【初戀音樂台】【我的少女時代主題曲】《小幸運》粵語版 ／ 主唱：音美Yammy
HTML-код
- Опубликовано: 8 окт 2015
- ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歌名：一撕莞爾
主唱---音美： / @yammymusic
填詞---挽歌之聲： singtosay/?re...
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原唱：田馥甄
作曲：Jerry C
編曲：Jerry C
－－－－－－－－－－－－－
填詞---挽歌之聲
主唱---音美
幸運信裡繪寫出青蔥日子
沿隨陣陣春風吹醒了夏至
活像斷線風箏找不到地址
誰是 長伴的天使
用盡了我的青春寫首情詩
回頭望望當初粗心大意
現在成為我細閱著的情史
由往事 陪淚水湧至
多少美夢隨時能重頭開始
經過歲月無情何其諷刺
初戀的光臨極無知
就是在日記內每段也滲滿你的影子
如果戀上你不曾告知 誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意 誰提示
遺忘掉身份印象來試試
真心話殊不知
只恐友情一撕
撕碎率真的莞爾
不曾遏止 才制止
猶疑地說不可以脫離位置 談情事
為何未鬆開戒備來放肆
拋走擾人深思
儘管血流不止
衝破暗戀一次
道盡了情感始終不懂自私
浮雲伴著清風怎可造次
從來無嘗試也許是種瑕疵
舊故事 藏著小心意
多少美夢隨時能重頭開始
皆因歲月無情何其諷刺
初戀的光臨極無知
就是盡在眼內那道對抗世界的影子
如果戀上你不曾告知 誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意 誰提示
遺忘掉身份印象來試試
真心話殊不知
只恐友情一撕
撕碎率真的莞爾
不曾遏止 才制止
猶疑地說不可以脫離位置 談愛字
為何未鬆開戒備來放肆
拋走擾人深思
儘管血流不止
闖進禁戀一次 
Видеоклипы
大陆的节目偷你的歌词却没写你是改词作者。真的很过分。看到comments有人替你打包不平才知道
唉:( 沒關係
起碼你會來找我的名字
謝謝你!!
+挽歌之聲 17？
真的很好聽@@ 我還以為是官方版本。改編的好，聲音超讚！
不要忘記 那是大陸
希望不要因为某些无良媒体就一棒子打死大陆，老鼠屎哪里都会有。
我是台灣人 我太太是香港人 台灣的畫面 配上粵語的歌聲 讓我腦中好多自己和另一半年輕時的回憶(雖然現在也沒多老XD) 真是太棒了 加油~!
赞
+谢詠麒 你色唔色粵語？
+Tsan Hong Lau 你識唔識廣東話😂
😂
@@monkeysuper4194 你講唔講粵語嗎**
填詞極具水準，無一絲違和感，唱功一流，完全係誠意之作。
+fedextomcat 謝謝支持!
好鍾意呢句''如果戀上不曾告知 誰會知''
系「如果戀上卻不曾告知 誰會知」
幸運信裡繪寫出青蔥日子
沿隨陣陣春風吹醒了夏至
活像斷線風箏找不到地址
誰是 長伴的天使
用盡了我的青春寫首情詩
回頭望望當初粗心大意
現在成為我細閱著的情史
由往事 陪淚水湧至
多少美夢隨時能重頭開始
經過歲月無情何其諷刺
初戀的光臨極無知
就是在日記內每段也滲滿你的影子
如果戀上你不曾告知 誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意 誰提示
遺忘掉身份印象來試試
真心話殊不知
只恐友情一撕
撕碎率真的莞爾
不曾遏止 才制止
猶疑地說不可以脫離位置 談情事
為何未鬆開戒備來放肆
拋走擾人深思
儘管血流不止
衝破暗戀一次
道盡了情感始終不懂自私
浮雲伴著清風怎可造次
從來無嘗試也許是種瑕疵
舊故事 藏著小心意
多少美夢隨時能重頭開始
皆因歲月無情何其諷刺
初戀的光臨極無知
就是盡在眼內那道對抗世界的影子
如果戀上你不曾告知 誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意 誰提示
遺忘掉身份印象來試試
真心話殊不知
只恐友情一撕
撕碎率真的莞爾
不曾遏止 才制止
猶疑地說不可以脫離位置 談愛字
為何未鬆開戒備來放肆
拋走擾人深思
儘管血流不止
闖進禁戀一次
+Chien yu Peng wetoo
+sinting won 超正, +1
sinting won +1😍
我是台灣人，雖然我還是覺得馥甄的小幸運無人能比。
但我真的好喜歡這首粵的歌詞及聲音，有帶我回到學生時暗戀的那個景象，讓我當初那些早已遺忘的片段一一浮現。真的謝謝你!!
