Интервью Пола МакКартни Дэвиду Фросту (15 апреля 1964 г.)
HTML-код
- Опубликовано: 13 авг 2018
- ВПЕРВЫЕ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ интервью появилось у Дмитрия Бравого (замечательный,кстати,у него канал!)
• Video
David Frost interview with Paul McCartney (1964)
---------------------
По наводке сайта Битлз.ру www.beatles.ru/books/articles....
----------------
автор русского текста Lily Snape i_am_lily_snape
--------------
оригинальная публикация Paul McCartney, Wings и не только paul_mccartney_and_win...
---------------
музыка фоном в начале и в конце ролика: Fender Bender (песня)\Bad Snacks (группа)
--------------
Битлома́ния (англ. Beatlemania) - термин, возникший в 1960-е годы, описывающий состояние сильной, граничащей с сумасшествием, любви к группе «Битлз» (The Beatles).
-------------------------
15 апреля 1964 года Пол МакКартни дал Дэвиду Фросту краткое интервью, которое показали по Би Би Си 18 мая.Битлз уже успели выступить перед корлевой матерью и пронестись с оглушительным успехом с турне по США.Меньше чем через месяц выйдет третий альбом Битлз «Вечер трудного дня» и одноимённый фильм.Сегодня,когда мы все уже знаем чем закончилась та сказка,та история под нзванием Битлз - это интервью смотрится крайне любобытно.Весь мир поразила новая и до селе неизвестная штука : Битломания.Она длится уже пол года и конца этому не видно.Все вокруг,включая самих Битлз немного в замешательстве от всего происходящего.Пресса,к слову,не верит,что вся эта истерия продолжится долго и что вот вот всё это схлопнется.Дэвид Фрост несколько раз подводил к этому,спрашивая Пола что он будет делать,когда всё это закончится.Занятно,что Дэвид Фрост снова взял интервью у Пола Маккартни,спустя 48 лет.Когда уже Пол был в статусе живой легенды,а сами Битлз были признанным феноменом 20-ого века.
ВПЕРВЫЕ В РУССКОЙ ОЗВУЧКЕ.если видео уже было озвучено кем то ранее - пожалуйста сообщите в комментариях,я обязательно этот комментарий прикреплю.Автор перевода Lily Snape.Я взял на себя смелость слегка «отлитературить» русский текст. 
Развлечения
Дмитрий Бравый уже озвучивал, посмотрите
Да!Вы правы,огромное спасибо,было бы неловко.
Дмитрий Коломыцев 0 в вы
@@istoriyarokavkartinkah а когда будет перевод большого интервью с Фростом 2010 года?
Вячеслав Крученицкий я это планирую,но не знаю как скоро это будет.
@@istoriyarokavkartinkah Вы опять обосратушки
Какой же он хорошенький , милый мальчишка с детскими ещё глазами . Очень люблю Пола . Рада , что он жив до сих пор .
Пол МакКартни - легендарный человек. Дай Бог ему здоровья и творческих сил
@@user-ql8pb8jc4b все норм с головой?
@@shaman_editt4784 Что не так? Я перечитал и понял,что пропустил слово ,,для''. Следует читать ,,для битлов''. Ещё что-то?
@@user-ql8pb8jc4b да, есть кое-что. Какое право у вас есть называть ублюдком человека, создавшего столько потрясающих вещей и сделавшего для битлов столько же хорошего, сколько и Леннон?
@@shaman_editt4784 Что-то я не вижу мой ответ. Свой комметарий я отредактировал и дал пояснение и поэтому прошу Вас удалить свои гневные высказывания в мой адрес. Мне неприятно.
@@user-ql8pb8jc4b если вы действительно думаете, что, удалив комментарий, вы сможете сделать вид, будто ничего не было, то я вас расстрою, люди, читающие это, обязательно поймут из контекста, что там было написано. Нет, свой комментарий я удалять не буду.
