- Видео 260
- Просмотров 1 034 658
Homoljski Vlasi. Rumânii
Добавлен 10 мар 2010
Fâră minti mi alâsași - Branco Nicolov
Cultura tradițională a aromânilor din Balcan.
Tradicionalna kultura Aromuna (Cincara) sa Balkana.
Videoclipul este realizat iar versurile melodiei sunt traduse de Dragan M. Stojanjelovici. Fotografiile care însoţesc videoul acesta sînt scene din viaţa a aromânilor din Macedonia istorica făcute de frați Manachia.
Tradicionalna kultura Aromuna (Cincara) sa Balkana.
Videoclipul este realizat iar versurile melodiei sunt traduse de Dragan M. Stojanjelovici. Fotografiile care însoţesc videoul acesta sînt scene din viaţa a aromânilor din Macedonia istorica făcute de frați Manachia.
Просмотров: 1 342
Видео
Ńeamuļe mi̭eu, ńeamuļe bun - poezie rumânilor din Sârbie Carpatiană
Просмотров 1,6 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Neamule meu, neamule bun Ńeamuļe mi̭eu, ńeamuļe blând şi frumos, śe dân adânśimea trecutului străluśeşći. Dă la înśeput će dori̭esc, dă la capăt tare şî vârtos, tu, śe întotdeauna dă la porńit i̭eri̭ai̭ şî i̭eșʼ. Ai̭ mi̭ei îs sânźiļi şî osu al tău, şî...
Șî asară s alaltă sară- Branka Trailović
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
Dunăriśe apă lină - Branka Trailović
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niścând! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, 1...
Luna mi̭arźe prântră stâaļe - Branka Trailović
Просмотров 2,1 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niścând! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, 1...
Când re-aș șći să cânt ca cucu - Branka Trailović
Просмотров 1,3 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
Mândra mi̭a cu pâăr ca mură - Branka Trailović
Просмотров 1,2 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
Dai̭că I̭oană - Branka Trailović
Просмотров 2,8 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
Śe će ļeaźiń codruļe - Branka Trailović
Просмотров 2 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
Sus la munće ńinźe, ploai̭e - Branka Trailović
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
Sus în vâr dă munće 'nalt - Branka Trailović
Просмотров 2,4 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
'Ai̭ Marii̭e la padure- Branka Trailović
Просмотров 2,3 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, ...
Păsărică albă n pi̭ańe - Branka Trailović
Просмотров 1,4 тыс.Год назад
ultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc). Să nu fie uitat niciodată! Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană. Să nu fie zui̭tat niśodată! Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, 1...
Pră vaļe la vaļe - Branka Trailović
Просмотров 2,6 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc) Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, 1967 (Snimci realizovani u studiju Radio Novi Sad, 1967) ...
Daica Ghiţo fa - Branka Trailović
Просмотров 1,7 тыс.Год назад
Cultura RUMÂNILOR din Serbia Carpatiană (Timoc) Kultura RUMÂNJILOR dân Sârbie Karpatiană Acompaniază Orchestra de muzică populară a RTV Novi Sad (U pratnji Orkestra narodne muzike RTV Novi Sad) Meșter de sunet: Slavko Ivošev Producția muzicală: Trandafir Jurjovan Înrăgistrările au fost realizate în Studiourile Postului de Radio Novi Sad, 1967 (Snimci realizovani u studiju Radio Novi Sad, 1967) ...