+葉小憲 不用謝！我謝謝你才是
ya
希望下次馥甄來香港時候可以唱幾句粵語版 =）
幸運信裡繪寫出青蔥日子
沿隨陣陣春風吹醒了夏至
活像斷線風箏找不到地址
誰是 長伴的天使
用盡了我的青春寫首情詩
回頭望望當初粗心大意
現在成為我細閱著的情史
由往事 陪淚水湧至
多少美夢隨時能重頭開始
經過歲月無情何其諷刺
初戀的光臨極無知
就是在日記內每段也滲滿你的影子
如果戀上卻不曾告知 誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意 誰提示
遺忘掉身份印象來試試
真心話殊不知
只恐友情一撕
撕碎率真的莞爾
不曾遏止 才制止
猶疑地說不可以脫離位置 談情事
為何未鬆開戒備來放肆
拋走擾人深思
儘管血流不止
衝破暗戀一次
道盡了情感始終不懂自私
浮雲伴著清風怎可造次
從來無嘗試也許是種瑕疵
舊故事 藏著小心意
多少美夢隨時能重頭開始
皆因歲月無情何其諷刺
初戀的光臨極無知
就是盡在眼內那道對抗世界的影子
如果戀上卻不曾告知 誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意 誰提示
遺忘掉身份印象來試試
真心話殊不知
只恐友情一撕
撕碎率真的莞爾
不曾遏止 才制止
猶疑地說不可以脫離位置 談愛字
為何未鬆開戒備來放肆
拋走擾人深思
儘管血流不止
闖進禁戀一次
國語和粵語的詞各有各好，真不知道那些人在噴甚麼！ 其實粵語的歌詞更貼近電影的內容，一聽就很容易想起電影的故事了。
這個版本的作詞人及主唱均是業餘人仕，只在網上發表作品，有這水準可真令人贊嘆!
廣東話都係咁正!!!!好聽
巴打，好歌
+sankalahaha 巴打 LOL
增詞真係一流水準
其實粵語都係好好聽架!
我係台灣人
但係點解你識講廣東話啊?
自學嫁~簡單喇粵語~~^_^
尊重Respect友善Friendliness包容Tolerance 臺灣人會廣東話不奇怪啊 臺灣人也有廣東後裔
臺語版本呢？臺灣只幫著大陸北方傳承文化。
@@user-xp4yx3kd4q 台灣的廣東後裔是客家人，客家話和廣東話差很多好嗎…
聽咗你哋唱月老之後 我就不停咁睇緊你哋之前唱過咩歌 發現咗呢首歌 感覺幾好聽就去睇吓呢套戲 真係好正
好有feel的歌詞，支持廣東話！國語同廣東話都好聽
初戀的光臨極無知 就是盡在眼內那道對抗世界的影子
寫的很美
雖然好像有點無禮 不過我是先聽到胡杏兒版本的 在之後才知道你是歌詞的原作 但我還是覺得這版本比較好
Kerr
Kerrell Hung 其實我也是
抱歉挽歌(新粉不知)
我也是來自台灣，但我覺得這個港詞真的很美，很多人都唱得真的很好聽。這個版本讓我感動。
我喺facebook到胡杏兒唱嗰條片嘅version入面
我share咗你條片希望多啲人聽到😂😂
超喜欢这首歌的，从Bilibili追到了youtube，听了至少100遍了！今天终于见到原作者了！
這歌聲很柔,我很喜歡這個版本
其實我覺得唔係每首歌都要真係咁用力唱
有自己風格，同埋隨自己的感覺唱出來，更動人更吸引
可接受意見但唔好無左自己
粵語版歌詞有新意卻不離題，非常厲害 ~ ！而且每句句尾的韻腳都是【一】！是國語正版以外最令我動容的版本，佩服 ~！！！
2022還在聽
自己嘗試了一下改詞，發覺好難，改成粵語更難，佩服!