БИТЛЗ ЭТО ЯВЛЕНИЕ, ОНИ САМИ ДО КОНЦА НЕ ПОНИМАЛИ, ЧТО ОНИ ТВОРЯТ, ИСТОРИЮ ЛЕГЕНДУ НА ВСЕ ВРЕМЕНА И НАРОДЫ, ЭТО КОНЕЧНО ЖЕ ФЕНОМЕН, ВСЕВЫШНЕМУ БЫЛО УГОДНО ЧТОБ ОНИ ПОЯВИЛИСЬ И СОТВОРИЛИ ЧУДО, ВСЕ ОТ БОГА,ЛЮБАЯ ИХ ПЕСНЯ КЛАССИКА, ХВАЛА ВСЕВЫШНЕМУ, ЭТО СИЛА,
Я была на его концерте в Сиднее недавно. Три часа на сцене, ни на минуту не отлучился, не отвернулся, что бы выпить воды. Играл на гитарах ( разных), даже на малюсенькой ( забыла название), на клавишных, спел все хиты. Люди плакали и подпевали. Представояете гул огромного стадиона в такт песне. Моя дочь сказала, что не ожидала ничего подобного. Пошла со мной за компанию, думала ну дедушка какой то будет петь. А на концерте молодой Пол, полный сил, без фонограммы. Обалдеть. Эпоха.
Концерт был в Сиднее в 2017году
Знакомо!Я был дважды,в Киеве и Москве.Одни из лучших впечатлений в жизни!
Так ты была или был
Их можно слушать вечно...они не надоедают...слушаю их полвека
Сколько раз я их слушала и ни одна песня не надоедает! Всегда удивляюсь как это может быть создано человеком? Это божественная музыка!
Космическая
Люди вы ебнутые😂
Особенно тексты!!! Гениальные произведения!!!
Это аутизм
@@yuriykireev3739 битлов любят и те, кто не знает английского. Так что музыка важнее.
Пол гениальный музыкант и прекрасный человек!!! The BEATLES-FOREVER!!!
Блин, я не могу. Пол такой миилыыыыыый💖💖💖
Большое спасибо! Пусть никто не обижается - но с ними никто не может сравниться! Всё, что создано THE BEATLES - это на все времена. Это классика. И каждое новое сообщение - греет душу.
Новый Альбом 2020 года "Paul McCartney # 3", это лучшее, что принёс 2020....
@@CRAZY_NICK Есть же альбом Оззи Осборна новый
@@dark_L1ght ...ну, я как БИТЛоман рассуждаю просто...
Умница Пол) очарователен
Битлз любовь моя💖
Мальчишка 22-х лет, как потом оказалось- гениальный мальчишка) Если когда-нибудь внеземной Разум установит контакт с человечеством, то в свое оправдание люди предоставят музыку " Битлз".
Пол Маккартни такой няшка😗😍
У тебя Роджер и Джон на аве?
Потому что в молодости это настоящий Пол Маккартни когда его еще не убивали в 1966 году 9 ноября. Поэтому он там няшка
@@ks_ph_0649 Роберт и Джимми
@@user-ey2wv1ss1z да никто его не убивал
@@user-ey2wv1ss1zглупые легенды,где можно было ещё найти такого талантливого няшку?
Да, это действительно здОрово. Вспомнить себя тогдашних, вопросы и ответы. Казалось что на интервью приглашён мальчишка, который сочиняет необычные песенки, а через ВРЕМЯ оказалось что пришёл великий музыкант.
обаятельнй чел!
Думаю Пол бы везде добился успеха, он оч прилежно всегда все выполнял. Огромное трудолюбие и работоспособность.
ТРУДИТЕСЬ Сер Маккартни!!! Дай Боже здоровья и долгих лет жизни ВУЛИКОМУ БИТЛУ!!! :>
Дай бог долгих лет жизни ВЕЛИКОМУ ПОЛУ МАККАРТНИ! БРАВО, ПОЛ!!!
Класс! Спасибо от заслуженного битломана! Так много случайностей сошлось в лебединую песню по имени Beatles.По-моему- это было им предначертано , энак свыше!
Скажу субъективно... Beatles- это старт МакКартни к Wings.Творчество его в этой группе более зрелое и мне намного ближе
2018 год. На сентябрь назначен выход нового альбома Маккартни.
Фрост как в воду глядел, но чуть ошибся - и после 2010 года Маккартни фигачит мама не горюй
БИТЛЫ , конечно авторитеты.. Они крутые ребята. Лайк.
Это очень ахуенно, захлёстывает полностью, такое ощущение будто оказался в начале 60х, ещё тв было чётно-белым
Вы молодец, спасибо!
и вам за просмотр!
Ха! 2018, а на пенсию уже совсем не собирается)
Yesterday
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay....
Oh I believed in yesterday...
Imagine
Suddenly...
Satan loves you
@@user-by4qd4nr4j... как скажешь, лишь бы тебе нравилось...
Отлично! Специально отключился от всего, чтобы посмотреть
Спасибо вам за просмотр и комментарий!
Великолепная работа! Спасибо большое)) Больше "Битлз"!
Спасибо за видео! Магия!
