Pozdrav Marija. Drago mi je da sam pronašao ovaj kanal. Ja učim slovački jezik i biće mi od velike koristi. Samo bih te zamolio ako možeš da stavljaš hrvatske titlove kada pičaš na slovačkom jeziku. Veliki pozdrav iz Bosne i Hercegovine.
@ jsou nějaké rozdíli mezi bosenštinou chorvatštinou a srbštinou ?
3 года назад
@@mirafranka8364 jasne ze su. AKo slovencina - cestina, mozno trosicku mensie. Takze da sa dohovorit hocikde v ex yuho krajin s jednim od tychtp jazykov
Pozdravujem všetkých nadšených budúcich "Chorvátov". Kde by som si prosím Vás vedel zohnať to CD chorvátštiny do auta. Myslím že to by sa mi hodilo. Vopred dikes.
Zabudla som napisat, moja úroveň chorvatštini je mezi B2-C1, verim, že keby nebolo korone mám vyšiu úroveň. Ked čitam alebo niečo počuvam i nerozumiem nejake slovo normálne si ho preložim. Čul som stale nezamestnana, bojím se, že se vrátí korona alebo pride niečo ine zle. Nevím či si mám na jar hladat prácu.
No, neviem či by som začínala učenie tým ako poukázať na Slovákov ako si myslia to a to...akí sú neschopní...super motivácia, gratulujem k úvodu a hlavne ako je všetko ťažké...😏
3 года назад+2
Zdravim Janka. Nikdy som nepovedala že Slováci sú neschopní, iba že vela krat majú (nie vždy) nadnesene predstaví o chorvatcine. Chorvátčina je oficiálne 6. najťažší jazyk na svete. Vacsinu ľudí to motivuje a po tomto videu začali brat chorvatcinu vážnejšie. Mrzí ma že Vam to nesadlo, nemôžem vyhovieť všetkým. Skúste Ind zdroje. Držím palce 😉
@@jankavesela5366 hanba vam ma pravdu, a comment je na mieste. Asi ste frustrovana zena co sa rozhodla vyventilovať svoje negatívne emócie na Mariinom kanale
@@bubabara8012 tak aby ste Vy šikovní komentátori boli v obraze, ja Chorvátsko zbožňujem, tento rok som tam bola už 14- ty krát a verte že je to moja srdcovka...takže frustrácia tam asi ťažko bude...a kto nechápe kontext toho čo tým boli myslené, ja už za to nemôžem...trochu pozitívneho myslenia priatelia...krásny slnečný deň Vám prajem...😊
Dobrý večer prajem, mala by som záujem o slovník a učebnice pre začiatočnikov samoukov. Bolo by to možné ? Taká podotázka pre srbsky jazyk by ste mi mohli tiež niečo odporučiť? Ďakujem😊
Год назад+1
napiste mi na maria.hrvatic@internationals.sk a tam vam napisem kde co ako
zatím se učím sama a učebnice Hrvatski za početnike je super...používám tedy jako doplněk Chorvatština pro samouky od nakladatelství Leda...jen co mi opravdu chybí je dobrý slovník chorvatština - čeština :-( nemáte, prosím, tip, kde lze objednat ten slovník chorvatsko slovenský s posláním do české republiky?
4 года назад
sem sa da objednat, mali by to dourucit do ceska shop.skolskaknjiga.hr/hrvatsko-slovacki-rjecnik.html
Dobrý den. Dříve byla srbochorvatština. Ta se rozdělila na dva odlišné jazyky srbštinu a chorvatštinu. (Jak se vlastně může jeden jazyk rozdělit na dva různé?) Já se učím chorvatštinu, ale třeba na RUclips mám problém poznat, jedná li se o video chorvatské, nebo srbské. Jaký je vlastně rozdíl mezi oběma jazyky? Vadí poslech srbštiny při učení se chorvatštiny? Vlastně ano, jedno odlišné slovo se mi podařilo objevit kazalište vs. pozorište. Zatim ale jen to jedno...
