曼珠沙華【高橋宏典:日本歌曲を歌う】Vento OLC

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 26 ноя 2024

Комментарии • 2

  • @tokyocabin
    @tokyocabin Год назад

    歌詞は画面にあるんですが、自分の勉強のため、貼らせてくださいませ。
    曼珠沙華(ひがんばな) 詞 北原白秋
    GONSHAN(ごんしゃん) GONSHAN 何処へゆく
    赤い御墓の 曼珠沙華(ひがんばな) 曼珠沙華
    今日も手折りに 来たわいな
    GONSHAN GONSHAN 何本か
    地には七本 血のように 血のように
    ちょうどあの児の 年の数
    GONSHAN GONSHAN 気をつけな
    ひとつ摘んでも 日は真昼 日は真昼
    ひとつあとから またひらく
    GONSHAN GONSHAN 何故(なし)泣くろ
    何時まで取っても 曼珠沙華 曼珠沙華
    恐(こわ)や 赤しや まだ七つ

  • @tokyocabin
    @tokyocabin Год назад

    とにもかくにもGONSHANというフレーズが強烈だYeah. まじ、ラッパーGONSHANっていうのがいても全く違和感がないAha.
    GONSHAN (ごんしゃん、一説に「御」+「様」)とは、北原白秋の故郷・福岡県柳河(現:柳川市)における方言であり、high-class なgirlを示したらしい。
    ならなんでそんなローカルでクラッシックな呼び名を、わざわざ横文字にしてるんだ? というところがHakushu Kitaharaのリリシストとしてのセンスですよね。
    それいったらGONSHANで掴んだ後に展開するヴァースの和風ゴシックぶりも尋常ではないす。さすが教科書に出てくる人は違います。