冇睇過套戲,冇特別覺得原版好聽,但呢個粵語版反而令我有眼前一亮既感覺
除左唱得唔錯之外,d詞啱音得黎又好押韻,重點係用字好靚:DDDDDDDD
以改詞黎講,10分滿分我比11分
Agreed
挽歌專心填詞就夠喇 :)
呢道歌寫的詞寫得好好!令我諗起我既初戀!其實只係單方面暗戀!細個不知愛情同表達愛意!以為對一個女仔愈唔好愈衰就係愛佢既表現!其實心理愈在乎佢,當同佢成為朋友就唔敢向佢表白,驚自己失敗會好冇面,最後連友情都失去,當佢同我講有鍾意既人要我幫手,自己又要扮冇事去幫手而自己既心如刀割!初戀好多時都無疾而終,但你永遠都會寄住當初果份純粹鍾意一個人既感覺同回味同佢一齊既點點滴滴!
好好聽!
校園真是美好的生活，當年我無好好把握，想回到過去到不行，
各位學生要好好珍惜
份詞好過原版...詞靚又有意境
反而原版冇想喊既感覺,D歌詞係上口,但唔夠實感,因為未必有人陪你淋雨/為你唔理其他人反對, 但暗戀就一定人人都試過xd
希望遲D仲有得聽呢首二次創作啦:(
+WaiLing Ngor
真係好中肯呀衰鬼！！
呢首唔會有事（應該）
支持你追究胡杏儿。。。广东省的frends来撑你
嚮小燦 friends串錯了
Fans 才對🌚
正字x 用字x omg🤡
好喜歡粵語的調
雖然我是台灣人:)
歌詞好正，主唱把聲好靚！！
回頭望望當初粗心大意
現在成為我細閱著的情史
由往事 陪淚水湧至
如果戀上卻不曾告知 誰會知
躊躇著不肯表示寄情達意 誰提示
從來無嘗試也許是種瑕疵
舊故事 藏著小心意
粤語版也很好，聽完又聽
份詞填得好好，臺灣係好stick to 電影（咁都啱嘅，電影配樂），但係廣東話版係除咗有少少情節之外加多咗emphasize喺初戀感覺，感情豐富好多
btw 好似有少少我的少女時代加那些年hahaha
支持你 好聽ar
謝謝你 為粵語歌出點力
我还以为电视台跟你买了版权，突然在电视上介绍看见很意外，写得很好
@@user-pp3pr8mm1g 抄襲？只不過是本地使用語言，我們稱之為粵語或廣東話，現在廣州學校很多也不許使用廣東話
@@user-pp3pr8mm1g 澳門返去慢慢奶共la on9
@@user-pp3pr8mm1g 吓,所以你想表達咩,香港人低劣,澳門人崇高？
首歌廣東話岩feel話普通話
對我黎講，普通話無咩感覺
廣東話，正👍🏻
*過
人之所以成日失去機會 都可能係因為唔夠勇氣 驚個結果係bad ending所以先唔做 但每次諗到呢到 可能機會己經白白流走左..
改得好好唱得都好好聽!!!!
很令人感动的歌声，突然感觉在读书的时候没有选择早恋等于浪费了美好的青春！
声音是比胡杏儿好，但是不知道楼主现场会不会唱的好
订阅我的频道零基础同时学国粤英三语 ，
记得我上一段感情是个香港女生，和她在一起时很爱听这首歌。
真心覺得廣東話歌詞比普通話的，填得更好更細膩動人，很感動！不知是誰填的呢？而且和音唱得好好。
歌詞很有意境,而且有押韻,粵語版更貼近電影情節的畫面,唱得很好聽呢!