Od začiatku bola iba chorvatcina a iba srbcina. Srbochorvatcina je umelý jazyk vytvoren v komunizme. Ako rozlíšiť že už dlhšia debata, na mojich kurzov sa o tom bavíme
3 месяца назад
tisuću vs. hiljada ;-) ... a měsíce - chorvaté mají vlastní, jako my, Srbové latinské, jako Slováci nebo Slovinci
Dobrý deň dá sa prihlásiť aj k Vám na učenie sa jazyka? Dakujem
3 года назад
samozrejme. Na jesen zacinaju skupinove kurzy, a da sa ucit aj individualne, viac info sem: www.doucma.sk/106616-doucovanie-rodena-chorvatka-bez-slovenskeho-povodu
@Chorvátčina s Máriou Hrvatić dakujem. Pozriem si to. Vyucujete v Bratislave? Bývam mimo BA. Ale moc by som chcela skúsiť Chorvatcinu. Od vás sa dajú kúpiť aj knižky pre začiatočníkov?Dakujem Andrea
3 года назад+1
@@andreaihaszova8693 byvam mimo ba, a ucim iba online ;) da sa prihlasit na kurz a mozem preposlat aj knizky, napiste mi na maria.hrvatic@internationals.sk
Zajímalo by mě jakým dialektem se mluví v Rijece. Nechci se vytahovat, ale chorvatsky(ta z televize, z novin, z knih, internetu atd...) rozumím skoro (odhaduji tak mezi 80-90 %) jako česky nebo slovensky, ale v Rijece mi přišlo, že místní mluví tak nějak jako chorvatsko-italsky. Tak jak to tedy je v Rijece s tím místním dialektem? Děkuji za odpověď. Hvala vam za odgovor :D
Zase som se dozvedela niečo nové. U Rijeci je ešte jeden dijalekt zajímavé. Čím dalej tím viac zistujem koliko dijalekta je v chorvatsku a je ich dost. Já, ale nechcem vediet žiadný iny iba si zdokonalit ten, ktory už celkom dobre znam i-čakavski. Aj na slovensku je moc dijalektov, já sama používám západoslovenský taku nitransko -trnavsku zmes. Otec pochadza iz Babu, mama zo Šalgočky.
Maria hovorite, aby se ludia neučili jezik na plaži. To iste platí aj o učení se jezika iz pismi. Vlastna skusenost. Som čudna osoba, štandartnej chorvatštine rozumim normalne počuvam aj čitam knihy. Pisat a hovorit znam, ale iba na i-čakavskom dalmatinskom jeziku ktory se používá od Zadra do Splitu. Ja som prvu vec poznala prave te pisme, ktore som si prekladala, až potom som začala používat ine zdroje. Už výše rok se snažím naučit standardní jezik i nič. Nikdy si nespravim certifikát chorvatského jezika, učila som sa zbytočne. Pretože povodne som se učila chorvatský jezik protože som chcela ist žit u Split a tam by nebol s i-čakavskym jezikom problem, bohužial se mi to nikdy nesplní, glupa korona mi zničila cili život. Ked som mala 10 rokov začala vojna i ta mi zničila sen o Jugoslaviji, dostala som z vojny šok i zabudla na milovanu Jugoslaviji. 27 rokov bludenia po svitu, vedela som, že na Slovensko nepatrim. Mám inu povahu i milovala som more i palmy. Konečne som na kraju augusta 2017 našla svoj pravi domov i bila sam ščastna, ledva sam čekala kedy pojdem u Split. Povedala sam si sama za sebe u 2021 roku od u lita pojdem. Dovtedy se určite naučím jezik i ušporim si ešte nejake peniaze. Do začátku korone nebol problém, učila sam se jezik, kulturu, historiu i druhé veci. Ked začala korona bol koniec mojich nadeji. Nemohla som dalej pracovat, mám astmu nemohla som v rušku dýchat. Doktorka mi odmietla dat výnimku. Zbytočne učenie chorvatštini, iba sam si pokazila slovenčinu lebo mišam slovenčinu i i-čakavsku chorvatštinu. Čul često plačem. Pitam se iba jedno prečo se mi to stalo, Ked som mala desat rokov vojna i čul korona. Verim, že bi sam bola v roku 2021 pripravena na odchod keby nebolo korone. Čul už nemožem odist. Mama je chora, ochorela kvoli korone. Do konca života budem tu na Slovensku plakat za milovanou Dalmacijov. Chyba mi hlavne more, palmy, konoba, fešta. Niektore potraviny mi također chybaju. Som fanušik Hajduku Split, rád by som šla na futbal u Split. Ked možem sledujem zápasy na počítači nebo mobilu. Šla by som aspoň na dovolenku, ale bojím se, že ju cilu preplačem, že tam nemožem ostat na stalo žit.
