G eazy & Halsey - Him And I (Traduction Française)
HTML-код
- Опубликовано: 14 янв 2018
- ⬇️💟Déroule💟⬇️
Salut mes petits Dreameurs!😍
Aujourd'hui je vous retrouve pour une nouvelle traduction française!💘
Si cette vidéo t'as plus, like, laisse un commentaire.😊
Et si ce n'est pas déjà fais je t'invite à t'abonner, sa me ferais super plaisir!😱
-----------------
Follow me on tweeter: LDreameuse_
LittleDreameuse 
Видеоклипы
![[ Traduction Française ] : Billie Eilish - lovely Ft. Khalid](http://i.ytimg.com/vi/RcJm5g_uiVE/mqdefault.jpg)
J’ai rien à dire juste c’est magnifique les paroles j’en ai des frissons incroyable
J'ai écouté cette musique quand ma grand nous a quitté et sa va faire plus de 4 ans qu'elle n'est plus de se monde et ses que maintenant que j'arrive à la re écouter sens pleurer, cette musique et vraiment incroyable
Courage ma belle
Moi qui la découvre en francais elle est wow merci de m'avoir ouvert les yeux continue comme ca
C’est trooooop cette musique c’est une PEPITE, inlassable
Je suis tombée par hasard , très belle traduction et musique
La personne avec qui elle a chanter donc sont petit ami l’a trompé :(
Il l'a tromper avant d'aller sur scène avec elle
TROP BELLE MUSIQUE 🥹
Ça va bientôt faire 3 ans et c'est toujours ma musique préférée TvT
moi aussi je la kif
Cc ( 2 ans plus tard ) c tjrs ta musique préférée ?
C'est trop trop mignon
Surtout ne te décourage pas continue à poster des musique sens cesse un jour tu buzzera encore plus! Je te suis depuis t'es 20 abos x) et j'écoute toute t'es musique en playlist !
Wouaw merci
J'adore cette chanson!
Merci pour cette traduction !
C'est trop mignon ❤❤❤😊
J aime trop cette chanson en plus cool t'as video
Très clean bonne continuation
Waw je viens de découvrir c'est troop mignon 😍🤩
Merci je voulait cette ###### de traduction
Merci❤ je cherchais tout le temps ❤
J'adore cette chanson
you are THE BEST
magnifique musique
Et dire qu’il la trompé... pff..... rien qu’ a cause de ça j’ai envie qu’elle se mette en couple avec qui tu veux, un gars une fille un membre des bts stv. Juste pour le faire rager... 🙃
C’est quelle film
Oui le Jimin Halsey
G easy jle connait depuis 8ans ces mon chanteur préféré et en vrai il l a pas trompée ils se sont laissés tout les deux il faut arrêter de croire les fausse nouvelle
Mais grave il lui écrit une chanson sur leur amour et il la trompe
C trop triste pour hasley
Le rapport avec bts
Tu es la meilleure comme d'habitude 👑😍😘❤❤
Merchi ❤️
@@littledreameuse8297 Merci*
@@samiahadjelmarini829 sauf que t'as pas compris qu'elle a fait exprès de dire "merchi" 🤨
🥰 👏
C'est superbe comme à chaque fois 😊❤. (Je suis pas la première 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭)
Ah ah, la prochaine fois 😇😉❤️
LittleDreameuse Mais, mais 😢
Roh tais toi 😇❤️
rien a dire!
Ça serais bien que tu met aussi Chris brown et jordin sparks, le titre no air ❤
haha c'est cool pour les certains gros mots d'avoir été remplacés mais ça change un peu le sens de la musique...
Ma copine m'a supplié d'écouter cette chanson.
Bonne ou mauvaise chose ?
Bonne chose? 🤔
Euh bah j'espère pour toi😐
Mari la
une très bonne chose!!
Bonne
😢😢
2 ans depuis qu'elle est décédé 2ans j'écoute ce son chaque soire et je p....
Toute mes condoléances, j'espère que tu iras mieux ❤
Kikou
Elle me fais penser a mon ex ..
C'est mignon ce qu'ils disent❤ C'est sincère c'est incroyable🙂
J'aimerais que mon "copain" soit comme ça 😔🙂 Mais bon.🙃
Il l'a trompé..