И вам за просмотр спасибо.
Большое спасибо за прекрасный перевод на русский и прекрасный голос. Я рад, что кто-то догадался о том, что в России не все свободно владеют английским языком (даже русским не все...), и сделал доступным то, что многим интересно! Счастья людям, которые думают о других!!!
Спасибо и вам за просмотр!
Леонард Берстайн говорил, что если бы Леннон и МакКартни жили в эпоху Моцарта - то они стали бы величайшими классическими композиторами. Пол настоящий трудяга и мастер, реализовавший свой талант от Бога...
при условии, что стал бы учиться музыке с детства, как Моцарт, и получил бы музыкальное образование.
Diana Li без всяких условий:)) Маккартни уже занят музыкой дольше Моцарта, и у него больше "хитов"
Сергей Эрнст , у Пола немало музыки для классического исполнения, например, Лондонского симфонического оркестра (или струнного квартета при лондонском оркестре); да и ранние произведения в стиле рок из репертуара Битлз и Маккартни часто исполняются оркестрами по всему миру. Стоит только написать в ютюбе что-то вроде The Beatles orchestra :)
Послушайте альбомы в жанре классической музыки Working Classical, Standing Stone или Ocean Kingdom :) это не единственные эксперименты Пола с оркестром
@@johnleemaccartney6039 да знаю я всё это... Но Маккартни не "классический композитор". Гениальность не измеряется продолжительность жизни. Гениальность музыки не измеряется количество хитов.
Ну, дружище, несказанно порадовал! Очень благодарен тебе за такой подарок! И труд, и труд.
Огромное вам спасибо!
Спасибо большое за перевод. Это было больше чем отлично!
Как всегда супер! Спасибо
Огромное спасибо!)
Симпатичное личико у него в молодости было.
Спасибо.
Давайте интервью Джона Ленона переведите)Заклинаю вас!
Я фанат этой группы, спасибо за интервью ✨🌺
огромное спасибо за русскую озвучку интервью КЛАССИКА МУЗЫКИ :)
Спасибо,трогательное интервью великих людей современности.
Шикарный, лёгкий человек,
Спасибо за перевод)
Класс
Спасибо огромное!
БРАВО БРАВО! ЗА РОЛИК, СПАСИБО АВТОРУ!!!
Благодарю!)
Через два года на пенсию! Тут в 2019 туры мировые...
Пол-лучший музыкант современности! Его талант от Бога!!!
Que bien... Un Saludo muy Cordial desde la hermosa Cd. del Bajío Mexicano: Cortazar, Gto. Mex.
Офигенный канал, подписался😉
Спасибо, дружище!!!
супер
Большое спасибо за озвучивание перевода и монтаж! Единственное, мне показалось, что видео слегка сплюснуто по вертикали. В то время всё-таки формат был 4:3, а не 16:9
Manwe да,тут искусственное 16:9. Но я тут ни при чём. Это «официальный ремастер». Кто-то достаёт из загашников эти плёнки,чистит звук и изображение и публикует.
Спасибо)
И вам - за просмотр!
О, Пол великолепен! Спасибо Фросту! Жаль, что второй части здесь нет, киньте ссылку, плииииз... :'-(
Сделайте пожалуйста второе интервью!!
вижу на фото толпу истеричных девиц и думаю -- как же им повезло ....истерика- то по делу! а родись они в другие времена......
Да, было бы прекрасно послушать, то последующее интервью 48 лет спустя, ждем!!!
Какое детское обояние у Пола.
все получилось
великий пример, я думаю не ушёл из музыки из за детей. Наверное наша пенсионная реформа рождалась глядя на Пола
Мелодии Битлов надолго!А Пол еще не на пенсии,Нерлохой альбом 2018,с отличными аранжировками,мелодиями,звук отличный!
★★★★★
Со всем уважением к Сэру Полу Макартни; ничего себе так.
Королева мать! Твою мать королева! И на право и на лево!
? вы о чём?)
Благодарю😊
⭐
Экзюпери.
💡Он написал это в самый сложный период своей жизни.
💭Я прошу не о чудесах,
Я прошуо силе каждого дня.
Научи меня искусству маленьких шагов
Сделай меня наблюдательным, чтобы в буднях останавливаться на опыте, который меня взволновал.
Научи меня правильно распоряжаться временем.
Подари мне чутье, чтобы отличать первостепенное от второстепенного.
Я прошу о силе воздержания и меры, чтобы я по жизни не порхал и не скользил, а разумно планировал течение дня, мог бы видеть вершины и дали, и хоть иногда находил бы время для наслаждения искусством.
