【CDver.⚠️🔞表現あり・日本語訳】(G)I-DLE/TOMBOY

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 14 ноя 2024

Комментарии • 64

  • @user-lilum
    @user-lilum Год назад +1384

    お正月に集まった親戚から、レザーのライダースジャケットは、男の着る服だって怒られたけど、自分の好きなお洋服を着て好きなメイクして、人生楽しみますわ!!!!

    • @from_ry_41
      @from_ry_41  Год назад +170

      好きな洋服きて人生楽しんじゃってください!!!!

    • @user-lilum
      @user-lilum Год назад +64

      @@from_ry_41 ありがとうございます😊😊💓💓
      素敵な和訳に勇気を頂きました🙏
      “This is my attitude”ですね!笑

    • @12UO222
      @12UO222 Год назад +25

      ​@@user-lilum I'won't change it What the hell も追加で、、、😊

    • @sabakan-umai
      @sabakan-umai Год назад +74

      そんな事言う人がいるのか

    • @やまだ-x7g
      @やまだ-x7g Год назад +53

      昭和の古腐った常識に固執しすぎてるねー
      今の時代、着たい服好きなメイクするべきだよ!

  • @user-ki3ov2ts5w
    @user-ki3ov2ts5w 11 месяцев назад +206

    男に媚びないというより
    私は私のやりたいようにやるし
    あーだこーだ言われても気になんない
    そのために変わる気なんて無いから
    私は私のために生きるの
    そもそも男とか女とかどうでもいい
    私は私だしあなたはあなた
    って感じが本当に好き

  • @user-tokumeikibou7
    @user-tokumeikibou7 Год назад +336

    BLACKPINKの世界観に憧れてずっと好きだったけど、LATATA(?)の時から変わらずコンセプトを変えないアイドゥルも良い……

  • @useruseruser365
    @useruseruser365 Год назад +416

    Nxdeからハマって遡ってるけど出会えて良かった

  • @d.j2335
    @d.j2335 Год назад +595

    2番のソヨンパート思ったよりすごいこと言ってたんだびっくりしたけど神

    • @12UO222
      @12UO222 Год назад +90

      わかるガチやばいこと言ってるけどかっこよすぎてむり

  • @mikann_0518
    @mikann_0518 Год назад +118

    最初にソヨンのラップ聴いたときは本当に衝撃だった笑

  • @shoo464
    @shoo464 5 месяцев назад +21

    この曲聴くとほんとに自分大好きになれるし私が世界の中心にいるような気分になれる

  • @ジョンヒョンフォージャー
    @ジョンヒョンフォージャー 8 месяцев назад +25

    性別に囚われて生きるなんて間違ってるってこの曲のおかげで気づけた

  • @naaa6698
    @naaa6698 Год назад +51

    和訳しっくりきました😢
    Tom boyと言う単語を“おてんば娘”と訳している方が多くいて、納得いって無かったのでスッキリです!

    • @from_ry_41
      @from_ry_41  Год назад +4

      そんなこと言って頂けてとても嬉しいです😢ありがとうございます😭

  • @yuzulemon2420
    @yuzulemon2420 3 месяца назад +6

    かっこいい
    男よりかっこいい
    アイドルでガチで推しとかじゃなくて
    好きになれたのは多分初めて
    こんなに好きになれたのは
    男に囚われなくていい、私は私の好きなようにするって言う生き方?がほんとに惚れました😭

  • @虎トラックバック
    @虎トラックバック Год назад +53

    この曲はティックトックの和訳動画から知ったのですが、初めて聞いた時から低めの声でいい意味でやられました!ピー音も低めで曲の雰囲気ととてもマッチしてて大好きです

  • @cxj._.r1n0
    @cxj._.r1n0 Год назад +189

    歌詞も好きやし、MVの感じとか(G)IDLEのみんながめちゃくちゃかっこいいからずっと聞きたい

  • @xxc006
    @xxc006 Год назад +73

    歌詞がマジでカッコよすぎる💓

  • @user-om3kq6yw4v
    @user-om3kq6yw4v 2 года назад +785

    ピーでもかっこいいし、ファッキンでもかっこいい

    • @Abekoji_1023
      @Abekoji_1023 Год назад +37

      ありのままの姿って感じでいいよね

    • @LK-H1025
      @LK-H1025 Год назад +32

      ソヨンがピー音を入れたくてTOMBOYのサビを作ったって言ってたから、規制音バージョンの方が本物と思って聞いてます🤭

  • @bb-bs8ou
    @bb-bs8ou Год назад +61

    自担がいたらって考えてしまう似合うだろうな〜🫶🏻(🥹)
    あいどぅるちゃんが1番だよ👸🏼✨

  • @やかやかkirino0808
    @やかやかkirino0808 Год назад +26

    ああ、これをゴヌクが、、、たのしみ、、、

  • @nai3232
    @nai3232 9 месяцев назад +22

    海外いるとマインドこんぐらいじゃないと日本人はマジでカモにされる!

