Borzalmas lett ez a fordítás. teljesen átköltötted a művet... A világban hol, a világban hol A világban hol okoztak nekem ekkora fájdalmat? Nem bánom; igen, nem bánom Ha azt mondod rám, rossz vagyok Mondd, hogy tévedek Nevezz bárminek, de ne a sajátodnak Nem bánom; igen, nem bánom Nem érdekel, ha elhagysz Nem érdekel, ha elmész Nem érdekel, ha ezt akarod Nem érdekel Szakíts, szakíts Szakíts, szakíts Szerelmem Ha azt gondolod, hogy nem tudsz velem maradni, akkor Szakíts, szerelmem Szakíts, csak szakíts Szakíts, csak szakíts A világban hol, a világban hol A világban hol tudnám elrejteni ezt a fájdalmat? Nem bánom, nem bánom Ha szomorúnak nevezel Nevezz erősnek Elég erős vagyok, hogy egyedül csináljam Mert nem bánom, nem bánom Ha ledöntöd a belső falaidat És új partok felé evezel De bébi, kérlek, ne mondd el nekem Szakíts, szakíts Szakíts, szakíts Szerelmem Ha azt gondolod, hogy nem tudsz velem maradni, akkor szakíts, szerelmem Szakíts, csak szakíts Szakíts, csak szakíts Szakíts, csak szakíts
Aki nem tud angolul miért csinál fordítást? ? ? ? ? COMEON MAN IGY A HELYES! "Ha úgy érzed nem tudsz tovább velem lenni akkor szakits szerelmem" NEM PEDIG "Ha úgy érzed nem tudsz tovább velem lenni akkor véget vetek a szerelemnek" Ha nem vagyok agysebész nem operálok ha nem vagyok műfordító akkor nem fordítok főleg nem hülyeséget.... te azt látod hogy "I break it up" NEM hanem csak simán "break it up!" felháboritó hogy minden hülye bármilyen hülyeséget feltehet...ezért lett az interenet egy nagy szeméttelep az ilyenek miatt mint te.
❤nagyon jó és szép dal. Köszönöm. 😊😊😊
Nagyon szeretem ezt a számot
😊❤😊❤Kedvenc énekesem !😊❤😊😊😊
Ez nagyon-nagyon jó lett! Köszönet érte!
Imádom
Scootet I Love you I Love you scootet ihan i Love Love you ❤❤💗
Szivesen :DD
NAGYON SZOMORÚ ÉS SZÉP SZÁM A SCOOTERTŐL, ÉN IS VÉGIGNÉZTEM.
Szia!
Betudnád másolni csak a magyar szövegét? előre is köszi szépen!
Borzalmas lett ez a fordítás. teljesen átköltötted a művet...
A világban hol, a világban hol
A világban hol okoztak nekem ekkora fájdalmat?
Nem bánom; igen, nem bánom
Ha azt mondod rám, rossz vagyok
Mondd, hogy tévedek
Nevezz bárminek, de ne a sajátodnak
Nem bánom; igen, nem bánom
Nem érdekel, ha elhagysz
Nem érdekel, ha elmész
Nem érdekel, ha ezt akarod
Nem érdekel
Szakíts, szakíts
Szakíts, szakíts
Szerelmem
Ha azt gondolod, hogy nem tudsz velem maradni, akkor
Szakíts, szerelmem
Szakíts, csak szakíts
Szakíts, csak szakíts
A világban hol, a világban hol
A világban hol tudnám elrejteni ezt a fájdalmat?
Nem bánom, nem bánom
Ha szomorúnak nevezel
Nevezz erősnek
Elég erős vagyok, hogy egyedül csináljam
Mert nem bánom, nem bánom
Ha ledöntöd a belső falaidat
És új partok felé evezel
De bébi, kérlek, ne mondd el nekem
Szakíts, szakíts
Szakíts, szakíts
Szerelmem
Ha azt gondolod, hogy nem tudsz velem maradni, akkor szakíts, szerelmem
Szakíts, csak szakíts
Szakíts, csak szakíts
Szakíts, csak szakíts
Aki nem tud angolul miért csinál fordítást? ? ? ? ? COMEON MAN
IGY A HELYES! "Ha úgy érzed nem tudsz tovább velem lenni akkor szakits szerelmem" NEM PEDIG "Ha úgy érzed nem tudsz tovább velem lenni akkor véget vetek a szerelemnek" Ha nem vagyok agysebész nem operálok ha nem vagyok műfordító akkor nem fordítok főleg nem hülyeséget.... te azt látod hogy "I break it up" NEM hanem csak simán "break it up!" felháboritó hogy minden hülye bármilyen hülyeséget feltehet...ezért lett az interenet egy nagy szeméttelep az ilyenek miatt mint te.
Ez egy trágya fordítás tesa. Nem tudsz angolul. Bújj el.