@@peterramsak9038 Mám to moc těžké. Pišete, že to mám ešte skusit. Máte pravdu iba zázrak iz neba mi može pomoći. Ja se modlim gospe Sinjskom, Sv.Duje i Bohu už tolko rokov, aby som mohla odist do svojho praveho domova. Keby nebolo korone verim, že by sa mi to bilo podarilo. Prečo Pán Boh dopustil koronu ved vedel, že zničí život moc ludom. Nemal to dopustit ked sa vravi, že je dobrý. Ako dlho budem tu na slovensku ešte trpiet napr. bez mora, paliem, fešte. Dufám, že sa už nič nestane a priližne za dva roky odidem. Naučím se chorvatský na úroveň C1, anglický dufám, že na B2 gramatiku. Modlite sa za mna aj vi ak si spomeniete. Na jar si chcem hladat nejaku prácu lebo mi chybaju ešte peniaze kedže som cez koronu nemohla pracovat. Chcela som si zobrat 4000 alebo 5000 tisíc euro. Myslím, že je to na nejaky čas dost. Já Som slubila gospe Sinjskoj za pomoć100 kvetin i 100 svića, že ich prinesiem každý rok za zahvalu na svetište.
Moj otec vravi, že niekedy je zbytočne sa aj modlit. Já to skusim ešte dva roky viac nič. Hádám už nebude žiadna pandemia nebo vojna. Jedva čekam na odchod len tam mi budem dobre i konečne bi skončilo moje trapenie. Ked mi je najhoršie počuvam dalmatinsku i istarsku hudbu i plačem. Povedala sam mame, že pojde sa mnom, ona bezomna nemože byt. Dochodok jej chodí na účet takže žiadny problém.
Nikdy nie je neskoro, mladá baba 😊 ešte tolko vás toho čaká. V podstate ste na začiatku dobrodružstva vašich snov celého života, ktoré si postupne splníte.
@@paprika1004 Já už nie som mladá, na budúci mesiac budem mať 42 rokov. Už som sa zamierila, že asi nikdy nebudem žiť v Dalmaciji, urobila som si Dalmaciju tu v Nitre. Chorvatský jezik se učím ďalej. Chcem sa dostať na úroveň aspoň C1, naučiť se štandardný jezik a skúsiť si urobiť certifikát a potom sa pokúsiť s tým niečo urobiť lebo ak nie budem ten jazyk vedieť zbytočne. Nechcem ho využívať iba na písanie komentárov, pozeranie videí, čítanie rozličných článkom, počúvaní hudby, pozerám s titulkami filmy i seriály na Netflix. Chcem začať čítať aj knihy. Keď nemôžem ísť do kostola pozerám sväté omše v chorvatštine zo Sydney. Niekto má dobrý život niekto zlý svet je nespravodlivý. Niekedy ti môžu zasiahnuť zle veci a udalosti do života udalosti, ktoré nemôžeš ovplyvniť. To je bohužiaľ aj môj prípad. Díky tomu chápán teraz napríklad aj ukrajincov.