Parśeaļiļi razboiului (caluoń) - Ana Petrović
Просмотров 5192 года назад
Parśeaļiļi razboiului (caluoń) - Ana Petrović
Ți-ńi aveam un cal arapu - Cole și Mare Boda
Просмотров 1,5 тыс.2 года назад
Ți-ńi aveam un cal arapu - Cole și Mare Boda
Voi ficiori di la Livădz - Iorghi al Maneca
Просмотров 1,8 тыс.2 года назад
Voi ficiori di la Livădz - Iorghi al Maneca
Dit' un munti ună Armână - Iorghi al Maneca
Просмотров 7822 года назад
Dit' un munti ună Armână - Iorghi al Maneca
Voi lai soț - Iorghi al Maneca și Niclu al Avgeru
Просмотров 4502 года назад
Voi lai soț - Iorghi al Maneca și Niclu al Avgeru
Phoenix rumâńesc - poezie rumânilor din Serbia
Просмотров 6323 года назад
Phoenix rumâńesc - poezie rumânilor din Serbia
Etimologija lokalnih naziva kod Cincara
Просмотров 1,2 тыс.3 года назад
Etimologija lokalnih naziva kod Cincara
Priča o Moskopolju i razvoju pismenosti kod Cincara
Просмотров 6 тыс.3 года назад
Priča o Moskopolju i razvoju pismenosti kod Cincara
Tanca mea, Tanc'ali dadi - Cole shi Mare al Boda
Просмотров 1,8 тыс.3 года назад
Tanca mea, Tanc'ali dadi - Cole shi Mare al Boda
Svaka cast
@@DivnaRistic-c4f mulcam frumos! Să trăic!
Prelep glas i reci su jasni❤
@@DivnaRistic-c4f naš narod, dok je komunicirao svojim maternjim jezikom, stvarao je divna remek-dela svoje narodne književnosti. Jedno od tih remek-dela je i ova pesma: kântă runânieșce, inima-c topieșce șî ce răkorieșce!
Svaka cast❤
Ova muzika je muzika moje mĺadosti zato je volim❤
@@DivnaRistic-c4f ovo je muzika naše duše i našeg identiteta. Srce zatreperi kad je slušamo!
Care sunt limbile din clip, prima, a doua si a treia? Sunt curios. (Si a doua suna similar cu romana).
Domnule@@counterculture_pirvu, prima este graiul aromân, a două graiul bănățean limbi române și a treia limba sârbă.
Domnule@@counterculture_pirvu, prima este graiul aromân, a două graiul bănățean limbi române și a treia limba sârbă.
Mi se rupe inima sa aud aceste ramasite de romana, dupa ce-am fost imprastiati de invaziile din timpul si de dupa caderea Imperiului Roman. Atatia romani/vlahi/daci lasati peste tot. Trist este ca numai ce am cautat mape de-a lungul secolelor sa confirm prezenta noastra de-a lungul lor (desi uneori nu apaream pe harti datorita ocupatiilor), la un moment dat unii s-au dus spre Grecia (este chair pe mapa Valah - denumire data de slavi vorbitorilor de limba romance/latina), altii probabil prin alte parti, dupa cum se vede. Si mai trist este ca pentru un interval de 20-30 de ani am vazut 2 harti cu "gete" aparuti brusc in sudul Suediei, dar au disparut in scurt timp, in 20-30 de ani, probabil fugind si ei din calea invadatorilor care nu mai se opreau, zeci de neamuri au invadat Europa, iar peste noi a trecut trenul, direct in noi si lovire din plin, asta si dupa ce numai ce ne batusera romanii. Mi-i tare drag sa aud asa ceva, desi evident sunt destule cuvinte diferite, schimbate sau imprumutate. Numai titlul duce extrem de mult a romana, "Nevasta geloasa".
Domnule@@counterculture_pirvu, vă mulțumesc pentru comentariu dumneavoastră. Cu respect
❤
Ca deobicei, dl. Stoenel ne încântă inimile și gândurile cu piese folclorice autentice dar mai cu seamă ,ne transpune cu ajutorul arhivei sale valoroase de poze , în lumea bunicilor și a străbunilor noștri, o lume ce a creat aceste nestemate folclorice. Emoții , nostalgie și aduceri aminte despre copilărie ne provoacă aceste piese folclorice însoțite atât de sugestiv de tezaurul de fotografii păstrate cu atâta grijă de către dl. Stoenel . Să vă de-a Domnul multă sănătate și putere de muncă pe drumul acesta al păstrării și popularizării nestematelor folclorice ale românilor= vlahilor din regiunea locuită de către români , regiunea Timoc-- Morava.