  • @mxm-u6z
    @mxm-u6z Год назад +56

    この日本語訳が一番しっくりくる

  • @松下賀織
    @松下賀織 Год назад +61

    かっこいいです。一気に好きになりました!

  • @news._msd
    @news._msd Год назад +51

    訳し方(?)めっちゃ好きです!!

    • @from_ry_41
      @from_ry_41  Год назад +6

      ありがとうございます😢

  • @aenikkk-n7p
    @aenikkk-n7p Год назад +46

    めちゃめちゃかっこよいぜ

  • @Bjtnqoakpt
    @Bjtnqoakpt Год назад +28

    ソヨン推しの人

  • @manoKook
    @manoKook Год назад +24

    カッコイイ!!

  • @Ramsheep
    @Ramsheep 5 месяцев назад +5

    ファッキンかっけえな

  • @nenepanharaheri
    @nenepanharaheri Год назад +372

    こんな歌詞だなんて知らずに親がいる車で普通に流してた

    • @from_ry_41
      @from_ry_41  Год назад +18

      CDver.をですか!??笑

    • @nenepanharaheri
      @nenepanharaheri Год назад +26

      @@from_ry_41 それが規制ありの方なんです、、、!助かった?笑

    • @from_ry_41
      @from_ry_41  Год назад +58

      @@nenepanharaheri
      それは助かったと思います笑
      ちょっとセクシーな歌的な感じで捉えてくれたらいいんですけどね笑
      私は規制無しバンバンに流しましたから、、🙃笑

    • @suguri0808
      @suguri0808 Год назад +9

      @@sva7979 ありますよ~

    • @MRo-ul7ks
      @MRo-ul7ks Год назад +40

      普通に親と和訳見ながら盛り上がってたわ…

  • @かがみ-m9p
    @かがみ-m9p Год назад +71

    最近ハマって見漁ってるけどこの方達飴ちゃん好きね?

    • @MRo-ul7ks
      @MRo-ul7ks Год назад +107

      ライブで舌をべーって出す振り付けの時に照明の影響で下が白く見えるのを防ぐために赤い飴を舐めた後にライブ出てるらしいですよ

  • @user-qs4fy8qz7t
    @user-qs4fy8qz7t Год назад +48

    s○x言ってたんだwwwwwww

  • @jollyr8836
    @jollyr8836 2 года назад +40

    Thx!!

  • @anju9800
    @anju9800 Год назад +86

    アジアの曲ってここまで怪しい雰囲気でもまだまだ歌詞がふんわりとしてて安心する… 超かっこいいのに変わりはないけれど👍
    普段スラングまみれの洋楽聞きまくってるからかな…()()

  • @佐々木-n5x
    @佐々木-n5x Год назад +109

    そんな親の前で聞けないってほどやばい歌詞か?

    • @IL0VEYA
      @IL0VEYA Год назад +65

      洋楽に比べたらぜーんぜんですよね笑
      英語が分かる親じゃなければ聞き取れませんし

    • @cocoa4381
      @cocoa4381 Год назад +25

      2番が一瞬やばいかもしれないけど多分聞き取れないよね

  • @KANA-nk4xt
    @KANA-nk4xt Год назад +10

    LINEの風景で使ってもいいですか?

    • @from_ry_41
      @from_ry_41  Год назад +3

      全然大丈夫なのですが
      動画をLINE背景にできるんですか??😳

    • @KANA-nk4xt
      @KANA-nk4xt Год назад +2

      @@from_ry_41 録画してそれで使わせていただきます🙇‍♀️

    • @from_ry_41
      @from_ry_41  Год назад +2

      @@KANA-nk4xt
      了解しました!!🙌🏻👍🏻

  • @ミニオンMan
    @ミニオンMan Год назад +1

    これ最後

  • @CN-qi3of
    @CN-qi3of Год назад +8

    この曲はここの和訳がカッコいいって教えてもらったらから見にきたけど文字が小さ過ぎて読めなかった😭無念、、、

    • @小柳津-i1p
      @小柳津-i1p Год назад +6

      画面ズームしたら見れませんか、、!