Každý má inú motiváciu ale väčšinou sú to kamošy, business alebo nehnuteľnosť v Chorvátsku. Minuly rok cez moju školu prešlo 267 ľudí, tak určite obrovský záujem je.
Zaujímalo by ma ako by Pani učiteľka hodnotila svoju slovenčinu. Slovná zásoba podľa nahrávky dobrá, ale výslovnosť ( a na učiteľku) dosť slabá. Stačí jedna veta a poznať že nie je Slovenka. 😉
4 года назад+10
Mily pan Vojtila, moja slovenčina je na úrovni C1, čo by malo byť celkom dobré s ohľadom na to, že som sa ju nikdy oficiálne neučila a prvé slovo po slovensky som sa naučila, keď som mala 30 rokov. Výslovnosť, pokiaľ ja viem, nemá nič spoločné s úrovňou jazyka. Keď robíte napríklad štátnicu zo slovenčiny, môžete mať aj oveľa horšiu výslovnosť než ja (a verte mi, že väčšina cudzincov, čo má štátnicu zo slovenčiny naozaj aj má zlú výslovnosť) a na skúške vám to vôbec nikto nehodnotí a neberie sa to ako mínusový bod. A navyše, prečo si myslíte, že by som mala znieť ako Slovenka? Lebo ucim chorvatcinu Slovakov? :))) Ja Slovenka nie som a nemám potrebu potláčať svoj prízvuk, okrem toho mi ľudia na Slovensku vždy hovorili, že sa im to velmi páči, a že ho určite nemám dávať preč. Vsetko dobre vam prajem ❤️
@@vladislavvojtila4654 prepáčte ale hovoriť niekomu kto nemá slovenský pôvod a žije iba 3 roky na Slovensku že ma slabu výslovnosť môže iba hlupák. Podla mna ma krasnu výslovnosť, a ked by aj nemala vsak je cudzinka, neviem co ocakavate, zili ste niekedy v cudzej krajine a naucili sa nejaky cudzi jazyk s perfektnou výslovnosťou aj vy?
Super, každému odporúčam Máriu, ako skvelú učiteľku Chorvátskeho jazyka :) online lekcie sú super 👍
Pekný jazyk a najkrajšie žení na svete ostávam tu žiť 🥰
Neskutecne krasna zena
Pravda, ale ber ju ako lektorku jazyka :)
Pani učiteľka ja by som sa aj chcel učiť, ale nemôžem sa sústrediť 😁😉🙋❤️ dávam Like 👍, odber a 🔔
hahahahaha :)))))) 🤣🤣🤣🤣🤣
@@ivokucera1619 😉🤝🙋
inteligentna, krasna hrvatska zena co hovorí po slovensky :-)
Pozdrav Marija. Drago mi je da sam pronašao ovaj kanal. Ja učim slovački jezik i biće mi od velike koristi. Samo bih te zamolio ako možeš da stavljaš hrvatske titlove kada pičaš na slovačkom jeziku. Veliki pozdrav iz Bosne i Hercegovine.
Sympatická. Žerem ju 😉😀
Top!
Wow! Mit jako chorvatka slovenstinu C1 je neskutecny😳🤩to snad nema nekdy ani slovak😂😂😂 zdravim a posilam podporu z Česka!!
hvala
@ jsou nějaké rozdíli mezi bosenštinou chorvatštinou a srbštinou ?
@@mirafranka8364 jasne ze su. AKo slovencina - cestina, mozno trosicku mensie. Takze da sa dohovorit hocikde v ex yuho krajin s jednim od tychtp jazykov
2.2. začínám,veľmi sa teším...
❤
Pozdravujem všetkých nadšených budúcich "Chorvátov". Kde by som si prosím Vás vedel zohnať to CD chorvátštiny do auta. Myslím že to by sa mi hodilo. Vopred dikes.