Bravo pentru informațiile foarte adevărete. Vă mulțumim.
Frumos.Multumesc❤
@@ninapavon5845 cu plăcere. Să se știe că există românii în Serbie!!!
❤@@draganstojanjelovic
Superbă voce, superbă interpretare în graiul neaoș strămoșesc păstrat de către românii de dincolo de Dunăre.
@@mitrosbutrosgalhi graiul nostru vechi, aproape curst, încă vorbește genarația a bătrânilor nostri. Din păcate, tineri nu știu sau vorbesc tot mai puțin și o limbă stricată cu multe cuvinte străine... Doamne ajută ne să păstrăm limba română!
@@draganstojanjelovic Offf! Da, din păcate!
Foarte frumoase cântece interpretate cu suflet și talent de către Slavica Jovici Kolerovici. Cântece imortalizate prin înregistrarea lor la Radio Novi Sad în anul 1979, pe timpul când exista Iugoslavia sub conducerea lui Tito. Astăzi când Serbia se declară a fi un stat democratic și care se vrea să intre în Uniunea europeană , drepturile românilor = vlahilor din Serbia, regiunea Timoc-Morava sunt neacordate .
Stimate domnule@@mitrosbutrosgalhi , și în timpul fostei Iugoslavia, drepturile românilor din zona Timocului au fost calcate.
Naj lepsa muzika od Stanise Paunovica legenda dok je sveta i zivota slusace se ova muzika Rumunskog Bojema svij vremena snatace frace
@@StevanBosiokovic-r6t să fii sănătos șî bucuros, frace Rumâne! Bine ai spus. Nu măi șcim dacă să vă nașce în neamul nostru rumânesc așa cântarieț ca Stanișa Paunovici, Lekici, Olar etc. Cu respect frace
Moj otac i majka cincari poreklom iz Makedonije zivelismo u Srbiji htela bih da znam od koga poticemo kao narod hvala
Obozavam ovu pesmu i poslusala sam puno razlicitih interpretacija, ali ova je najlepsa. Bez konkurencije! ❤
Prelepo!
Pesmu peva moja pokojna tetka, rodom iz Laznice. Lep pozdrav, poštovana Slavice!!!
Comori scoase la iveală de către domnul Stoienel . Atât cele muzicale dar mai ales cele cu fotografii ( poze). ,,O poză face cât o mie de cuvinte " spunea o vorbă românească.
Toată lumea trebuie să știe că există românii în Serbie! Vă mulțumim frumos. Cu deosebita stima
Încă o dată , felicitări pentru activitatea dumneavoastră!
Mulțumim frumos! Doamne ocrotește-i pe români.
Pe lângă melodii autentice ale folclorului românesc de dincolo de Dunăre, -din Vechea Tribalia si mai apoi Podunavia , regiunea Țării Românești sau Valahia lui Mircea cel Bătrân- , popularizate de către domnul Stoienel, prin adevăratul tezaur constituit de fotografiile ( pozele) ce însoțesc derularea melodiei de folclor autentic, ne provoacă un sentiment de nostalgie, de aduceri aminte față de străbunii si bunicii noștri, de vremurile copilăriei . Tot respectul și considerația celor care mai simt românește.
KRALJ VLAŠKIH PESAMA,DALI ĆE SE JOŠ NEKO RODITI DA ZAMENI STANIŠU????
