This song is very popular with my late father. My father is of Kagayan Filipino descent and became a Malaysian citizen through the independence of Sabah. Married to my mother who is a local Bajau. He always sang this song when I was young. So what when I heard the song This, I remembered my father's ghost.
Lyric : Waktu itu lahir ke dunia Gembiralah ayah dan bunda Di Pangkuan mereka kau bermanja Ayah beserta bundamu Terlupakan segalanya Menunggu sang Intan sedang tidur Di tengah malam bundamu tersentak bangun untuk menyusuimu Dengan bangga di pagi hari ayahmu menuntun dan menyayangimu Kini engkau telah dewasa hidup bebas yang engkau pinta Walau mereka tak kan menyenanginya Sifatmu kini berubah Menjadi keras kepala Kau selalu abaikan nasehatnya Semuanya itu demi kebahagiaan dirimu sendiri Nasehat yang berguna yang kau abaikan dengan begitu saja Kini masa pun telah berlalu Sesal pun tiada guna Terjerumus sudah ke lembah hina Kau meratapi sang bunda Yang hanya dapat berkata Nak kembali lah kau segera Air matamu jatuh berderai tanpa kau sadari lagi Barulah kau sadari tingkahmu selama ini 3 X
SEKARANG UMUR 53 TAHUN...PERNAH BELI KASET VICTOR WOOD DAN HAPAL LAGUNYA SEKARANG 2019 MEMORY BALIK KE TAHUN 70.....MASIH SD SALAM INDONESIA FILIPINA.......
Pada waktu lagu ini top thn 1979 usiaku 8 Thn kini usiaku sdh 48 thn,rasanya ingin menangis mendengar kembali lagu ini apalagi saat ini ibuku sdh tua,ayahku sdh tiada,trima kasih Mas Bimo ats lagunya yg di angkat syair dan nadanya sangat menyentuh di hati tolong lagunya Victor wood yg lain diangkat lagi.
Omg, this song is in Bahasa Malaysia. I love it. It has been my favourite song in the early 80s but i used to hear it in Tagalog or English. I’m from sarawak malaysia.
Sebenarnya versi Victor Wood ni versi Bahasa Indonesia. Yang versi Bahasa Melayu ni Freddie sendiri yang nyanyi: ruclips.net/video/4tHtUu1bYwE/видео.html
gara2 RJ Buena dr Filipina menyanyikan lagu ANAK ini di Golden Memories Asia Indosiar, lgs teringat lagi lagu ini. sudah puluhan tahun ga pernah dengar lagi.. Top BGT lagu ini..!!!
mknya srlagi msh ada ortu sygin.taati.hormatin.krena ortu pnya kunci.syurga.rezeki.pemersatu antara kita sm saudara. klo mereka tdk ada blm temtu akur sma saudara
Sedih denger lagi ini maafin aku ya bpk ibu semua cita2 mu utk aku sdh tercapai dan terwujud tp sayangnya ibu bpk tdk ikut menikmati kebahagiaanku, Tuhan semoga bpk ibuku bahagia bersamamu amiin.
Lagu ini mngingatkan sy akan seseorang, yg prtma kali mnyanyikan lgu ini untuk sy. Beliau brsal dri ngra dmna lgu ini brasal. Entah gmna kbarnya paman sekarang, sdh 10th lbih kmi hlang kmnikasi smoga sj paman bserta kluarganya masih brda dlm lndungan sng pencipta Amiin😔😔😔😔
Ketika thn 80'an penyiar radio di kotaku waktu membaca formulir dari para fans'nya selalu diiringi musik lagu ini tanpa syair, ternyata judul lagu ini "anak" bahasa tagalok Philipina. Lagunya Maywood yg berjudul "Mother how are you to day" sebenarnya jg sangat menyenruh hati.