Zabudla som napisat, moja úroveň chorvatštini je mezi B2-C1, verim, že keby nebolo korone mám vyšiu úroveň. Ked čitam alebo niečo počuvam i nerozumiem nejake slovo normálne si ho preložim. Čul som stale nezamestnana, bojím se, že se vrátí korona alebo pride niečo ine zle. Nevím či si mám na jar hladat prácu.
Rada by som sa dostala k učebniciam a viac informácií o forme a cenách výučby.
U nás v Čechách už existuje učebnice od nakladatelství Leda i se slovníkem a CD.
No, neviem či by som začínala učenie tým ako poukázať na Slovákov ako si myslia to a to...akí sú neschopní...super motivácia, gratulujem k úvodu a hlavne ako je všetko ťažké...😏
Zdravim Janka. Nikdy som nepovedala že Slováci sú neschopní, iba že vela krat majú (nie vždy) nadnesene predstaví o chorvatcine. Chorvátčina je oficiálne 6. najťažší jazyk na svete. Vacsinu ľudí to motivuje a po tomto videu začali brat chorvatcinu vážnejšie. Mrzí ma že Vam to nesadlo, nemôžem vyhovieť všetkým. Skúste Ind zdroje. Držím palce 😉
JAnka dajte pokoj a nestazujte sa na vyborne videa a ktore su este aj zadarmo! hanba vam
@@ivokucera1619 no comment...😎
@@jankavesela5366 hanba vam ma pravdu, a comment je na mieste. Asi ste frustrovana zena co sa rozhodla vyventilovať svoje negatívne emócie na Mariinom kanale
@@bubabara8012 tak aby ste Vy šikovní komentátori boli v obraze, ja Chorvátsko zbožňujem, tento rok som tam bola už 14- ty krát a verte že je to moja srdcovka...takže frustrácia tam asi ťažko bude...a kto nechápe kontext toho čo tým boli myslené, ja už za to nemôžem...trochu pozitívneho myslenia priatelia...krásny slnečný deň Vám prajem...😊
Što se tiče hrvatskog prijevoda, samo jedan savjet: ciklopea.com/hr/blog-hr/jezik/jezicna-pogreska-br-35-je-li-vs-da-li/
Inače sve 5 i puno uspjeha.
hvala, radila je to jedna studenica, ali nema veze, osim vas valjda to nitko ne primjeti :)))) hvala na lijepim željama
Dobrý deň koľko stoja tie knihy od vydavateľstva kroatikum pre samoukov? ďakujem
30 eur kniha, 14 eur cvicebnica, 12 eur CD
Dobrý večer prajem, mala by som záujem o slovník a učebnice pre začiatočnikov samoukov. Bolo by to možné ? Taká podotázka pre srbsky jazyk by ste mi mohli tiež niečo odporučiť?
Ďakujem😊
napiste mi na maria.hrvatic@internationals.sk a tam vam napisem kde co ako
@ ďakujem
zatím se učím sama a učebnice Hrvatski za početnike je super...používám tedy jako doplněk Chorvatština pro samouky od nakladatelství Leda...jen co mi opravdu chybí je dobrý slovník chorvatština - čeština :-( nemáte, prosím, tip, kde lze objednat ten slovník chorvatsko slovenský s posláním do české republiky?
sem sa da objednat, mali by to dourucit do ceska shop.skolskaknjiga.hr/hrvatsko-slovacki-rjecnik.html
@ vy jste skvělá! Děkuji!
@@azraelameera8048 s ljubavlju ❤
Dobry den, mam zaujem o on line hodiny , vedel by som sa s vami spojit, vedeli by ste mi doporucit ako postupovat ?
mate email. krasny den
Dobrý den. Dříve byla srbochorvatština. Ta se rozdělila na dva odlišné jazyky srbštinu a chorvatštinu. (Jak se vlastně může jeden jazyk rozdělit na dva různé?) Já se učím chorvatštinu, ale třeba na RUclips mám problém poznat, jedná li se o video chorvatské, nebo srbské. Jaký je vlastně rozdíl mezi oběma jazyky? Vadí poslech srbštiny při učení se chorvatštiny? Vlastně ano, jedno odlišné slovo se mi podařilo objevit kazalište vs. pozorište. Zatim ale jen to jedno...
