【サイドオーダー 空耳歌詞】オンリー・オブリガート ～ フルスロットル・テンタクル (Last Order)【スプラトゥーン3】
HTML-код
- Опубликовано: 21 мар 2024
- スプラ3「サイドオーダー」のラスボス戦BGMの空耳歌詞です！
テンタクルズの名曲がバージョンアップして再登場！2でオクトをプレイしていたおかげで鳥肌倍( ﾉД`)...
ワタシ英語ダカラ意訳シテマース！「細けぇコトは気にすんな！」の精神でご覧あれ！！
────────────────────────────────────────────────────────────
曲: オンリー・オブリガート ～ フルスロットル・テンタクル (Last Order)
歌: テンタクルズ feat.Dedf1sh
Splatoon3 Side Order Fanmade Lyric: Spectrum Obligato ~ Ebb & Flow (Out of Order) / Off the Hook ft. Dedf1sh
Time of stomp! Nearby! (鳴らせ！もっと！)
Hey nay TENTACLE need it? (ヘイヘイ！ウチらの番だ！)
Keyboard! Time and score! (エレクトーン！テンポと楽譜！)
Steamy? We are on your side! (みんな！準備はいいな！？)
Set a wait-time lower, latency (息を止めて)
Runaway unknown, go on (未知の世界へ飛び込もうよ)
Night of easy, law and mad nothing (退屈な夜だからって)
Now or wear a damn name (じっとしてるつもり？)
Round brain, the bell of top tweet (私たちなら鳴らせるはず)
[Don't stop! Shout off!] (止まんな！叫べ！)
I'm a better, TENTACLE, TENTACLE buddy (世界の頂点の鐘を)
[Call me! TETACLE minute!] (さあウチらの時代だ！)
Heeeey the bell of top tweet (タマシイ揺さぶるグルーヴで)
[Sweep on! Pikachu?] (シャオラー！ピカチュウ？)
Gotta unveil a way and touch on me (見たことない色を見せてあげる)
[Playing on! Cha cha cha cha] (奏でろ！チャチャチャ！)
Dance on bad the maintain (ぎこちないダンスだっていいじゃない)
[Don't stop!] (その調子だ！)
Cancel another databa.. ohh (私の言うことをよく聞いて)
[Shout off! Call me! TENTACLE minute!] (声出せ！カモン・カモン・カモーン！)
Too late? Nothing! (まだ間に合うわ！)
[Picture!] (こっち見ろ！)
What I know, may I oh-uh.. won't know the rain (雨上がりの虹も歌い出すの)
[Wa cha cha! Stay tuned!] (ワチャチャ！楽しめーー！！)
Nights on main! You are so stunning! (夜はこれから！最高のキミと！)
This piece's a needle! Get on, get on (最高の曲にノせて！)
What's in the given you? Meet the passion! (才能と情熱を宿した)
Course of the water (澄みわたった)
Angel little dummy (天使の歌声)
Freedom and over! CHAOS and ORDER! (自由も支配も 混沌も秩序も)
Now here change it! Get on, get on (何もかもネリ混ぜて！)
Just like a "With you" (あなたと一緒なら)
So let it stop tune (音のない世界でも)
Cause another body (カラダが勝手に)
Dancing in a busy! Awooow! (踊り出すの)
Ultima! Take future! (最高の！未来を！)
Time master! Step on your road (マエストロ！その調子だ！)
Get timing! (いいリズムだ！)
Jump on jammy fuss.. now fuzzy! (細けぇコトは気にすんな！！)
Na na na na... Na na na na...
Nights on main! You are so stunning! (夜はこれから！最高のキミと！)
This piece's a needle! Get on, get on (最高の曲にノせて！)
What's in the given you? Meet the passion! (才能と情熱を宿した)
Course of the water (澄みわたった)
Angel little dummy (天使の歌声)
Freedom and over! CHAOS and ORDER! (自由も支配も 混沌も秩序も)
Now here change it! Get on, get on (何もかもネリ混ぜて！)
Just like a "With you" (あなたと一緒なら)
So let it stop tune (音のない世界でも)
Cause another body (カラダが勝手に)
Dancing in a busy! Awooow! (踊り出すの)
Ultima! Take future! (最高の！未来を！)
Time master! Step on your road (マエストロ！その調子だ！)
Get timing! (いいリズムだ！)
Jump on jammy fuss.. now fuzzy! (細けぇコトは気にすんな！！)
Na na na na... Na na na na...