Terimakasih atas lagunya 🙏 Karena sdh lama sampai sdh tua lagu ini saya mencari dan baru ketemu ... Terimakasih lagu ini sangat saya sukai sjk kecil saya sdh mendengar lagu yg di nyanyikan Victor Wood Jadi ingat kembali & terbawa kemasa lalu jadi berlinang air mata ini 👍👍
sekitar tahun 1993 pernah diberi casett oleh temanku org pilipina winston reantaso...lagu lagu victor wood...salah satunya lagu anak..SYAIR YANG SANGAT MENYENTUH HATI
Denger lagu ini, jd teringat kakek & ayah yg telah tiada. Semoga Tuhan menerima segala amal baik mu di dunia wahai Ayah & Kakek. Utk mas Bimo S, tksh sdh meng-up lagu memori ini, sukses selalu
udah lama sekali baru dnger lagu ini,mungkin 20 tahun yg lalu,.barusan liat film korea "gangnam blues",jdi soundtracknya , tba2 teringat lgi sama lagu ini, "anak",yg pnya arti sama dlam bhasa tagalog dan indonesia,yaitu anak....
pertama dengar lagu ini dalam versi asli, bahasa tagalog, dari penyanyi aslinya freddie aguilar saat masih sd dan langsung suka samoai sekarang. seingatku aku belum pernah dengar versi ini walaupun sangat kenal dengan victor wood. gak suka. kata2nya gak 100% artinya tapi intinya sama. pernah dengar juga versi inggris dari freddie aguilar juga, gak suka juga...tetep seneng yg tagalog.
udah lama sekali baru dnger lagu ini,mungkin 20 tahun yg lalu,.barusan liat film korea "gangnam blues",jdi soundtracknya , tba2 teringat lgi sama lagu ini, "anak",yg pnya arti sama dlam bhasa tagalog dan indonesia,yaitu anak....
Selama ini saya tau ya versi Slebor ya doang ,, Ng nyangka ada versi original ya Filipina enak bang eeehhh kaget ada versi Indonesia jga terharu dengerin lagu ya
Yes this song from Philippines transfer in indonesia mabuhay thank u ka freddie aguilar.its remind m my father .thank u indonesia for this song I appreciate
![Freddie Aguilar - Anak [Official Lyric Video with Chords]](http://i.ytimg.com/vi/ibmh64itn1M/mqdefault.jpg)
lagu yg paling banyak diterjemah oleh negara didunia....asli from philiphines
This song is very popular with my late father. My father is of Kagayan Filipino descent and became a Malaysian citizen through the independence of Sabah. Married to my mother who is a local Bajau. He always sang this song when I was young. So what when I heard the song This, I remembered my father's ghost.
Lyric :
Waktu itu lahir ke dunia
Gembiralah ayah dan bunda
Di Pangkuan mereka kau bermanja
Ayah beserta bundamu
Terlupakan segalanya
Menunggu sang Intan sedang tidur
Di tengah malam bundamu tersentak bangun untuk menyusuimu
Dengan bangga di pagi hari ayahmu menuntun dan menyayangimu
Kini engkau telah dewasa
hidup bebas yang engkau pinta
Walau mereka tak kan menyenanginya
Sifatmu kini berubah
Menjadi keras kepala
Kau selalu abaikan nasehatnya
Semuanya itu demi kebahagiaan dirimu sendiri
Nasehat yang berguna yang kau abaikan dengan begitu saja
Kini masa pun telah berlalu
Sesal pun tiada guna
Terjerumus sudah ke lembah hina
Kau meratapi sang bunda
Yang hanya dapat berkata
Nak kembali lah kau segera
Air matamu jatuh berderai tanpa kau sadari lagi
Barulah kau sadari tingkahmu selama ini 3 X
Eddi Sant
Terimakasih pak Eddi sudah menuliskan lyrics lagu ini
Eddi Santoso Tetimskasih Pak Anda Telah Mengingat Kan Masa Muda Ku Dulu
Bp. Eddi santosa.. Terima kasih.. Klu nggak salah lagu ini sy dengar sekitar thn 74/75..maaf klu slh mohon dikoreksi
saya org malaysia..tapi semua perkataan saya faham..😂😂
SEKARANG UMUR 53 TAHUN...PERNAH BELI KASET VICTOR WOOD DAN HAPAL LAGUNYA SEKARANG 2019 MEMORY BALIK KE TAHUN 70.....MASIH SD
SALAM INDONESIA FILIPINA.......
