„Sui în đal, dobuor în vale” Slobodan Lekić
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- Fii marieţ că ieş Rumân!
Învață să scriĭ rumâńeașce, nu îngădui să ce facă pruost!
Asta ĭe scrisu șî alfabetu tău!
Așcea-s ļitere a tăļe!
Asta ĭe ļimba-tâă- ļimba rumâńească!
Budi ponosan na to sto si Rumân/Vlah!
Nauci da pises rumâńeașce, nikome nemoj dozvoliti da te ponizava!
Ovo je tvoje pismo!
Ovo su tvoja slova!
Ovo je tvoj jezik- maternji jezik!
Tekst pesme je transkribovan APHI (AFI) internacionalnom fonetskom konvencijom. Rec je o banatskom narecju kojim govore Rumâńi/Vlasi istocno od Homolja i Poreca u Homolju, Zvizdu, Resavi, Pomoravlju, Mlavi, Stigu i Branicevu. Fonetska transkripcija posebnih slovnih vrednosti koja je data dole, moze se primeniti i na govor Rumâńi/ Vlaha iz Poreca i Crnorcja koji se nalaze u prelaznoj dijalektskoj zoni izmedju banatskog i muntenskog narecja.
Fonetska transkripcija posebnih slovnih vrednosti
VOKALI
ă- izmedju a i e, npr. gură „usta”
â- mukli glas (najzatvoreniji vokal iz centralne serije koji se pise u sredini reci), npr. mâna „ruka”
î- mukli glas kao â (najzatvoreniji vokal iz centralne serije, pise se na pocetku ili kraju reci ), npr. întălńi „sresti” ili munțî „planine”
SUGLASNICI
c (+ a, o, u, ă, â, î)- cita se i pise kao „k”
c (+ e, i)- cita se i pise kao „će” i „ći”
che, chi- ke, ki
g (+ a, o, u, ă, â, î)- cita se i pise kao „g”
g (+ e, i)- kao „đe” i „đi”
ghe, ghi- cita se i pise kao „ge” i „gi”
ị- nalazi se samo iza konsonanata na kraju reci za oblik mnozine, npr. fluorị „cveće”, flutirị „leptiri”
ĭ- suglasnik identican srpskom „j”, npr. ĭarnă „zima”
j- suglasnik identican srpskom „ž”, npr. jumarăț „čvarci”
ļ- identican srpskom „љ”, npr. ļeamn „drvo”
ń- identican srpskom „њ”, npr. ńavă „sneg”
ș- identican srpskom „ш”, npr. șușńi „uzdahnu”
ś- banatsko palatalno „š”, npr. śe faś „šta radiš”
ț- identican srpskom „ц”, npr. țânțar „komarac”
ź- banatsko palatalno „ž”, npr. źinźeĭ „sekutici”
en.wikipedia.or....
Viedo făcut dă Drăgan M. Stoian'el, profesor la un liceu la Novi Sad, născut la Jâgobiţa (Omol'i), zona Cimocului, Sârbia dă răsărit. Fotografiili care însoţesc audio materialu sînt scene dân viaţa a Rumân'ilori dân Cimoc, dar şî o dovadă mare şî l'impede care n'e arată rădăc'in'l'i anoaştre.
Ovaj video je napravio Dragan M. Stojanjel(ović), profesor u gimnaziji u Novom Sadu, rodjen u Žagubici (Homolje), zona Timok, Istocna Srbija. Fotografije koje prate ovaj audio materijal jesu scene iz života Rumuna/Vlaha timocana, ali i istorijske cinjenice koje nepobitno govore o nasem poreklu.
Pocivaj umiru dragi nas Slobodane.
Amin. Să-i fie țărână ușoară, acolo unde e îngopat.
Trăiască românii!! Felicitări domnului Dragan Stojanjelovic! !!
Foarte faina muzica,felicitari!
Textul foarte frumos , te duce cu mintea in vremurile de odinioară .
Ionut. Lacatusu un cantec si o melodie exceptionala. La fel, cand ascul cantecul acesta m- amintesc la vremurile trecute.Vă mulțumesc pentru sentimentul care il aveti pentru muzica poporului nostru din Timoc.
@@draganstojanjelovic Indiscutabil - am o mare bucurie când ascult folclorul romanesc din ținutul Timoc , si iubesc oamenii si felul lor de a fi din aceasta zona . Mulțumesc
@@ionut.lacatusu3675 sa trăiți. Din nou vă mulțumesc pentru dragostea față de neamul nostru. Vă îmbrățișez cu fraternitate românească.
WOW! Salutări din România, fraților!
Sui în deal, cobor la vale
Sui în deal, cobor la vale
Văd la leica lumânare, măi și măi
Lumânare-n soba mare, măi și măi
Văd la leica lumânare, măi și măi
Lumânare-n soba mare, măi și măi.
Ieși leicuță pân' afară
Să nu-ți fie vina-amară
Neica o dată să te pupe (țuce), măi și măi
Să-ți fie vina mai dulce, măi și măi
Neica o dată să te pupe (țuce), măi și măi
Să-ți fie vina mai dulce, măi și măi
Că va fi pre mult de-aseară
Că va fi pre mult de-aseară
Mai ieși leico pân' afară
Că și câinii mă lătrară
Mai ieși leico pân' afară
Că și câinii mă lătrară
Leicuța mea-i primită
Leicuța mea-i primită
De iubit e ea primită, măi și măi
În cămașă subțirică, măi și măi
Ia leicuță cușma-n mână, mâi și măi
Și ieși la neica-n grădină, măi și măi ! 🥰
💙💛❤
sinteti singuri daci se tineti acolo,bine voua
CODURILE GEȚILOR SUNT ASCUNDE ÎN CÎNTECE.❤❤❤
Stimate domnule, aveti dreptate.
Va mulțumesc pentru comentariu!
Respect
Nu vă pierdeți identitatea!
Iako sam Ateist,samo cu reci Bog da Prost dusi njegovoj.