────────────────────────────────────────────────────────────
スプラトゥーン空耳歌詞 • スプラトゥーン空耳歌詞
スプラトゥーンMAD • スプラトゥーンMAD
スプラトゥーンPV • スプラトゥーンPV
Ｘ(Twitter)はこちら / utatane2017
※ 任天堂の著作権ガイドライン(www.nintendo.co.jp/networkser...) に従って動画を作成しています。
※ 歌ってみた･カバーの歌詞としてご自由にお使いください。その際、本動画へのリンクを貼ってくださると幸いです。
#スプラトゥーン3 #Splatoon3 #サイドオーダー #SideOrder #スプラ3 
Игры
![Darren Waller - Who Knew (Her Perspective) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/GytDjB8u6bM/mqdefault.jpg)
2のオクトやってた勢からすると嬉しすぎる演出
ほんと！オクトやっててよかった(´；ω；`)
それなぁぁぁぁぁぁぁ
オクトマジ神だったけどサイドも負けてないんよなｧ!!!!!!
マ"ーーーーーーーーーッ！！！！
わかる！まじそれ！！最高すぎるよね〜！！！
2:00 「細けぇことは気にすんな！！」の
背景に「はい！センパイ」のイイダ
入れてるのは狙ってる…？エモい…
ありがとうございます！
たたたたたたたたたまたまですなんて言えない💦
@@ohirune2022まじかよ、主さんの本能がやばい
今さらやけどこの声が人間から出てるってすげぇよなぁ
1:49のところ、「それがスプラトゥーン！」とも聞こえるのいいよね。
本当だ！！！聞こえますねー！！！ナイス空耳！(*´∀｀*)
同じフレーズが何通りにも聞こえるのが空耳の醍醐味ですねー！
なんかイカ語で盛り上がれ！みたいな意味だったはず
@@user-ej4ze1ym9hイカ語は日本語みたいにひとつの言葉に複数の意味がある事があるからどっちの解釈も出来そう
確かに！
えも、、涙出た
/ 1:41 ここ好き！！
解釈合ってるか分かんないけど、対立している支配や秩序を否定するのではなく、それすら色の一つとしてネリ込んで共に行こう～～
みたいな感じが最終決戦や、周回を想起させて凄く凄く良い・・・
私も一番好きなところです！私も神谷さんと同じ解釈です！
「Over」と聴こえたフレーズをどう意訳するか迷いましたが、思い切って「支配」にしてよかったです！((´∀｀))
これさ、イヤホンして爆音で流すのが1番やばいよ、、最高すぎる
他の動画のコメ欄にあった
1:47からの「Just Iike a ''With you'' So Iet it stop tune」の「So Iet it stop tune」が「それがスプラトゥーン！に聞こえる」みたいなコメントがめっちゃ好き
「スプラトゥーン」ってめっちゃ聞こえますよねーー！！(*´∀｀*)
おひさww
あなたの動画でスプラに興味がわきました！投稿ありがとうございます！
1:04 空耳ですが、sweep はギターの奏法の一種だそうです、pikachu(ピカチュウ)のところ、Pick at tune(”楽器、音響機器などを”チューニングする、調律する)という意味が通るんじゃないかと思います 要するに 「鳴らせギター！チューニングしろ！」みたいな意訳ができるんじゃないかなと
Play the tune(聴かせてくれ)
に聞こえます🤔
そっちも考えたんですが、ピカチュウの空耳に引っ張られましたwww
あなたもぜひスプラーに！
ありがとうございます！pick at tuneやpick a tuneにも聴こえますよね！楽器にまつわる空耳も多いので、とても迷いましたが、心を鬼にしてピカチュウに登場してもらいました！(*´∀｀*)ww
毎度毎度思うけど本当にそれっぽい歌詞になってるの本当に凄いと思ってる😊
それっぽく寄せてる所は多々ありますけどね！ww
任天堂さんがサブリミナルな感じでフレーズ入れ込んでくるのが憎いところです！((´∀｀))
それな