sama dngn.q rasanya ingin kembali kemasa 70an
Filipino singer who sung the Indonesian version of the 1978 OPM hit
Sedih & haru..wajahku rasah bergetar...sedih 3x...ingat ayah yg sdh tiada dhulu suka melawan..blm sempt membalas budi ayah..😭😭😭😭😭😭😭😭
Rest In Peace mr Victor wood the jukebox king in the philippines ... your songs always remained in our heart ..
actually the original song is Freddy Aguilar
Pada waktu lagu ini top thn 1979 usiaku 8 Thn kini usiaku sdh 48 thn,rasanya ingin menangis mendengar kembali lagu ini apalagi saat ini ibuku sdh tua,ayahku sdh tiada,trima kasih Mas Bimo ats lagunya yg di angkat syair dan nadanya sangat menyentuh di hati tolong lagunya Victor wood yg lain diangkat lagi.
Lagu yang sudah lama saya cari Tahun 1979 saya kelas 1 SD cuma belum bisa baca tulis. Namun masih hafal musiknya cuma tidak dapat syairnya
Omg, this song is in Bahasa Malaysia. I love it. It has been my favourite song in the early 80s but i used to hear it in Tagalog or English. I’m from sarawak malaysia.
The original is filipino.
Sebenarnya versi Victor Wood ni versi Bahasa Indonesia.
Yang versi Bahasa Melayu ni Freddie sendiri yang nyanyi:
ruclips.net/video/4tHtUu1bYwE/видео.html
Lagu Legendaris utk semua usia, krn isi dan lyriknya menyentuh semua usia, kalangan dan bangsa.
Lagu kesukaan ALM Ayah ku. LG di putar sebelum tidur masa aku kecil . Sekarang umurku 51tahun. Jadi kangen ALM Ayah 😭😭😭😭
gara2 RJ Buena dr Filipina menyanyikan lagu ANAK ini di Golden Memories Asia Indosiar, lgs teringat lagi lagu ini. sudah puluhan tahun ga pernah dengar lagi.. Top BGT lagu ini..!!!
Ternyata ada versi indonesia jg, taunya cuma versi filipin, malay n english.
mknya srlagi msh ada ortu sygin.taati.hormatin.krena ortu pnya kunci.syurga.rezeki.pemersatu antara kita sm saudara. klo mereka tdk ada blm temtu akur sma saudara
Gw pdhl couo tp klo denger lgu yg membahas orang tua, gw tiba tiba nangis meneteskan air mata, gk kuatt😭😭
Bagus bagus! Terema kasih banyak Indonesia! From Philippines 👍🤗💖
salamat ulit kuya.
( Terima kasih kembali saudaraku)
Nangis denger lagunya , lagunya sama persis menceritakan kehidupanku , dan teringat sama ayah dan bunda 😭😢
Freddie aguilar original songs
Malaysia,indonesia,filipina
Calls ANAK
n
Sedih denger lagi ini maafin aku ya bpk ibu semua cita2 mu utk aku sdh tercapai dan terwujud tp sayangnya ibu bpk tdk ikut menikmati kebahagiaanku, Tuhan semoga bpk ibuku bahagia bersamamu amiin.
anak was was sung by fredie aguilar in 20 different language around the world and popular in korea.sakarang bagus apa ,banyak tarima kasih
Terimakasih juga dari Indonesia 🙏🙏❤️❤️
Begitu besar pengorbanan seorang Ibu dalam membesarkan kita...lalu apa yg telah kita buat buat "IBU"....
Aku cari2 lagu ini serasa menyayat hatiku .ingat anak ku waktu umur 3bulan meninggal .sampai saat ini aku tak punya anak lagi
Ingat masa SMP.... Lagu ini dulu cukup populer..karena lagu berbahasa Indonesia dinyanyikan oleh orang filipina.
