Les 20 livres que je veux lire en 2020.
HTML-код
- Опубликовано: 24 июл 2024
- Contact pro : antastesiaa@gmail.com
✨Instagram : / antastesialit
✨Podcast Littéraire : anchor.fm/antastesia (Spotify, Google Podcast, Pocketcast ...)
✨Patreon : / antastesia (pour soutenir financièrement mon travail, merci à toustes celleux m'aidant à produire ce contenu).
✨Goodreads : / antastesia
* Je rappelle que mes vidéos n'ont pas vocation à être exhaustive et qu'elles sont mon propre travail sur les œuvres.*
Commentaire totalement hors sujet mais j'adore le mariage de la couleur de tes cheveux et celle de tes boucles d'oreilles et de ton rouge à lèvres. Tu ressembles à une sirène. Voilà... >,>
Hors de mes plates-bandes ! Cette femme est pour moi !
Oui elle ressemble a une sirène tu as raison ❤❤
Pourquoi pas une série de vidéos sur tes autrices préférées, peut-être un peu méconnues ? Tu pourrais y inclure Joyce Mansour, Sylvia Plath et tant d'autres.
Encore plein de belles inspirations livresques !
Tes vidéos sont vraiment des moments de pure douceur et de pur plaisir !
Surtout crois en toi et continue ce que tu fais ! Tu mérites tout le bonheur du monde !
Un grand merci 🌼
Les Frères Karamazov est un de mes livres préférés, j'espère qu'il y aura une vidéo dessus parce que tes vidéos sur la littérature sont toujours fascinantes :)
Je pourrais t'écouter parler de littérature pendant des heures! Merci pour cette super vidéo :)
Vraiment, je ne me lasserai jamais de le dire: tes vidéos littéraires sont toujours super inspirantes! Simplement t’entendre parler de livres, même en surface comme ici, ça me donne systématiquement envie de lire
Et d’ailleurs grâce à tes podcasts littéraires j’ai trouvé la force de me remettre à lire ces derniers temps malgré un petit blocage et le manque de temps que j’avais! Alors merci 🧡
Quel plaisir de voir une nouvelle vidéo sur cette chaîne ! En ce moment je réfléchis à un projet de lecture de poèmes mis en musique et j'ai beau chercher, je ne connais quasiment que des poètes masculins, et j'ai du mal à trouver des poétesses (qui touchent autant mon coeur). Est ce que tu pourrais nous partager tes poétesse favorites un de ces jours ?
Surtout ne change rien, j'adore tes discussions autour de la littérature, que ce soit sur youtube ou en podcast :)
Bonjour Anastasia, je suis nouveau sur ta chaîne. Je connaissait pas ta chaîne je suis tombé dessus par hasard et je connais pas trop de youtubers (euse) qui en parle. J'ai beaucoup je trouve ça très reposant et un peut de culture littéraire ne fait pas de mal je te remercie pour ce sur tu apportes. Sache aussi même si sa à rien avoir, tu es très belle. Bonne continuation bisous 😇
Encore une vidéo qui met du baume sur mon cœur d'avide lectrice ❤ Merci merci merci!
La littérature russe m'interpelle beaucoup présentement et ça fait longtemps que l'Idiot attend que je l'ouvre. ^^" Comptes-tu lire aussi de la non-fiction? J'adore lire des livres historiques et j'ai lu récemment deux autobiographies. J'ai même commencé à lire un livre qui traite de l'usage des plantes médicinales à travers les époques et les pays, sujet qui ne m'intéressait pourtant pas vraiment auparavant. :) Je sais combien tu aimes en apprendre plus sur le monde qui t'entoure, alors je me demandais ce que tu aimerais approfondir en terme de connaissance cette année.
J’ai hâte aussi de découvrir la littérature japonaise avec toi ! Je ferai ma liste aussi des livres à lire pour 2020
"L'Idiot" j'ai adoré, adoré, adoré
Quel beau programme ! J’ai évidemment noté quelques titres. J’ai aussi l’intention de lire Dostoievski cette année, je ne sais pas encore lesquels, cela dit après t’avoir entendu dire « figure christique » je penche pour essayer L’idiot. J’aimerais également découvrir Elsa Triolet! Je suis un chat de Soseki me tente depuis longtemps, j’espère trouver le temps de le lire cette année. Oh j’espère que le Comte de Monte-Cristo te plaira 😍 Le père Goriot est touchant, il pourrait te plaire je pense ; mais ce n’est pas mon préféré de l’auteur (Bon j’en ai pas lu beaucoup non plus, c’est vrai!) Mahfouz est aussi sur ma liste, j’ai acheté Le cortège des vivants suite à tes conseils.
À bientôt :)
Tu transmets tellement l'envie de lire, tu es incroyable !
Trop bien, merci pour cette vidéo!
Super vidéo ! