Karolina Cicha & Sw@da - Wiśniowy sad (Official Video)
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- #wiśniowysad #karolinacicha #swada #sad
Karolina Cicha & Sw@da
„Wiśniowy sad”
sł. ukraińskie - tradycyjne, sł. polskie - Karolina Cicha
muz. Sw@da, Karolina Cicha; tradycyjna
W utworze wykorzystano tradycyjną miłosną pieśń ukraińską „Oj u wysznewomu sadu” znaną zarówno w Ukrainie, jak i wśród mniejszości ukraińskiej z okolic Dobrowody zamieszkującej na południu województwa podlaskiego od wielu pokoleń.
Karolina Cicha - wokal
Sw@da (Wiktor Szczygieł) - produkcja muzyczna
Posłuchaj singla w serwisach:
e-muzyka.ffm.t...
Singiel zapowiada album „Sad”, który ukaże się w październiku 2022 r.
Cicha:
www: karolinacicha.eu/
FB: / karolinacichamusic
IG: / karolinacicha_music
Sw@da:
FB: / swadamusic
IG: / swadamusic
Studio Griot Groove Białystok - mix / mastering
Ewelina Krawczyk (Się tworzy) - project management / kreacja / promocja
Realizacja wideoklipu „Wiśniowy sad”:
Estera Gałuszka - reżyseria, montaż
Tomasz Smykalski - II reżyser
Salvatore Allotta - zdjęcia
Anna Kocharyan - kostiumy i scenografia
Mary Sophie Łukaszewska - charakteryzacja
Ewelina Krawczyk - opieka produkcyjna
wystąpili:
Karolina Cicha
Sw@da
Paulina Dulla
Weronika Kołtowska
Adam Knera
Mia Latos
Sylwia Pańków
Jakub Staszewski
Dymitr Andrzej Szypulski
zdj. okładkowe - Wiesław Szumiński
wykonane w Bohonikach, woj. podlaskie
Projekt powstał dzięki wsparciu Województwa Podlaskiego i Miasta Białystok.
Specjalne podziękowania dla Ewy Myszy Starzyk oraz Julity Charytoniuk za pomoc w dotarciu do wykonania pań z Dobrowody.
WIŚNIOWY SAD
Oj u wysznewomu sadu
Tam sołowejko szczebetaw.
Do domu ja prosyłasja,
A win mene wsia ne puskaw.
Myłyj ty mij, molu tebe.
Zorja zijszła, pusty mene.
Prosnet'sja matinka moja,
Bude pytat', de buła ja.
Tam daleko został dom.
Tam daleko kwitnie bzu kwiat.
Wokoło maj, wonny maj.
Spada grad na wiśniowy sad.
A ty, myła, skaży w otwit:
Jaka czudowa majska nicz.
Wesna ide, krasu nese,
A w tij krasi radije wse.
Mamo moja, ty żeś stara
A ja wiesioła, mołoda.
Ja żyty choczu, ja łjubłju,
Mamo, ne łaj doniu swoju.
Tam daleko został dom…
![Chino Pacas - Smith (ft. Junior H & Fuerza Regida) [Video Visualizador Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/BVK6k56X30Y/mqdefault.jpg)
If you love freedom and truth, then you love Karolina and her music. Admiration and respect from NYC.
Thank you! Freedom and truth 🤍
Muss durchgehend weinen alleine vom Hören obwohl ich die Sprache nicht verstehe. Der Gesang und die Melodie harmonieren wunderschön. Nur selten so etwas gefühlt bei Musik. Heutzutage immer weniger. Jedoch wie man sieht, ist es noch da. Wunderbar.
Piękny kierunek z tymi beatami!
Odkryte dzięki @Swada❤️
Karolina Cicha❤️
Дякую за гарну пісню! 🥲
Pięknie. Serdeczne pozdrowienia dla Wiktora. Jak on się zmienił o rany !!!
Очень красивый голос. Очень приятная песня. Спасибо большое за исполнение!🇺🇦🇵🇱
Coś nieprawdopodobnie pięknego na polskiej scenie muzycznej. Raczej na słowiańskiej, powinnam powiedzieć ❤
Гарно як!!!
