Delia’s Gone - Johnny Cash russian cover | Делии Нет | Кавер на русском
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Доброго свинского вечерочка!
🤠🎥🚂
На экранах очередной выпуск "Canaglia Saturdays", и мы снова представляем вашему вниманию американскую классику в виде этакой истерн-версии с бульвара Капуцинов. Это уже, вероятно, традиция или, если угодно, формат.
Перевод песни выполнил Никита "Добрейший" Савин, и надо сказать, что именно с его подачи в середине 00-х годов, в нашей жизни ощутимо появился Джонни Кэш. А теперь пару слов предыстории.
🔞👠☠
Делия Грин была несовершеннолетней афроамериканкой, которую застрелил её дружок - такой же несовершеннолетний афроамериканец Моисей. Это произошло в 1900-м году и, казалось бы, чего такого примечательного в этом убийстве? Дело в том, что по мотивам было написано несколько неплохих песен, и одна из версий принадлежит не кому-нибудь, а Джонни Кэшу.
Таким образом, Делия из несовершеннолетней афроамериканки превратилась в Кейт Мосс (да, это она там вертится в клипе 94-го года), а сам сюжет приобрёл слегонца иной смысл.
И возможно, на песню с подобной предысторией давно бы обратили внимание какие-нибудь борцы за чьи-нибудь права, но вероятно, даже эти люди понимают, что 4 мая 1925 года земля налетит на небесную ось, если попытаться отменить самого Кэша.
в прошлом видео был Светов, тут Летов
Жду от вас детище уровня акустического альбома КиШа.
Ух что вытворяете! Где просмотры, Лебовски?
Bass player reminds me of Billy Bird of the Texas troubadours
Очень классно! Хотелось бы увидеть разбор именно ваш 🥺
Летов поет кантри... Интересно
Это гениально!👏
Песни песнями, а отпить по расписанию!)
Бля как же это ахуенно
Очень оптимистично как девушка говорю
Классно! Джон Леннон образца 1969 года поёт песню Джонни Кэша вместе с Томом Уэйтсом!
Good job guys!
Отличное исполнение. Спасибо что предысторию песни в описание вставили.
ААХАХХААХАХА
УХ КАК ТОП
Мне интересно, маты в оригинале были, или это перевод такой, с непрекосновенным русским запасом?
Какие маты?
@@balticteaparty
Щас, процитирую:
"Ну что была за *шл@&а,*
Злая как койот?"
"Если *с@ку* полюбил,
Можешь отпустить"
@@vanessa-kopperbottom_ Это бранные, грубые слова, не мат. Стилистически вполне уместно, суть отражает, благо сам Кэш не брезговал крепким словцом.
@@TobikMobik а, пасибо.
Шикарно!