日本で『食べログあるある』に気付き困惑を隠しきれないシュウw【にじさんじ 切り抜き/闇ノシュウ/日本語翻訳】

[@Remon-g9n]

他3人が「焼肉!!!」って言ってるのに対して他にも美味しい食べ物あるんだからって言えるshuはやっぱJP

[@らざにあ-j3p]

どうして焼き鳥はYakitoriなのに「砂肝」「軟骨」「タレ」はド日本語なんだ……

[@グスコーツ-w4j]

日本語を勉強し始める前から知ってた単語がYAKITORIで、勉強し始めて日本語として覚えたのがすなぎもなんこつたれなんでない

[@kamodomon0913]

ヤキトリは日本由来の外来語なので英語の発音。カラオケをキャリオキと言うようなものですね。
砂肝や軟骨やタレは外来語になっていないので日本語での名称を言うため日本発音って感じでしょうか。
シュウさんの日本語力が凄すぎるんですよホントに。
"tabelog"と「食べログ」の発音の切り分けが完璧なんですもん😆

[@ShuYamino]

色んな説が出てて面白いです✨😲
僕的には、視聴者へ向けて喋っているので、
Yakitoriは英語圏の方へ通じるから英語発音、
「砂肝」「軟骨」「タレ」は英語圏リスナーに伝わらないだろうなぁ、という理由で日本語話者のリスナーに向けて日本語発音で言ってます！

[@野菜生活-s9u]

まさかの本人登場！？

[@ruseuari]

⁠@@ShuYamino
なるほど！！yakitoriで通じるんですね😯

[@salmonpotato2259]

減点方式や星3基準で考えてる人とかでごった返してるし、なんなら普通の人は飯がうまかったとしてもわざわざレビューを書かない

[@Chigau_Nakatsuka]

日本で5がつきすぎると、むしろサクラを疑うもんな…。
(そういうとこはことごとく日本人だなと自分が痛感したはなし。)

[@ドンタコス-r8p]

確かに日本人はベースが星3で付けてるから、基準が違うのかも。
それはそれとして、シュウの日本語はめっちゃ流暢で英語からの切り替えで脳がバグる

[@Kannnya]

シュウくんが「YAKITORI(巻き舌強め)」て言うだけで笑ってたけど、そのあとのバリバリの「砂肝」でおかしさが倍増した。
シュウくん、あなたはNoctyxと行動するのが向いてそうよ？

[@Hikaruひかる-g4k]

どっかで見たけど日本人の評価の付け方は成績表の5段階評価が元になっているとか……

[@banana-830rtm]

解像度があがってたすかるのでぜひもっと日本でのお話ききたい

[@犬派-s8z]

日本の食べログの真理をアメリカ人のshuくんが理解してるのが凄いwwww

[@AKIYOSJP]

食べログで3.6以上の総評を出すには有料出店しないといけない
なので、無料登録している店の上限3.5はほぼ天井評価。むしろ3.7以上の店より美味しい可能性がある
…と思う

[@tttttttttttt1120]

3が平均って考え方なんだと思う
そもそも綺麗で美味しいことが求められてる平均値でそこからどれだけ加点するか減点するかみたいな

[@asagi-16]

レビュー数がある程度あって4前後あったらあとは好みってのはもちろんだけど
味、立地、内装が良かったり、今まで食べた中で一番おいしくても☆５つけないのは値段が加味されてるからだと思う。
例えば外国の方が好きな一蘭も、もっとおいしいところしってるから日本人が☆５つけないってよりは
おいしいけどラーメン1000円なら☆４ってかんじになる人は多いと思うし逆に700円なら☆5つける人は多いと思う。
ま、お金抜きにしても変な理由で低い点つけてるレビューは食事に限らず通販サイトなどでも多々あるけど。

[@pppoweeerrrpink]

5 stars…の言い方がクセになっちゃって何回も巻き戻してるww

[@padma-kamala]

MAX5で評価しまくったら、
さらに倍以上美味しいのが出てきた時も5にしなきゃならないから。
3.5以上の美味なるものとの出会い期待しつつ、あらかじめ余裕を持たせてしまうのだよ。

[@chan-w9h]

食べログ使いこなすシュウ闇ノ…良い︎^_^🫶🏻

[@amatsubu1013]

食べログはぼくも最初はびっくりしてましたwww 後で調べてはぁ…わからん…ってなったので…wwww

[@mental-bw7rs]

今までで一番美味しい食べ物だった！　☆４
外国人→なぜ☆５じゃないの！？
日本人→いや、何で☆５じゃないの？意味わからん

[@しおあじ-l6w]