サビの自由も支配も、混沌も秩序もって所がめっちゃ良い歌詞！！
みんな違ってみんないい！！！
ハチのグルーブ感じてくれたセンパイの期待、応える
秩序も大事、混沌さも捨てちゃダメ
ハチ、どっちも守れるくらい強くなる、3号さんみたいにってなるくらい胸が熱くなりました
さ..3号...？
@@user-ge6hn3nt4n 現司令です
今の司令はハチのアコガレです！
今後のハチの成長も楽しみです！(*´∀｀*)
1:05歌詞にピカチュウ入ってるのかわいすぎる
よくぞお気付きで！(* ´艸｀)ﾋﾟｶﾋﾟｯｶｰ
1:42 ｢Freedom and over！CHAOS and ORDER！｣のところ、もしかしてカラーチップの色になってたり、、、？
確かにあるかも😮
よくお気付きて！
はじめは「CHAOS」と「ORDER」だけ塗ってたんですが、調子乗って全塗りしてしまいましたww
@@ohirune2022 やっぱり意識されていたんですね！空耳+小ネタとは、、、お見事です！✨
無理矢理感はある気がするが1:50 で「cause Another body」とも聞こえるけど「僕らがまだ...」とも聞こえるの好き
このチップが集まると共に世界が色付く感じ
全てのチップが集まった時のまるで世界を手にしたかのような無敵感
世界は色と音で溢れて居るべきだと言わんばかりのセンパイキャノン
ハチはまたしてもフルスロットルのメロディーと共に世界を救う
・・・たまらん
やっぱスプラって誰もがグルーヴを宿し、誰もが世界を彩る存在なんだよ
どんなに色の濃淡があっても確かにそこに自分の色があるのいい
「世界は色と音で溢れている」…素敵な表現だーー！！！！！！
1:18 ここのパートライブでも聴いてたからすごく好き
テンタライブのアレンジやったよね
前奏が
フルスロットルテンタクル(オクト)のラスト1分の最初のフレーズの音に少し似てて感動しました
2からの繋がりが感じられるエモ味！！！！
これやってた時普通に激アツ展開すぎて泣きながらやってたなぁ、
ラスボス戦、もっかい最初からやりたい……
すごいの一言！歌詞に感動しました。
ありがとうございます！褒めてもらえて嬉しいです！(*´∀｀*)
スプラ2のオクトと曲が同じでアレンジされてるの最高にエモい…泣
オクトしてた時、めっちゃ泣きながらやってた
歌詞もしっかりイイヒメに合ってる☺️
オクトと繋がってるの本当エモいですよねー！！
歌詞を聞くとこの歌がめっゃエモい
テンタクルズ本人たちに本当の歌詞を聞いてみたいですね…
1:49 So let it stop tune が、それにスプラｯチューン、と聞こえてたし
1:56 Time master はずっと、サンタさん、に聞こえてたwww
英語歌詞に訳もありがとうございます！
それにスプラっチューン、めっちゃ聞こえますよねー！！！ww
曲も空耳の歌詞も良すぎる！！神…
ありがとう！
2:11 ここすき
ラグさんじゃないですか
わわわわわたしもナナナナがすすすすきです
1:42のchaosとorderがヒメとイイダの色になっとる…！！
YES！サイドオーダー！！
マジでこの曲の歌詞出してくれて嬉しい！！！泣きそう‥
やっぱり歌詞があったらより感情移入できて楽しいから嬉しすぎる！おひるねさんの歌詞はいつもいつも最高です！！
混沌も秩序も何もかもネリ混ぜてってとこが最高😭サイドオーダーのクライマックスに最高の歌詞だぁ😭
本当に本当に最高です！ありがとうございます😭
桃さん！ありがとうございます！
励みになります(´；ω；｀)
任天堂さんの名曲をせっかくなので皆さんに歌ってほしくて空耳を作っています！
最近空耳歌詞にハマって、なおかつ最近サイドオーダークリアしてテンタクルズにハマったばかりだからこの動画は本当に嬉しい。
主さん動画投稿ありがとうございます！これからも応援しています！
ありがとうございます！
空耳の可能性は…無限大！(*´∀｀*)
何度聴いても最高すぎるよねこの曲大好き😭👏✨
2:11
たーなかだぁ！田中ぁ た・な・かだ！
ア イ ド ル た な か
口内炎下の歯の裏にしか聞こえないんだが
@@MM-ge8oz某キャンプ使いのチャンネルで聞いたなあ……