Помоги мне понять, что мечты не могут быть помощью. Ни мечты о прошлом, ни мечты о будущем.
Помоги мне быть здесь и сейчас и воспринять эту минуту как самую важную.
Убереги меня от наивной веры, что все в жизни должно быть гладко.
Подари мне ясное сознание того, что сложности, поражения, падения и неудачи являются лишь естественной составной частью жизни, благодаря которой мы растем и зреем.
Напоминай мне, что сердце часто спорит с рассудком.
Пошли мне в нужный момент кого-то, у кого хватит мужества сказать мне правду, но сказать ее любя!
Я знаю, что многие проблемы решаются, если ничего не предпринимать, так научи меня терпению.
Ты знаешь, как сильно мы нуждаемся в дружбе. Дай мне быть достойным этого самого прекрасного и нежного Дара Судьбы.
Дай мне богатую фантазию, чтобы в нужный момент, в нужное время, в нужном месте, молча или говоря, подарить кому-то необходимое тепло.
Сделай меня человеком, умеющим достучаться до тех, кто совсем «внизу».
Убереги меня от страха пропустить что-то в жизни.
Дай мне не то, чего я себе желаю, а то, что мне действительно необходимо.
Научи меня искусству маленьких шагов".
Иногда действительно стоит остановиться
и подумать - в какую сторону и какой сделать шаг. 😌
Давайте ещё больше интервью на русском
Я не знаю языка,и перевожу при помощи автопереводчика и просто "отлитературиваю" текст.С этим роликом мне повезло - переводить не пришлось,его уже перевела одна милая девушка.
@@istoriyarokavkartinkah попросите милую девушку ещё что нибудь перевести
Джеймс Пол МакКартни.
munsbi Кирк Джон Леннон?;-)))
Zigfrid Washburn Почему Кирк? Он Уинстон Оно. А Джеймс Пол - это полное имя человека дававшего интервью в 1964 г.
munsbi А, я думал, это ты на МЕТАЛЛИКУ намекнул. Там Джеймс Хетфилд и Кирк Хаммет. Я не правильно понял, сорри :-))
Может кто-то смотрел весёлые моменты Битлз Paul McCharmly 🙃
Интересное высказыванием Пола про стили (аранжировки). Ведь каверов на песни "Beatles" существует несметное количество, как ни у кого.
В итервью он говарил что хочет на пенсию через 2 года, только через пару лет он умер(1966) - ушёл в мир иной! Есть слух что его забрали инопланетяни к себе на планету Звезда!
все очень логично и этого парня ...
Я бы на месте Пола сказал,что кроме музыки, можно еще вышивать научиться Крестиком...............
Вот отличие русского юмора от английского. Он пошёл на пенсию 😀
Да больше таких не будет
Я.люблю.тебя маккатни брат помоги я музыкант сочиняю песни пожалуйста помоги с уважением
А дальше?
Всё это,конечно,интересно.Но почему Фрост брал интервью только у Маккартни,а у остальных битлов?Если да,то как скоро это можно увидеть?
кстати да!В 1964 году они были всё время и везде вместе.В данный момент идёт работа над большим роликом,который касается Пола.Но это,увы,не интервью.
2023 он все еще не на пенсии
Забавнее всего понять, что мужик-интервьюер всего на три года старше Пола (и на год - Ринго и Джона).
А второе интервью где-нибудь есть? Поделитесь ссылкой, плиз!
Анна К вторго нет,но как нибудь отыщу и его и так же попробую озвучить и выложить,но это в планах.
Уже далеко не 2010г, а Пол все ещё не на пенсии
Битлы - К Р У Т Ь*
Забавный Пол в неполные 22 года мечтает о пенсии. 🙂
Без Джона ;)
Между прочим 16:9. Растянуто?
3:22 всем хейтерам битлз
Это скрытое послание Пола
Как же умудрились хоть одно интервью той поры о Битлах на русский перевести ?) На этом всё ? Программу выполнили ?
Есть ещё большой ролик "Битлз потерянные интервью". Всё на русском и в озвучке. Я специально нанимал переводчика для того ролика.
Полвека.. а не полгода....
Переслушивайте свою озвучку...
Никто не достиг того успеха
Здесь ему 22, а выглядит на все 16.
За два года до автомобильной катастрофы реальный МакКартни....
Да придумали они это вместе с Эпштейном, чтобы новый альбом лучше продавался. Есть подтверждение в интернетах.