焼き鳥は英語圏でも焼き鳥だから英語で言うのねwww部位は英語わからんからくっっっそ流暢な日本語😂😂😂😂

[@hokke9223]

英語圏に向けて説明するか日本語でお返事するかゴッチャになるノシュウおもろ(優しい)
「自分の中ではここが1番」って店以外は差別化の為に下げてしまうのかな？不味いって事じゃないんだろうな

[@moca-cf6rn]

焼き鳥だけ、外国人が話す風日本語で笑った。ShuくんJPでしょ？
切り抜きありがとうございます

[@蛍-f7t]

焼肉をいたく気に入って帰国してからも恋しがってた3人がお腹いっぱい、行き過ぎなくらい焼肉行っててよかった☺️
日本人でも焼肉は好きな人多いから日本に来る度に存分に食べて行ってほしい

[@とも-y8l]

たまに出る流暢な日本語好き😊

[@YoYo-tt2ny]

わざわざレビュー書こうって時点で 多かれ少なかれ上から批判してやろうって意識はあるだろうからね

[@774の人]

一言いえば日本人はうるさいから、その辺の口コミにシビアというか厳しく書く。
その厳しい意見をさらに向上させて満足なサービスを心がける。
よく親切ってあるけど…あれも元は少数のクレームなどによっての対応であんな風になってしまった…。
つまり、日本人はそのあたりは細かくうるさいけど海外から見たらそんなこと気にするの？ってなること沢山あるんだよね。

[@youtube-official-dayo]

日韓と欧米だとレビューサイトの点数が一段か二段くらいちがう
メタクリティックとかそうだけどああいう海外のレビューサイトだと70下回ったらだいぶやばいレベル

[@kamodomon0913]

☆5を付けた後に、その店よりも良い店を見つけた時に更なる高評価を付けることが出来ないという理由もありますね。
自分が審査員にでもなったつもりなのかと笑ってしまいますが。
食べログだろうがAmazonだろうが、素人の評価は良いものを見つけるためには役に立たなくて、悪いものを回避するための参考にできる程度ですね。
しょせんどこの馬の骨とも知れない赤の他人の評価なので重要視する必要はないかと。

[@whitesidelemie4052]

Googleの方が信頼出来る
食べログは管理者の操作がある

[@minato39]

焼き鳥の好みが渋いw
もっとコアな部位を好むのも時間の問題かもと思うと…🤔
星5が多いより星4が多い店の方が完璧過ぎなくて来店のハードルが下がる説なのかな？(だとしたら、めちゃくちゃ分かるな…誘導されてる…)

[@saltwater255]

食べログが3.5なのはシステム上の都合がありましてね…

[@mn1250]

良さげとか使うんだねw

[@まるり3016]

食べログは悪い口コミ乗らないことあるので、それでかなと思いました。「よかったです」のコメントで☆２とかだと「あ～・・・（察し）」ってなるので食べログは参考にしてないかも。あと日本人は総合評価しがちなので飲食店＝食べ物のみの評価とはならないのです。店員の態度が悪い、店が汚い（衛生管理が心配）はマイナスです。つまりトイレが狭いだと「店の（施設）サービス」としてはマイナス扱いなのです。「味がイマイチでもその他が良ければ店としての評価が高い」とかあります。

[@kurokuropopopo]

3.5より高ければ良い店なんやっけ？

[@Onyx_BB.]

問題なかったら星5つけるほうなので、ほんと減点方式の考え方はわからん。

[@くりすぴーどーなっつ]

「問題ない」だけで5だったら「最高！！」の時との差別化ができなくね

[@Onyx_BB.]

@@くりすぴーどーなっつ コメントに詳細書いときゃええのよ

[@ion8134]

コメントでなんなら星10個くらい出したらええ

[@Onyx_BB.]

@@ion8134 それなにございますわ

[@新宿区のスパイダーマン]

⁠@@Onyx_BB.数値での評価が意味無くなっちゃうじゃん

[@theyamadapanty]

自分で肉を焼いて食べるっていう焼肉の食べ方が外国人にはどういう感覚なんだろ
楽しかったりするのかな

[@nekomimi00309]

日本人ってなんかあんまりMAX評価をせんよな、５をつけることの抵抗感というかそんな感じのやつありそう、

[@tenpesuto.karubi]

Q,どうして星5にしない？！
A,日本人には、「認めたら負け！」と思う人が居やすいからです。

[@sa-ur9yl]

タベログはチェーン店の評価が低すぎるような(´・ω・｀)

[@shampoo_911]

全体的にはいいんだけど〇〇が良くなかったから⭐️-1。の粗探し減点方式が多いのが日本。
〇〇は少し残念だったけど他は素晴らしいから⭐️5！で寛容なのが海外。
レビューで国民性がよく出るね。