Ven? Ellas conviviendo y disfrutando la canción, y la gente con sus comentarios estúpidos: La versión latina es mejor, la versión castellana es mejor, bla bla bla bla
La Elsa Tailandesa Y Creo qué también La Rusa Asi Atrás sin Saber Nada ah y la Elsa Japonesa Takako matsu Atrás de la Rusa Viendo de Donde Salé ésa voz xD
I honestly don't care they chose two singers of exactly the same language singing exactly the same lyrics if it's those two mamacitas
THIS.
But with different accents!!!
Latin Dubbing Is Done Without an Accent, Because In Each Latin American Country There Is A Minimum A Different Accent (In Colombia There Are More Than 10 Accents)
While the Spanish dubbing is done in Spain and only for Spain, so that yes has an accent!
Just like Brazil and Portugal, they both speak Portuguese but everyone does their dubbing!
I hope to clarify doubts!
@@Onironauta_Cromado el doblaje mexicano usa acento mexicano jajaja solo que las palabras no son muy regionalistas para no caer en estereotipos, Carmen Sarahí ni tenía idea de la "neutralidad". En España los doblajes no se escuchan como en la vida real los españoles hablan.
Lo que pasa es que hay una diferencia abismal entre México y España para empezar el acento es diferente, las traducciones es o lo más notable entre los doblajes entre España y México, usamos palabras, jergas, frases, formas de expresión irreconocibles entre uno y otro en algunos casos, aunque de hecho *antes, las películas de Disney más antiguas solo se doblaban en México y el doblaje mexicano era el que tenía España, luego con el tiempo España hizo sus propios doblajes.*
What happens is that there is an abysmal difference between Mexico and Spain to begin with the accent is different, the translations are or most notable among the dubbing between Spain and Mexico, we use unrecognizable words, slang, phrases, forms of expression between one and the other in some cases, although in fact *before, the oldest Disney movies were only dubbed in Mexico and the Mexican dub was the one that Spain had, then over time Spain made its own dubbing.*
Gisela y Carmen cantando fue EPICO
AAAAAHHHH no sabía que quería que esto ocurriera hasta que lo he tenido.
JAJAJAJA yo vengo esperando que suceda esto desde que salieron todos los spanish mix de mucho mas alla en youtube mas o menos 😂 TNT the true mvp
@@AnnieFrozenHeart igual
No quiero esta colaboración, LA NECESITO ❤❤❤❤
Las Elsas internacionales del fondo
se quedan mirando 😅
Antonio Junco Fernández Jajaja sí😂
when el mismo idioma esta unido pero con acento distinto jaja genial
Épico xd
I hope they sing the full version of song together. Spain and Mexico 🇪🇦🇪🇦🇪🇦🇲🇽🇲🇽🇲🇽
Muestrate sounds beautiful un mexican version
Porque nunca puedo parar de ver este video?
Carmen seems to be a jolly and a happy person.m huhu
Para mi Carmen es la mejor 😇
No
Jajaaj ¿porqué no había visto este video antes??? Es hermosoooooo!!😍❤️
It's so weird to see them together. Two iconic queens
Love them both!❤️
They're both so great I can't even 😭💕
Hermosas la voz de estas mujeres. Que potencia.
OMG I LOVE THEM SO MUCH LAS AMO AAAAAAAAAAAAAA
Feliz por carmen sarahi
Están muy bien ambas versiones, y escoger español latino junto a español de españa en lugar de solo una de ellas es una gran técnica, vivimos separados pero al menos cuando viajamos nuestros idiomas se parecen y se siente bien compartir esto.
"nuestros idiomas se parecen"
Hostia, no sabía que hablaba un idioma distinto al tuyo.
@@PaulaRomanov JAJAJAJAJAJA
Quiero maaaaasssss!!!!
Ven? Ellas conviviendo y disfrutando la canción, y la gente con sus comentarios estúpidos: La versión latina es mejor, la versión castellana es mejor, bla bla bla bla
Oie si verdad? 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Que hermoso cantan 💜
Exótico, genial, perfectooo
Ya puedo morir en paz xd.
Reinas 💙
Well, here's the duet you wanted XD
cinderella was right, dreams DO come true
De pensar que la sacaron de la voz México
Gisela también salió de un talent show de España jajajaja
@@EliaEll operación triunfo
Angels ❤️
Jajajajah no se ustedes pero parecía competencia entre las dos 😁😂 igual mi favorita es carmen , pero gisela tbn es fenomenal
Dupla de lendas.
Y la chica pelirroja de atrás volteó cuando empezaron a cantar 👀
Es Ana Buturlina la Elsa rusa.
😍😍😍😍😍
Wow ya no puedo esperar ęwę
Carmen si que sabe intimidar inconscientemente .. 😂
❤️❤️❤️
La Elsa Tailandesa Y Creo qué también La Rusa Asi Atrás sin Saber Nada ah y la Elsa Japonesa Takako matsu Atrás de la Rusa Viendo de Donde Salé ésa voz xD
Donde esta la entrevista completa?
Mi perro 0:13
@Annie Een Onbekend Oord Een Onbekend Oord Een Onbekend Oord
@Annie Hi
Atras sale la que canto la vercion rusa
Y la tailandesa Y la Japonesa
Español a español