Od začiatku bola iba chorvatcina a iba srbcina. Srbochorvatcina je umelý jazyk vytvoren v komunizme. Ako rozlíšiť že už dlhšia debata, na mojich kurzov sa o tom bavíme
tisuću vs. hiljada ;-) ... a měsíce - chorvaté mají vlastní, jako my, Srbové latinské, jako Slováci nebo Slovinci
Dobrý deň dá sa prihlásiť aj k Vám na učenie sa jazyka? Dakujem
samozrejme. Na jesen zacinaju skupinove kurzy, a da sa ucit aj individualne, viac info sem: www.doucma.sk/106616-doucovanie-rodena-chorvatka-bez-slovenskeho-povodu
@Chorvátčina s Máriou Hrvatić dakujem. Pozriem si to. Vyucujete v Bratislave? Bývam mimo BA. Ale moc by som chcela skúsiť Chorvatcinu. Od vás sa dajú kúpiť aj knižky pre začiatočníkov?Dakujem Andrea
@@andreaihaszova8693 byvam mimo ba, a ucim iba online ;) da sa prihlasit na kurz a mozem preposlat aj knizky, napiste mi na maria.hrvatic@internationals.sk
Zajímalo by mě jakým dialektem se mluví v Rijece. Nechci se vytahovat, ale chorvatsky(ta z televize, z novin, z knih, internetu atd...) rozumím skoro (odhaduji tak mezi 80-90 %) jako česky nebo slovensky, ale v Rijece mi přišlo, že místní mluví tak nějak jako chorvatsko-italsky. Tak jak to tedy je v Rijece s tím místním dialektem? Děkuji za odpověď. Hvala vam za odgovor :D
hr.wikipedia.org/wiki/Fijumanski_dijalekt
@ Ok, děkuji za info, tak už vím, že mi to znělo dobře skoro jako italština :D
@@jirikolar1886 haha )))
Zase som se dozvedela niečo nové. U Rijeci je ešte jeden dijalekt zajímavé. Čím dalej tím viac zistujem koliko dijalekta je v chorvatsku a je ich dost. Já, ale nechcem vediet žiadný iny iba si zdokonalit ten, ktory už celkom dobre znam i-čakavski. Aj na slovensku je moc dijalektov, já sama používám západoslovenský taku nitransko -trnavsku zmes. Otec pochadza iz Babu, mama zo Šalgočky.
skuste este knihu "Chorvatština nejen pro samouky" (2 knihy/CD) od H. Jiraskovej
poznám, ale je trošku nudná, žiadne obrázky, ťažké texty. Pokial viete po anglicky alebo nemecky, tie co som odporucila v tomto videi su ovela lepsie
Maria hovorite, aby se ludia neučili jezik na plaži. To iste platí aj o učení se jezika iz pismi. Vlastna skusenost. Som čudna osoba, štandartnej chorvatštine rozumim normalne počuvam aj čitam knihy. Pisat a hovorit znam, ale iba na i-čakavskom dalmatinskom jeziku ktory se používá od Zadra do Splitu. Ja som prvu vec poznala prave te pisme, ktore som si prekladala, až potom som začala používat ine zdroje. Už výše rok se snažím naučit standardní jezik i nič. Nikdy si nespravim certifikát chorvatského jezika, učila som sa zbytočne. Pretože povodne som se učila chorvatský jezik protože som chcela ist žit u Split a tam by nebol s i-čakavskym jezikom problem, bohužial se mi to nikdy nesplní, glupa korona mi zničila cili život. Ked som mala 10 rokov začala vojna i ta mi zničila sen o Jugoslaviji, dostala som z vojny šok i zabudla na milovanu Jugoslaviji. 