成首歌每一句都押韻
現在這麼有素質的填詞者己經愈來愈少了，但巴打填詞真係超正，毎次填都係好歌！加油！！
很好聽，感覺原版是從現在回憶以前的美好及遺憾，這版本在訴說當時當刻的感受
所以胡杏兒沒問版權且不是自娛用, 然後登上國內舞台作商業用途.
連出字幕標示的意向也沒有, 好像有點過份!
賤人 婊子 臭不要臉 原創的詞被那無恥的臭化西拎上內地賺人民幣
賺人民幣沒問題；問題是沒向改詞作者提問便使用，浪費了人家心血。
好過分lol 又完全唔標註邊個作詞 又唔解釋
好聽呀😍😍
歌詞寫得真的好好, 深深被歌詞吸引著... 聲音也好聽, 聽著聽著不自覺發呆 :)
詞填得好好啊~聽完同原版都有一種感動的感覺！
真係好好聽, 多謝
自從知道有呢個廣東話版 每日都要禁一次聽 真係正!
真好听😍😍😍👍👍👍❤️💚💙
我loop左超過30次，真是好好聽。
歌詞寫得很好啊！😍
好好聽！！歌詞填得好好~
不錯下！贊！
非常非常喜歡! 填詞的人中文超好, 唱的人清純無比!
歌詞好棒！
好聽!真的沒違和感👍
真心好高質 永遠支持你
+ngai hang sin 多謝你永遠支持我
好詞好聲好歌 perfect
每天听一遍，好好听
享已分 真係好好聽 多謝挽兄
又一首聽完會睇嘅歌
+Fxxking boy 多謝巴打，我都好鍾意套戲！
词写得太好了，让我找回以前听粤语歌的感动，谢谢你。
超好聽👍😍😍😍
妳唱的好好聽~聲音好輕柔！歌詞也好棒！給妳10000個👍！！
謝謝，嘻 ;)
好好聽啊！詞都填得好正！加油！！
終於unlock返 好掛住首歌😍😍😍
很好聽, 有很多回憶, 十分謝謝你
歌詞填得非常之好，好有意境！支持！！！！！
詞靚,但唔洗句句押韻,支持
胡杏兒 又有無問過你呢
緊係無啦
吊左胡囧囧未~唱到衰哂
你好聽過條pk胡囧囧10幾倍,
十卜u
有無諗過追究？始終係心血
我倒觉得胡把他的心血作品唱红了，是好事。。不然我也不会来到这里。真的很赞，歌词写得很好！不过节目没提及歌次是由你填的，就很不对啦。
好聽~😍
加油,唱得好好聽,詞也好專業,讚
最喜欢那句 多少美梦能重头开始 :D
我也是
好鍾意呢首歌
填詞勁好
很好才華，歌詞配合得好好，聲音都很合適唱情歌
加油，為你打氣
超好听!
認真好聽,好有感覺
上個禮拜睇完部電影，好鍾意部電影，你唱得好好聽，好有感覺，加油
好有才 聲又靚
帶我回到上年的初戀
非常好 好聽
很好聽👍👍👍
靚聲 神詞
这词写得真好，别有一番韵味。而且仿佛有弦外之音！妙！赞！
哇听出耳油！！D歌词真系写得好好啊！！！音美都唱得好！！
高質高質
很好聽~
粵語版《小幸運》歌詞及意境都好正啊，加油！挽歌之聲，我喺廣東撐你！！
用詞幽美 意境深廣. 出色作品, 一定要支持, 加油巴打
唱得非常好聽！
唱得好好，詞亦配得好。
歌詞改得好好，好好聽
超好聽 keep it up 😁
我係台灣人,我比較鍾意粵語嘅感覺🤣🤣
好好聽 多謝挽兄既用心
+Ho ChAn 多謝巴打支持就真
好好聽！
+1
+爆機王 haha
歌詞好靚!真係好靚。超靚
好听🙋
歌聲非常美妙