странно что молодой парень несколько раз повторил слово пенсия ,в этом возрасте вообще никто не хочет произносить это слово ,так как.это связано со старостью ,и в молодости об этом просто не думаешь а он говорит об этом ,,,как то странно ,ему ли думать об этом вообще ,,,,за пенсию
Ну,думаю у англичан слово пенсия не ассоциируется со старостью и немощностью и безденежьем,как у нас.Там самая лучшая ассоциация " на покой",типа на заслуженный отдых. Не работать и жить в своё удовольствие - голубая мечта всех молодых людей мира,во все времена.Пол за пол года заработал столько денег,сколько не заработал его отец за всю жизнь,вот эта ассоциация "на покой" к нему в голову и приходила.Ну,мне так кажется.
Retire не значит "пенсия" в нашем понимании, это значит "перестать работать и жить в удовольствие"
+Igor R в его жизни вообще слово работа как то странно произносить ,он сочиняет музыку не по приказу а в своё удовольствие ,и этим можно заниматься до старости если есть талант ,это в голове происходит как у учёного ,или композитора для них это не работа как говорится ,,,,,мысль остановить нельзя ,если художник хочет что-то изобразить он это сделает и в старости.,
+История Рока в картинках дело не в деньгах ,для великих людей в разных областях деньги не суть важно, они об этом не думают ,,они просто занимаются любимым делом они творят ,создают не из под палки а то что в голове у них созревает им надо это выдать а не затолкать назад ,и лежать и думать все ....мне больше ничего не надо денег много ,(не правильно вы мыслите)...,это потому что для вас работа звучит как и для всех простых обывателей ,скопить денег и отдыхать ,..а для истинного таланта именно гения деньги не суть ...,гении работают в силиконовой долине ,,если говорить о деньгах то они бы давно разошлись и закрыли свой всемирный компьютерный центр,,и больше ничего не создавали для нас ,,денег же уже валом ..... вот ваша логика --типичного обывателя ,,,поэтому мне стало странно когда я слышу это от Маккартни сочинять музыку его никто не заставляет ...
В то время из-за всего сумашествия вокруг них они практически не отдыхали, поэтому и мечтали о пенсии, я думаю
ruclips.net/video/NXVyv6AD_lc/видео.html - вот тот кто сделал раньше, почти за 2 месяца)
Да,спасибо,мне уже подсказали (я закрепил тот комментарий).Очень классный канал у Дмитрия,с интересом смотрю его ролики!
всегда рад помощи, обожаю твой канал)
а можно будет пообщаться с тобой в вк или телеге?
Я не могу обещать,что смогу оперативно отвечать,контакт для меня не площадка для общения (всего 6 друзей за 8 лет) в телеграмме меня нет.Но комментарии под своими видео я читаю ВСЕ.Поэтому,если будут какие то вопросы - могу отвечать здесь.Или,в описании канала есть моя почта @.И спасибо что смотрите!)
Ну можно сказать они уже на пенсии , потому что они расстались.
В христианской книге ,,Мне нужна только твоя душа '' сказано, что Дж. Леннон заключил с сатаной сделку в обмен на популярность ,,BEATLES''. Приводятся высказывания очевидцев. Маккартни мой самый любимый музыкант!
Щас бы такой дичи верить
Михалев Константин Вы всему верите, написанному в дурацких книжках? Что бы хоть как-то привязаться к имени известного человека люди готовы выдумывать всевозможную ерунду
Так это выражение такое популярное) Блюзмены говорят так - "Чтоб научиться играть блюз, нужно продать душу дьяволу." Происходит это на "Перекрестке"
Думаешь,это так легко сделать?Всех этих мифических существ не дозовешься до тех пор пока сам не ебнешься.
@@user-qz4iv2ut3t на каком перекрёстке?
Супер группа жаль , что все так вышло , Oasis в принципе неплохо продолжили их дело !
Здесь видно что интервью которое сделали много лет тому назад там на тоящий был Пол Маккартни. А которое в наше время это уже Билли Ширс не Пол Макартни.
Давай Кобейна
Есть его последнее интервью на канале ruclips.net/video/N5aVKenH6zs/видео.html
жаль что настоящий Пол так рано умер .....
Интересно , как скоро он отучился от ужасной привычки грызть ногти.
Вечер трудного дня, как минимум, четвертый альбом группы ......лошара.............ты хоть интересуйя, когда пишешь!!!
"A Hard Day's Night" - третий альбом Битлз.
Как человек с таким провинциальным говором может хоть что-то говорить в микрофон и на публику?