この曲待ってました🎧
これ最高すぎる
ケイオスアンドオーダー
ガチで言ってるやん
混沌vs秩序って突拍子もないお題だなーって思ってたけど、まさか最初のフェスからずっと歌詞で言ってたのか…
ここだけは無理せず聴こえますよねー！
混沌vs秩序... いいお題だ！！！
@@ohirune2022 クレームみたいで申し訳ないんですけどさっき思いついたことを少々
ピカチュウのところはちょっと違うかなと思いまして
Play the tune! Try'n'go!(好きなようにやってみな！)
みたいな感じにも聴こえるんですよね
待ってました〜!!😆
最近この動画とスプラトゥーンのリクエストを同時に流すことにはまってます！めっっちゃいいです
面白い聴き方ですねー！(*´∀｀*)
1:26
Picture! Wa cha cha! Thank you!
(ぴくちゃー！わちゃちゃー！せんきゅー！)
に聴こえてました😊
「こっちを見て！あわわ！ありがとー！」みたいな感じに捉えてました🤣
空耳の可能性は無限大です！みんな違ってみんないい！！
テンション上がる曲に素晴らしい意訳が合わさり、よりいい物になってると感じました！(っ’ヮ’c)ｻｲｺｳｶﾖｫｫｫｫｫｫｫｫｫ
嬉しい誉め言葉！！ありがとうございますﾃﾞｽﾖｵｵｵ(*｀艸´)
お待ちしていました！
いつも本当にありがとうございます！
オクトもやっていたので思い入れのある曲です
ヘッドライナーズハイもいいですよね😊
ありがとうございます！
ヘッドライナーズ・ハイもアガる名曲ですねー！！！
めっちゃすき
この曲大好きなので、嬉しいです❣️ありがとうございます😭
こちらこそ聴いてくれてありがとうございます！
ワタシもこの曲ヘビロテしております((´∀｀))
1:35ら辺からはもうそれ
凄すぎ！o(≧∀≦)o
わああ待ってましたありがとうございます！！
こちらこそ見てくださってありがとうございます！です！
これはじめて聞いた時泣きそうになった（2のオクト勢でした）
歌詞ぴったりすぎて泣く🥲🥲🥲
嬉しいコメント！！！！
この動画22分前だ！早めに見れた！！この曲の空耳歌詞待ってました！！
ありがとうございます！
見て聴いて、歌ってくださいませー！！
@@ohirune2022今寝起きなんですけど滑舌悪すぎてそんな歌えなかったwwww
スプラトゥーン3の音楽で一番好きかも
それな！！まじ好きすぎる！！！
いつも楽しい空耳ありがとうございます。
スプラ２フェス曲のアレンジですよね！
好きな曲なので、嬉しいです。
みやさんありがとうございます！
ですです！2からやってると倍感動しますよねー！
やっぱ最高ォォ！！！おひるねさん毎回ありがとうございます！これからも応援してます！！！
（本心）なんでこんな神曲作れるの任天堂さん
ああありがとうございます！
任天堂さんの音楽スキル本当凄い…
やっぱり曲も、テンタクルズも、最高！！涙が止まんない‥‥
やっぱりおひるねさんの歌詞は最高すぎる…！
実況動画で歌わせていただきます！
(Slumberの空耳歌詞が来ればそれも)
いつもお褒めの言葉ありがとうございます！
ぜひ歌ってあげてくださいー！((´∀｀))
この曲神すぎ。オクトやってた勢のうちの一人だからマジで最高すぎるし嬉しい
この曲すき❤マジで
溜めてからのサビ、良い…
最後に（last order）って書いてんのくっそ大好き
1:56 Time master！が Time is come！(時は満ちた！)に聞こえる
2:06 ここからのフレーズの呼応に心做しかミズタもDJとしてたしかに色付けているように聞こえる 何色にも擬態できるが透明ではない。確かにそこにミズタの色が存在してる
時は満ちたってくまさんの台詞
泣いた
カラオケで一番歌ってるのフルスロットルテンタクルだから3ででてきて嬉しい！
イイダちゃんのフレーズ、前回に引き続きカタカナ(？)多くて息継ぎ大変だけど、頑張ります！
歌ってみちゃってください！(*´∀｀*)
イイダの「せーの！」が好きすぎる
1:42 のところ、個人的だけど、空耳で、「イイダよだ！ヒメよだ！」って聞こえるかも､､､？エモい(●ꉺωꉺ●)
センスのある意訳
1:05 ピカチュウ!?
