Holi~ En este caso había varias partes en donde no sabía cómo traducir "Dis", así que disculpen si hay algun error de traducción ._. (Momorin ahhhh, quiero protegerlo) En otras noticias, para poder compartir videos que no podría publicar aquí por el copyright, creé una carpeta de Google Drive con esos videos (Traducciones de la historia en el juego de IDOLiSH7, IDOLiCHU7, las canciones de Aikatsu y Marginal#4). El link estará en el siguiente comentario uwu
No te preocupes el simple hecho de que traduczcaa las canciones con mucha coherencia es demasiado a veces no tiene sentido las traducciones de un idioma a otro, así que no importa si hubo algunos fallos para la traducción Dis, muchas gracias
No se si sea una molestia pero me gustaria hacerte una sugerencia o no se si puedas ): o esto te parazca que me este aprovechando de tu amabilidad pero me gustaria que traduzcas las canciones de every day yeah idolish7, Fly! More Liberty de re:vale y my precious world de TRIGGER en tu drive para evitar el copyright si puedes si no, no hay problema ☺
English lyrics: The world is so dazzling, my eyes can't take it Dizzy... spark and dark, I closed my eyes "How long are you staying desperate?" I'm afraid of the answer Unknown... so I played dumb Even so, for the hopes that i can't lose I jump into a struggle I can't wait till my wounds heal I surpassed yesterday's version of my self, Dis One Step over and create another new This one When looking at it from the future, yes, "now" is hope Are you alright? I won't give up yet Over! Over! Now... Break Dis One! Why is it so freezing in the light? Oh... my pain, I learned solitude "If I stop, I'll only fall" the rule I set is binding me Egoistic, where's the exit? I want someone to recognize me... No, that's not it What i'm searching for Yes, it's always beyond that No matter how fancy you decorate the world That's not enough to ensure "now" anymore If this place is Pandora's box the only hope that remains We still OK, that's right... Is inside me Revive! Revive! Come on... Now our dream will face Rebirth! Every time I reach something, back to point zero, I turn But that's not the end Let's stand up and face it, we will... over and over I surpassed yesterday's version of myself, Dis One Step over and create another new This one When looking at it from the future, yes, "now" is hope Are you alright? I won't give up yet Over! Over! Now... Break Dis One!
![[TRIGGER] Secret Night sub español](http://i.ytimg.com/vi/e5Ma7UODR28/mqdefault.jpg)
![[TRIGGER] Secret Night sub español](/img/tr.png)
![[Fly Away & Kujo Tenn] Fure! Fure! Seishun Senka sub español](http://i.ytimg.com/vi/Nor4x9VGqMk/mqdefault.jpg)
![[IDOLiSH7] Perfection Gimmick sub español](http://i.ytimg.com/vi/dISla9gC_ZE/mqdefault.jpg)
![[Re:vale] Dis One - ESP/Kanji/Rōmaji](/img/1.gif)
Holi~
En este caso había varias partes en donde no sabía cómo traducir "Dis", así que disculpen si hay algun error de traducción ._.
(Momorin ahhhh, quiero protegerlo)
En otras noticias, para poder compartir videos que no podría publicar aquí por el copyright, creé una carpeta de Google Drive con esos videos (Traducciones de la historia en el juego de IDOLiSH7, IDOLiCHU7, las canciones de Aikatsu y Marginal#4).
El link estará en el siguiente comentario uwu
drive.google.com/drive/folders/13L68dZOo7NiO6-EFWRP7hWcXTI1_wA6S?usp=sharing
Aquí está el link //uwu//
@@tsukinofantasy2.034
Gracias (: acabo de verlos y están muy bien los efectos y todo, gracias por tomarte el tiempo de compartirlo :3
Gracias! Eres un amor
No te preocupes el simple hecho de que traduczcaa las canciones con mucha coherencia es demasiado a veces no tiene sentido las traducciones de un idioma a otro, así que no importa si hubo algunos fallos para la traducción Dis, muchas gracias
No se si sea una molestia pero me gustaria hacerte una sugerencia o no se si puedas ): o esto te parazca que me este aprovechando de tu amabilidad pero me gustaria que traduzcas las canciones de every day yeah idolish7, Fly! More Liberty de re:vale y my precious world de TRIGGER en tu drive para evitar el copyright si puedes si no, no hay problema ☺
Muchas gracias por todo, amo a re vale, está genial el video 😍😍😍
ruclips.net/video/ivspVxpsqmg/видео.html
Gracias de verdad!!!!!! 💞🥺 amo esta canción
ruclips.net/video/ivspVxpsqmg/видео.html
English lyrics:
The world is so dazzling, my eyes can't take it
Dizzy... spark and dark, I closed my eyes
"How long are you staying desperate?"
I'm afraid of the answer
Unknown... so I played dumb
Even so, for the hopes that i can't lose
I jump into a struggle
I can't wait till my wounds heal
I surpassed yesterday's version of my self, Dis One
Step over and create another new This one
When looking at it from the future, yes, "now" is hope
Are you alright? I won't give up yet
Over! Over! Now... Break Dis One!
Why is it so freezing in the light?
Oh... my pain, I learned solitude
"If I stop, I'll only fall"
the rule I set is binding me
Egoistic, where's the exit?
I want someone to recognize me... No, that's not it
What i'm searching for
Yes, it's always beyond that
No matter how fancy you decorate the world
That's not enough to ensure "now" anymore
If this place is Pandora's box
the only hope that remains
We still OK, that's right... Is inside me
Revive! Revive! Come on...
Now our dream will face Rebirth!
Every time I reach something, back to point zero, I turn
But that's not the end
Let's stand up and face it,
we will... over and over
I surpassed yesterday's version of myself, Dis One
Step over and create another new This one
When looking at it from the future, yes, "now" is hope
Are you alright? I won't give up yet
Over! Over! Now... Break Dis One!
ruclips.net/video/ivspVxpsqmg/видео.html
Hermoso video!!! amo tus traducciones, me encantan...me gustaria pedirte permiso para poder usar tus traducciones para un proyecto :3
Claro! Siempre y cuando des creditos, puedes usarlas uwu.
Gracias por ver
ruclips.net/video/ivspVxpsqmg/видео.html
Cover en español ruclips.net/video/ivspVxpsqmg/видео.html