Jászberény - Csángó fesztivál gála 14

Jászberény adott otthont immár harmincegyedik éve a Csángó Fesztiválnak. Az egy hétig tartó fesztivál utolsó napján nemzetközi táncgála került megrendezésre, az utolsó előtti napon a Kárpát medence zenéiből, táncaiból láthattunk fergeteges összeállítást. Mi ez utóbbiból láthatunk ízelítőt. Fellépett a Bem Táncegyüttes, a Jászsági Népi Együttes, a Jászberényi Hagyományőrző Együttes, a Maglódi Kacamkaja Táncegyüttes, a Nagyecsedi Hagyományőrzők, a Nógrád Táncegyüttes, a Püspökhatvani Szlovák Táncegyüttes, a Veresegyházi Hagyományőrző Népi Együttes, az Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes (Nagyida - Felvidék), a Kónya Táncegyüttes (Bácsfeketehegy - Vajdaság). Láthattunk itt verbunkot, csárdást, lassú keservest, sebes magyarost, legényest, pontozót, cigánytáncot, szlovák táncot és még mi-minden fergetegest. Igazi fesztiválhangulat keletkezett.
A zenét a Zagyva Banda és a Tarsoly Zenekarból verbuválódott alkalmi zenekar szolgáltatta, nem is akárhogyan! Csodás bemutatókat, koreográfiákat láttunk, elismerés jár a táncosoknak, a segítőiknek, a zenészeknek, a rendezőknek, közreműködőknek, és akik legjobban jártak: hatalmas közönség élvezte mindezt. Köszönjük!
Jászberény hosted the Csángó Festival for the thirty-first time. On the last day of the week-long festival, an international dance gala was held, and on the penultimate day, a frenetic compilation of music and dances from the Carpathian Basin was presented. Here is a taste of the latter. The Bem Dance Ensemble, the Jászsági Folk Ensemble, the Jászberény Traditional Dance Ensemble, the Maglódi Kacamkaja Dance Ensemble, the Nagyecsed Traditional Dance Ensemble and the Nógrád Dance Ensemble performed, the Slovak Dance Ensemble of Püspökhatvan, the Traditional Folk Dance Ensemble of Veresegyháza, the Selymes Péter Ilosvai Folk Dance Ensemble (Nagyida - Felvidék), the Kónya Dance Ensemble (Bácsfeketehegy - Vojvodina). You could see here verbunk, Csárdás, slow keserves, wobbly Hungarian, legionnaire, point dancing, gypsy dance, Slovak dance and more. A real festival atmosphere was created.
The music was provided by the Zagyva Banda and the Tarsoly Band, an occasional band, and not just any band! We saw wonderful performances, choreographies, tribute to the dancers, their helpers, musicians, directors, contributors, and best of all: a huge audience enjoyed it all. Thank you!
Jászberény ha ospitato il Festival di Csángó per la trentunesima volta. L'ultimo giorno della settimana di festival si è tenuto un gala internazionale di danza, mentre il penultimo giorno è stata presentata una frenetica compilation di musica e danze del bacino dei Carpazi. Ecco un assaggio di quest'ultima. Si sono esibiti il Bem Dance Ensemble, il Jászsági Folk Ensemble, il Jászberény Traditional Dance Ensemble, il Maglódi Kacamkaja Dance Ensemble, il Nagyecsed Traditional Dance Ensemble e il Nógrád Dance Ensemble, l'Ensemble di Danza Slovacca di Püspökhatvan, l'Ensemble di Danza Popolare Tradizionale di Veresegyháza, l'Ensemble di Danza Popolare di Selymes Péter Ilosvai (Nagyida - Felvidék), l'Ensemble di Danza Kónya (Bácsfeketehegy - Vojvodina). È stato possibile assistere a verbunk, csárdás, keserve lento, ungherese traballante, legionario, danza a punti, danza gitana, danza slovacca e altro ancora. Si è creata una vera e propria atmosfera da festival.
La musica è stata fornita dalla Zagyva Banda e dalla Tarsoly Band, un gruppo occasionale, e non un gruppo qualsiasi! Abbiamo assistito a meravigliose esibizioni, coreografie, tributi ai ballerini, ai loro aiutanti, ai musicisti, ai direttori, ai collaboratori, e soprattutto: un pubblico numeroso si è divertito. Grazie!
Jászberény acogió por trigésimo primera vez el Festival Csángó. El último día del festival, de una semana de duración, se celebró una gala internacional de danza, y el penúltimo día se presentó una frenética recopilación de música y danzas de la cuenca de los Cárpatos. He aquí una muestra de esta última. Actuaron el Conjunto de Danzas Bem, el Conjunto Folclórico Jászsági, el Conjunto de Danzas Tradicionales Jászberény, el Conjunto de Danzas Maglódi Kacamkaja, el Conjunto de Danzas Tradicionales Nagyecsed y el Conjunto de Danzas Nógrád, el Conjunto de Danzas Eslovacas de Püspökhatvan, el Conjunto de Danzas Tradicionales Folclóricas de Veresegyháza, el Conjunto de Danzas Folclóricas Selymes Péter Ilosvai (Nagyida - Felvidék), el Conjunto de Danzas Kónya (Bácsfeketehegy - Voivodina). Aquí se pudo ver verbunk, csárdás, keserves lentos, húngaro tambaleante, legionario, danza de puntos, danza gitana, danza eslovaca y mucho más. Se creó un auténtico ambiente de festival.
La música corrió a cargo de la Zagyva Banda y la Tarsoly Band, una banda ocasional, ¡y no una cualquiera! Vimos actuaciones maravillosas, coreografías, homenajes a los bailarines, a sus ayudantes, a los músicos, a los directores, a los colaboradores, y lo mejor de todo: un público enorme lo disfrutó todo. ¡Gracias a todos!

[@annateresa9814]

Piekna muzyka, piekny taniec !

[@rockxygen666]

Dziękuję!

[@annateresa9814]

@@rockxygen666 Daj Wam Boze zdrowie, kochani ! 🥰🥰🥰

[@rockxygen666]

❤@@annateresa9814