唐突なピカチュウ
#47 slumber
もやってほしいな
サイドオーダーのエンディング曲一応リクエストしておきますね。
出来たらでいいですので、よろしくお願いします🙇♀️
めっちゃ好きな曲なのでやってくれて嬉しいです(´；ω；`)
2のオクトやってましたがこの演出叫びましたw
オクトの流れをくんでくれてるのが趣あるぅー！！
1:18 ここ
なんすか？
にしか聞こえん
2:09のやつイイダのなパパパに似ている
8日前の投稿だ！ある意味運命だ！？(8号)
ハーチー！！！
音源使わせていたただ来ます！
1:05 ピカチュウっていってる
言わせちゃいました…
ｗｗｗ
この曲を聞くともれなく涙が止まらなくなるので、涙腺崩壊しながら見とります、、、(இдஇ`｡)
オクトからの8号の成長とか、繋がりとか、、うぅ、、(இдஇ`｡)
ハチ…ますます強くなりましたね(´；ω；｀)
この歌一番好きなので嬉しい(*｀･ω･)ゞ！！
こちらこそ見てくれてありがとうございます！
ピカチュウw
次の空耳の曲で、新しいテンタクルズの曲のヘッドライナーズ ハイの空耳を作って欲しいです！
ヒメ:ここ来た時ハチ(8号)負けまくって練習してハチももう天才になった
2:26 ここの音が大きくなったタイミングでイイダの「せーの」があるのは、ねらっているのか…？
ガチでこの曲
フレンドフロムファラウェイの次、下手したらそれより感動するかも
（2のオクトやってない人がすいません）いやぁ( ´>▽
名曲っすなー！！
めっちゃしんかしてるしげんきがめっちゃでる！
1:05
の、 top tweet のあとに、ヒメがピカチュウって言ってるように聞こえる
はて？ピカチュウとは？()
すみませんリクエストです！
鬼畜だと思いますがロビーの100ゲソで聞ける機械がありますよね、そこの
「街」のテンタクルズの曲をやってほしいです！
(ハイカラスクエアホームタウンでのフェス中音楽です)
最低でも7、8割合ってそうな訳で草
スゲーわ
次はエンディングっすね
この歌詞って2のフェスで流れる"フルスロットル・テンタクル”の歌詞とほぼ同じ、、？
一部が変わってるくらい？
ぜひ…ぜひともed曲をよろしくお願い致します…😭🙏🏻
1:08ピカチュウとは？
はて？ピカチュウ？？？
1:05
の、 top tweet のあとに、ヒメがピカチュウって言ってるように聞こえるってことだと思います。
@@keigochannel1040ネタぐらい分かれ
ハッピーハッピーハッピー♪
ピカチュウじゃなくてピクチャーなのでは？
ピカチュウはアウトだろ
ピカチュウ？w
ぴかぴーかー
オクトやってないけど神曲だと分かる
俺のいいねで2222いった！！！！