Mak, pak maafan anak mu belum bisa bahagian kalian 😢
Lagu ini mngingatkan sy akan seseorang, yg prtma kali mnyanyikan lgu ini untuk sy. Beliau brsal dri ngra dmna lgu ini brasal. Entah gmna kbarnya paman sekarang, sdh 10th lbih kmi hlang kmnikasi smoga sj paman bserta kluarganya masih brda dlm lndungan sng pencipta Amiin😔😔😔😔
😭😭😭😭 Thank you Mr Victor Wood...how are you now? I heard this song at 70's. It's so long. With love from Medan, Indonesia. 👍👍👍
He died at age 75 on april 23 2021 due to covid 19
@@bislaktvandfriends1565 Oh My God..... So sad..... 😭😭😭
I love plilipino...majal...and olso indonecia aku cinta padamu...💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋🔥🔥
Indonesian hadir
We Love you too blood brother!!
dua²nya magandang
tiba tiba teringat lagu ini, ingat judulnya Anak aja, penyanyinya ga tau, jd ketik digoogle lagu filipina "Anak"... i miss this song, ingat ortu
Its reminds me my old generation semua suka lagu ini ,cantik bagus ,terima kasih indondenia ,from Philippines ❤️❤️❤️
Ketika thn 80'an penyiar radio di kotaku waktu membaca formulir dari para fans'nya selalu diiringi musik lagu ini tanpa syair, ternyata judul lagu ini "anak" bahasa tagalok Philipina.
Lagunya Maywood yg berjudul "Mother how are you to day" sebenarnya jg sangat menyenruh hati.
Lagunya menyayat hati jd inget orang tua....
Terimakasih atas lagunya 🙏
Karena sdh lama sampai sdh tua lagu ini saya mencari dan baru ketemu ... Terimakasih lagu ini sangat saya sukai sjk kecil saya sdh mendengar lagu yg di nyanyikan Victor Wood
Jadi ingat kembali & terbawa kemasa lalu jadi berlinang air mata ini 👍👍
sekitar tahun 1993 pernah diberi casett oleh temanku org pilipina winston reantaso...lagu lagu victor wood...salah satunya lagu anak..SYAIR YANG SANGAT MENYENTUH HATI
Lagu yang sudah lama saya cari. trima kasih untuk mas Bimo Sabrian yang telah mengupload lagu ini.
sama, lama lagu ni q cari" ahirnya jumpa juga, sebab sy sdh lupa judulnya, lirik masih ingat sikit".
masa kecil tak akan mungkin kembali lagi..
Gling m talaga idol konmata khit k hindi m iintindihan ay n kkinig prin ako kc nga maganda n man ang bosis m idol
anak is now in bahasa indonesian version and also the new eatbulaga indonesia .. and i know victor wood is an filipino singer
Jules Cesar Bautista my friend is this the lyrics popular in Indonesia or they have another indo version of this song..
another legend sings a legendary song of freddie aguilar. victor wood is the king of filipino music... he is known as the jukebox king.
jackson harris *English = Child
Filipino = Anak*
@Nan Yue *i know that. Malay was part of south east asia that time*
ingat tahun 1969...waktu saya masih kuliah di universitas tri sakti ..jalarta viktor wood penyanyi favorites saya...
Denger lagu ini, jd teringat kakek & ayah yg telah tiada. Semoga Tuhan menerima segala amal baik mu di dunia wahai Ayah & Kakek. Utk mas Bimo S, tksh sdh meng-up lagu memori ini, sukses selalu
Aamiin..
udah lama sekali baru dnger lagu ini,mungkin 20 tahun yg lalu,.barusan liat film korea "gangnam blues",jdi soundtracknya ,
tba2 teringat lgi sama lagu ini,
"anak",yg pnya arti sama dlam bhasa tagalog dan indonesia,yaitu anak....
Baru tau ada versi indonesianya 😱 papaku seneng ini pasti 😁
Wow i love this indonesian version too ❤
I really like this song.
Sedih ingat ortu yg sdh tiada
One filipino singer here in Malaysia sang his own version of Anak. A bit different from this version... his name is Fredo.
Its a beautiful song conveying the forever parental love that is irreplaceable. May all parents who sacrificed for their children be blessed always🙏
So........sad remember you, mam and dad. Regret is useless now..... I love you forever.
Mendalam sekali syairnya🙁🙁🙁
Bagus sekali utk lagu wajib di sekolah sekolah
pertama dengar lagu ini dalam versi asli, bahasa tagalog, dari penyanyi aslinya freddie aguilar saat masih sd dan langsung suka samoai sekarang. seingatku aku belum pernah dengar versi ini walaupun sangat kenal dengan victor wood. gak suka. kata2nya gak 100% artinya tapi intinya sama. pernah dengar juga versi inggris dari freddie aguilar juga, gak suka juga...tetep seneng yg tagalog.
ruclips.net/video/4tHtUu1bYwE/видео.html
Yg versi melayu udh didengerin?