27 rokov bludenia po svitu, vedela som, že na Slovensko nepatrim. Mám inu povahu i milovala som more i palmy. Konečne som na kraju augusta 2017 našla svoj pravi domov i bila sam ščastna, ledva sam čekala kedy pojdem u Split. Povedala sam si sama za sebe u 2021 roku od u lita pojdem. Dovtedy se určite naučím jezik i ušporim si ešte nejake peniaze. Do začátku korone nebol problém, učila sam se jezik, kulturu, historiu i druhé veci. Ked začala korona bol koniec mojich nadeji. Nemohla som dalej pracovat, mám astmu nemohla som v rušku dýchat. Doktorka mi odmietla dat výnimku. Zbytočne učenie chorvatštini, iba sam si pokazila slovenčinu lebo mišam slovenčinu i i-čakavsku chorvatštinu. Čul često plačem. Pitam se iba jedno prečo se mi to stalo, Ked som mala desat rokov vojna i čul korona. Verim, že bi sam bola v roku 2021 pripravena na odchod keby nebolo korone. Čul už nemožem odist. Mama je chora, ochorela kvoli korone. Do konca života budem tu na Slovensku plakat za milovanou Dalmacijov. Chyba mi hlavne more, palmy, konoba, fešta. Niektore potraviny mi također chybaju. Som fanušik Hajduku Split, rád by som šla na futbal u Split. Ked možem sledujem zápasy na počítači nebo mobilu. Šla by som aspoň na dovolenku, ale bojím se, že ju cilu preplačem, že tam nemožem ostat na stalo žit.
Strašné ak ste to prežila ,modlite sa a hádam všetko bude ako chcete ,skúste to .Držim palce.
@@peterramsak9038 Mám to moc těžké. Pišete, že to mám ešte skusit. Máte pravdu iba zázrak iz neba mi može pomoći. Ja se modlim gospe Sinjskom, Sv.Duje i Bohu už tolko rokov, aby som mohla odist do svojho praveho domova. Keby nebolo korone verim, že by sa mi to bilo podarilo. Prečo Pán Boh dopustil koronu ved vedel, že zničí život moc ludom. Nemal to dopustit ked sa vravi, že je dobrý. Ako dlho budem tu na slovensku ešte trpiet napr. bez mora, paliem, fešte. Dufám, že sa už nič nestane a priližne za dva roky odidem. Naučím se chorvatský na úroveň C1, anglický dufám, že na B2 gramatiku. Modlite sa za mna aj vi ak si spomeniete. Na jar si chcem hladat nejaku prácu lebo mi chybaju ešte peniaze kedže som cez koronu nemohla pracovat. Chcela som si zobrat 4000 alebo 5000 tisíc euro. Myslím, že je to na nejaky čas dost. Já Som slubila gospe Sinjskoj za pomoć100 kvetin i 100 svića, že ich prinesiem každý rok za zahvalu na svetište.
Moj otec vravi, že niekedy je zbytočne sa aj modlit. Já to skusim ešte dva roky viac nič. Hádám už nebude žiadna pandemia nebo vojna. Jedva čekam na odchod len tam mi budem dobre i konečne bi skončilo moje trapenie. Ked mi je najhoršie počuvam dalmatinsku i istarsku hudbu i plačem. Povedala sam mame, že pojde sa mnom, ona bezomna nemože byt. Dochodok jej chodí na účet takže žiadny problém.
Nikdy nie je neskoro, mladá baba 😊 ešte tolko vás toho čaká. V podstate ste na začiatku dobrodružstva vašich snov celého života, ktoré si postupne splníte.