Чудове виконання моєї улюбленої пісні! Дякую!
I saw you by chance and I was really impressed. We may not speak the same language, but the language of emotions is the same. Greetings from Turkey. great sound ..
To będzie dobry dzień!
✌️
Cóż za połączenie. Zaskakuje. A Pani jest wyjątkowa! 🍀 Dziękuję 💙💛
Dziękuję!
Боже, як красиво! Дякую.
Ale czaaad
Przyczółek Grochowski tzw pekin :)
Чудово!
Дякую!
Wspaniała ukraińska piosenka 👍.
Gänsehaut und Tränen
Brava, Karolina!
Czekałem i doczekałem się
🕊
Kocham to!
Wonderful!!! Yay Karolina!!! Prayers for the people of Ukraine
yes, we pray!
Absolutely stunning Karolina!
Really heavy song
Your music will heal the world
Super produkcja, piękna pieśń!!!
Dziękujemy!
❤❤❤
Also I wish I could undertand...
Cudo.
Dzięki!
PIĘKNE❣♥️🔥Слава Україні!♥️
GREAT song. Good video too. :)
thank you!
J'adore
🤍
Coś pięknego! Wspaniałego !!
Dziękuję, dziękujemy
Piękne, smutne.
🤍
❤️❤️❤️
🤍
Piękne! ❤ uwielbiam absolutnie wszystko co śpiewasz, ale ten kawałek ma jakąś energię nieuwolnioną - słyszę go w wersji symfonicznej na całą orkiestrę! 🤩 chociaż nie jestem muzykiem i się nie znam 🤪
Moc
Karolina, how can I find an english translation of the lyrics? Thank you so much! :)
ruclips.net/video/MbEk8qHaokM/видео.html&ab_channel=GeneF
Piękne ♥
Wow
A do tej cudownej brzmieniowo opowieści - jakoś pasuje i ten minireportaż. ruclips.net/video/01WpdEEEx8w/видео.html
Oj tak.
Ждем
Weine wie ein Wasserfall jedes mal wenn ich es höre obwohl ich die Sprache nicht verstehe aber ich fühle es.
SWAAAAAADAAAAAAA
!
"Spada grad na nasz wiśniowy sad" to piekna ale i smutna metafora wojny na Ukrainie
Tak, oryginalny tytuł ukraińskiej pieśni "Oj, u wysznowemu sadu" - "W wiśniowym sadzie". Tam, gdzie jest miłość i młodość, spadł grad. Grad bomb.
Tylko łzy..
🤍
Kocham to! Mam pytanie. Czy kiedykolwiek śpiewałeś w języku pudlaskim? Pudlaśka Mova?
Nie
:)
wstrętna wersja
bo i wstrętna rzeczywistość
Aha
Płaczę
Śpiewa super a filmik -10, w ogóle nie rozumie o czym śpiewa , nic nie pasuje do tej bardzo ładnej piosenki , 😥
skąd wiesz że nie rozumie o czym śpiewa??
moim zdaniem bardzo pięknie to robi ..
prawda potupajka taka.Ludowa wersja lepsza
Pani dr Karolina jest wykształconą osobą i dobrze wie, że po polsku mówi się "na Ukrainie", a nie - "w Ukrainie" (sic!). Chyba, że czego innego uczyli Panią na studiach, bo mnie na polonistyce uczyli tak, jak trzeba. Po co te hocki ze zmienianiem naszego języka na ichni?
Wtedy był jeszcze ZSRR i było się na Ukrainie ;) Tak ja u nas w Polsce jest się na Mazurach, na Mazowszu itp. Chcą być traktowani jako niezależny i niepodległy kraj. Niby nic a jednak robi różnicę.
@@grzegorzbystry2887 "Na Słowacji"; "Na Litwie"; "Na Węgrzech"... No ale jak chcą, żeby używać przy nazwie ich kraju "w" to jaki to problem; można używać "w".
Słusznie! Ważne! jest się w swoim kraju, w państwie, np. w Polsce; na Polsce już by było na prowincji
w Ukrainie mówiono juz okolo 100 lat temu dzieciaku