Anak ko..mahal.ko
ibu sayangkan anak...
Menetes air mata..... Tolong di upload semua lagu Victor Wood yang berbahasa Indonesia, trmksh.
Lagu yg sangat menyentuh hati nurani
gangnam blues bring me to this post. very beautiful
udah lama sekali baru dnger lagu ini,mungkin 20 tahun yg lalu,.barusan liat film korea "gangnam blues",jdi soundtracknya ,
tba2 teringat lgi sama lagu ini,
"anak",yg pnya arti sama dlam bhasa tagalog dan indonesia,yaitu anak....
Sama aku jg karena gangnam blues..jadi pengen tau lagu ini..padahal masa kecil dulu pernah dengar dr almarhum ayah..sediiih
ingat masa sma 1979 tanjung pinang riau. lagu sedih.
Pertama kali aku dengar lagu ini, ketika masih di bangku SD, tahun 80 an..
Kalau mau menyayangi ibu dan ayahmu mulailah sekarang.
Jangan t e r l a b a t . . .😤😤😤
*nice song*
Lagu nostalgia 45 th yg lalu..😢😢
Sempurna, selama ini saya cuma punya kaset pitanya, berhubung mobil jaman skg pake CD, jd susah mau dengerin kaset Victor Wood. Makasih, Mas Bimo 😃
great song
Selama ini saya tau ya versi Slebor ya doang ,, Ng nyangka ada versi original ya Filipina enak bang eeehhh kaget ada versi Indonesia jga terharu dengerin lagu ya
Alhamdulillah... akhirnya ketemu juga lagu ini dengar pertama saat sd tahun 80 an... terimakasih mas bimo
Seneng dnger nya coba bisa didownload donk dtggu y sukses sllu
Jadi teringat masa lalu bila mendengar lagu ini waktu begitu cepat berlalu .
It's sounds like Ilokano dialect from PH.
Pinaghalo Ang visaya at Ilocano . what the lyrics ..si Freddie Aguilar ..daw. Walang matinong kanta .😂😂😂
Hindi po ilokano,prang bisaya...pero ganyan din salita ng mga infonesian
Victor wood is a filipino
There are many Filipino words in the Bahasa Indonesia language. PERO tayong mga PINOY ANG ATING ANCESTRY AY GALING SA KANILA.
Yes this song from Philippines transfer in indonesia mabuhay thank u ka freddie aguilar.its remind m my father .thank u indonesia for this song I appreciate
Terenyuh dengar lirik lagunya
Teringat Papa selalu menyanyikan lagu ini 😭
the best ka talaga Victor wood
2020 im here 🇮🇩🙂
Very cool Indonesian bros
Lagunya mantul skli
Waw this song very very legend....
Ingat masa kecil lagu kenangan
I like this song very much...thanks filiphina
ganda talaga
anak is a filipino song by Fredi Aguilar
Lagu ini tau nya dulu di nyanyiin oleh marksungkar waktu masih muda di tvri
Lagu anti durhaka kepada kedua orang tua
Waooow keren bgt lagu"pinoy enk enk"👏👏👍👍💙🔝✔
proud filipino singer...
Subhanallah... Nasehat muliya...
Kaiyak talaga itong kantang to kahit sa ibang lengguwahe😭
Menyentuh banget syairnya 😢😢
enak didengar.....
nice post my friend BIMO SABRIAN
Nice song
mengingatkan masa lalu...
Lagunya sangat sedih..!
Galing ni idol. anak by Victor wood in Indonesian dialect.
Ingat thun 80an kenangan
Freddie Aguilar the original.. !
galing ni idol victor
Ini lgu mencerita kan 3 negara ada lah saudara
Iwan Fals juga punya lagu tentang ibu
trbaik..
Ya Allah aba Al-fatihah untuk aba
😭😭😭😭
❤❤❤
thank's for upload my favorete song !!
RIP Victor Wood 😔😔
How did Victor Wood learn Bahasa Indonesia? He was a famous singer older than Freddie Aguilar in the Philippines.