@@paprika1004 Já už nie som mladá, na budúci mesiac budem mať 42 rokov. Už som sa zamierila, že asi nikdy nebudem žiť v Dalmaciji, urobila som si Dalmaciju tu v Nitre. Chorvatský jezik se učím ďalej. Chcem sa dostať na úroveň aspoň C1, naučiť se štandardný jezik a skúsiť si urobiť certifikát a potom sa pokúsiť s tým niečo urobiť lebo ak nie budem ten jazyk vedieť zbytočne. Nechcem ho využívať iba na písanie komentárov, pozeranie videí, čítanie rozličných článkom, počúvaní hudby, pozerám s titulkami filmy i seriály na Netflix. Chcem začať čítať aj knihy. Keď nemôžem ísť do kostola pozerám sväté omše v chorvatštine zo Sydney. Niekto má dobrý život niekto zlý svet je nespravodlivý. Niekedy ti môžu zasiahnuť zle veci a udalosti do života udalosti, ktoré nemôžeš ovplyvniť. To je bohužiaľ aj môj prípad. Díky tomu chápán teraz napríklad aj ukrajincov.
Škoda, že neexistuje učebnica chorvatštiny na úrovni C1 a C2.
Dobry den. Ja sa ucim z tejto knihy:
www.preskoly.sk/p/509752-chorvatstina-nejen-pro-samouky/
Mohla by ste posudit kvalitu tejto ucebnice? Dakujem.
ok, ale nic moc. Trosku nudna, komunisticka. Tie co som ja orporucila su podla mna lepsie
Celkom by ma zaujimalo že ako sa líši srbčina okrem toho že používajú ciriliku.
ja by som chcel vedieť Chorvacky
A staršia učebnica srbochorvátsky jazyk sa môže vo použiť na učenie?
moze byt ale lepsie je vylucne srbska alebo vylucne chorvatska ucebnica
@@marijahrvatic9415 ďakujem ste super.radost vás sledovať.
Preco by to niekto chcel vediet?
Každý má inú motiváciu ale väčšinou sú to kamošy, business alebo nehnuteľnosť v Chorvátsku. Minuly rok cez moju školu prešlo 267 ľudí, tak určite obrovský záujem je.
Ja dnes zacinam s chorvatskym jazykom.Rozhodli sme sa prestahovat natrvalo do Chorvatska,takze sa moc tesim,ze som Vas dnes objavila😃🙏
Zaujímalo by ma ako by Pani učiteľka hodnotila svoju slovenčinu. Slovná zásoba podľa nahrávky dobrá, ale výslovnosť ( a na učiteľku) dosť slabá. Stačí jedna veta a poznať že nie je Slovenka. 😉
Mily pan Vojtila, moja slovenčina je na úrovni C1, čo by malo byť celkom dobré s ohľadom na to, že som sa ju nikdy oficiálne neučila a prvé slovo po slovensky som sa naučila, keď som mala 30 rokov.
Výslovnosť, pokiaľ ja viem, nemá nič spoločné s úrovňou jazyka. Keď robíte napríklad štátnicu zo slovenčiny, môžete mať aj oveľa horšiu výslovnosť než ja (a verte mi, že väčšina cudzincov, čo má štátnicu zo slovenčiny naozaj aj má zlú výslovnosť) a na skúške vám to vôbec nikto nehodnotí a neberie sa to ako mínusový bod. A navyše, prečo si myslíte, že by som mala znieť ako Slovenka? Lebo ucim chorvatcinu Slovakov? :))) Ja Slovenka nie som a nemám potrebu potláčať svoj prízvuk, okrem toho mi ľudia na Slovensku vždy hovorili, že sa im to velmi páči, a že ho určite nemám dávať preč. Vsetko dobre vam prajem ❤️
krasna výslovnosť, vy Vladislav ste hluchy? 😉
@ ok beriem...
@@bubabara8012 vy ste hluchý, alebo možno hlúpi 🤣
@@vladislavvojtila4654
prepáčte ale hovoriť niekomu kto nemá slovenský pôvod a žije iba 3 roky na Slovensku že ma slabu výslovnosť môže iba hlupák. Podla mna ma krasnu výslovnosť, a ked by aj nemala vsak je cudzinka, neviem co ocakavate, zili ste niekedy v cudzej krajine a naucili sa nejaky cudzi jazyk s perfektnou výslovnosťou aj vy?