@@user-id4oy6dx6y oui........dommage
« Si elle me prenait à la tromper elle essaierait de me couper la… » trop tard
Tu fais plus de vidéo?
Si
Ok bon bas continue comme ça alors 😉
G envie de mètre une tarte au gars
?
"si elle me prenait a la tromper elle essaierait de me couper la " mdr bah fait bien attention mec a ta
Bahahahahaha
Nb Ih
Hope got a girlfriend like that
Le début ce n'est pas trop ça, je parle anglais et il y a des mots qui ne sont pas bon, mais sinon c'est bien❤️
Rien quau début il i a une énorme erreur de traduction.
Cross my heart ce traduit plutôt croisé mon coeur, et hope To die, espère mourir
Ensuite ce nes pas je perd ma tête mais perd mon esprit "mind"
Il doit en avoir plein d'autre, je pensais venir trankill ici pour évite de traduire moi même ... Ces pas gagner
Règle numéros une en traduction : ne jamais traduire littéralement
Pour le sens de la musique c'est plus compréhensible de le traduire en promis, juré puis sa suit le sens de la musique
PS : de plus ce sont des expression et les expression ne se traduise jamais littéralement si on on perd le sens de c'est dernière
Rien qu'au début, il y a des énormes erreurs de français.
Déjà dans la première phrase j'ai compté plus de 3 erreurs (ponctuation, accord, orthographe, etc.)
Premièrement, on écrit 𝙨𝙚 𝙩𝙧𝙖𝙙𝙪𝙞𝙩 et pas 𝙘𝙚 𝙩𝙧𝙖𝙙𝙪𝙞𝙩 .
Ensuite, c'est 𝙘𝙚 𝙣'𝙚𝙨𝙩 𝙥𝙖𝙨 et non 𝙘𝙚 𝙣𝙚𝙨 𝙥𝙖𝙨 .
Puis, tu dois mettre la bonne terminaison avec le pronom je. Ce n'est donc pas 𝙟𝙚 𝙥𝙚𝙧𝙙 et 𝙢𝙖𝙞𝙨 𝙥𝙚𝙧𝙙 mais bien 𝙟𝙚 𝙥𝙚𝙧𝙙𝙨 et 𝙢𝙖𝙞𝙨 𝙥𝙚𝙧𝙙𝙨.
Sérieusement? 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙠𝙞𝙡𝙡? Désolé de te l'annoncer, ça ne s'écrit pas du tout comme ça! C'est plutôt comme ceci : 𝙩𝙧𝙖𝙣𝙦𝙪𝙞𝙡𝙡𝙚.
J'en ai encore trouvé! Tu aurais dû écrire 𝘾𝙚 𝙣'𝙚𝙨𝙩 𝙥𝙖𝙨 𝙜𝙖𝙜𝙣é à la place de 𝘾𝙚𝙨 𝙥𝙖𝙨 𝙜𝙖𝙜𝙣𝙚𝙧.
J'ai de l'espoir que celle-ci soit une faute de frappe: tu as écrit 𝙥𝙤𝙪𝙧 é𝙫𝙞𝙩𝙚 alors que cela aurait dû être 𝙥𝙤𝙪𝙧 é𝙫𝙞𝙩𝙚𝙧.
Techniquement, tu aurais été sensé mettre une trait d'union entre 𝙢𝙤𝙞 et 𝙢ê𝙢𝙚.
En ce qui concerne la structure de phrase, il y aurait fallut une virgule après le mot 𝙙é𝙗𝙪𝙩 (première ligne) et une autre après le mot 𝙀𝙣𝙨𝙪𝙞𝙩𝙚 (troisième ligne).
Et pour finir, il te manque une mot dans la dernière ligne : c'est 𝙞𝙡 𝙙𝙤𝙞𝙩 𝙮 𝙚𝙣 𝙖𝙫𝙤𝙞𝙧 au lieu de 𝙞𝙡 𝙙𝙤𝙞𝙩 𝙚𝙣 𝙖𝙫𝙤𝙞𝙧
J'imagine qu'il y en reste, mais je crois que tu as compris.
Aller bisou! 😉💙
respecte son travail ça doit déjà prendre du temps de faire tout ça si t’es pas content traduis toi même
@@euphovega213 👍🏻