Romanasi de la sud de Dunare.🧡
LAŽ I VELIKA OBMANA, cincari i cincarski jezik i kultura. GDE STE BILI DO XIV. VEKA DOK SU SRBI PISALI SRBSKIM SLOVIMA I SRBSKIM - SLOBNIM BROJEVIMA. GRČKA JE STVORENA U XIX. VEKU TEK POSLE SU DOBILI SVOJ JEZIK, A RUMUNI SU TEK KRAJEM XIX. VEKA DOBILI OD JEZUITA SVOJ JEZIK. ŠTO PRIČATE LAŽI I GLUPOSTI, SRBSKO PISMO JE STARO NEKOLIKO MILENIUMA, KOJE CETE NACI U SRBSKIN KNJIGAMA I PISANIJAMA, KOJE SU jeniši - beli cigani ili takozvani grko vlasi tojest cincari, ZAPLENILI I OD 1739 KADA JE KARADŽA ZASEO NA MESTO PECKE PATRIARŠIJE, TADA JE POČELO JAVLJANJE cincara I UNIŠTAVANJE SVE ŠTA JE SRBSKO DO DANAŠNJEG DANA. O TOME TREBA DA GOVORITE ,A NE.DA PROPAGIRATE LAŽ beli cigani !!!
Divno!
Românii nu pier!
What kind of Greek propaganda, Vlahcs (Aromanians) firstly came from the Epirus region, you mean Romanian propaganda coming down to the Greek lands....
❤😊
Tare frumos cântec, mulțumim!
Mulțumim frumos. Să trăiască neamul nostru rumânesc!
❤
Mă alătur dumneavoastră cu gânduri bune din țara noastră, România. Să fim mândri că facem parte dintr-un norod atât de creator! Urez toate cele bune rumânilor din Serbia!
Predivno , čisto dušom i srcem pevano .❤
D-ZEU să ne ajute , să fim sănătoși și să ne ținem de neamuri toți cei din craina Timocului și cei de peste Dunăre, din Mehedinți !!!
Savrseno!
Extraordinar, foarte,foarte,foarte frumos !!! Și peste Dunăre în Mehedinti se cântă această melodie,dar cu alte vorbe (versuri).Dumnezeu să vă ajute să fiți sănătoși și să ne ținem de neamuri cât o fi lumea ! BRAVO !
Domnule Julea, va mulțumim frumos! Cu respect
Nespus de frumos ! Multumim fratilor !
Lacrimile-mi curg de tristete si bucurie cand ascult aceste vecj melodii romanesti . Multumim pentru minutele speciale traite !
Original ! Multumim frumos !
Strict autentic ! Multumim !
Salut! Stie cineva cum se numeste aceasta melodie? Merci! Pozdrav! Da li neko možda poznaje naziv ove pesme ili melodije? Hvala!
Se numește Oară Osaniți (Osaničko kolo). Respect
Mulțumesc!
@@srdjantomic-jw1vm cu mare plăcere, frate. Să trăiascâ neamul nostru străvechi, neamul rumâniesc!
Aşa e frate! Merci!
Tare mii drag folclorul aromân❤
Minunata muzica ! Lacrimile-mi curg fara de voie . Respect !
Respect ! Sa traiti fratilor ! oriunde v-ati afla . Multumesc !
Mulțumim vouă! Cu aleasă stimă
❤❤❤
Multumim Homoljski ! Splendida muzica intr-un foarte clar grai romanesc .
Aşa este! Grai bănățean, o limbă curată şi veche românească. Rumânii din Serbia Carpatiană sunt românii autentici. Va mulțumesc frumos pentru comentariu frumos. Cu stima
Salutari,demni urmasi ai lui Decebal! Sa nu mai spuna paganii ca noi nu suntem aceelasi neam! Avem o capodopera comuna, "Miorita" ,pe de- o parte si cealalta a Dunarii! Minunat! ❤❤❤
Aşa este. Virbim o limbă, avem o cultura tradițională, ne tragem din-tro rădăcină, suntem un neam, neam de românii! Mulțumesc pentru comentariu! Cu stima
@@draganstojanjelovic Eu va multumesc pentru cuvintele d-vostra si pentru comorile pe care le postati! Cu drag, salutari de la Craiova!
Foarte frumos ! Multumim !
Minunat ! Multumim !
So waren auch meine Großeltern und Ihre Eltern 😢.
2024. Nezaboravan!
Divno Branka❤️
Orchestratie Gheorghe Vancu. Indubitabil si excelent.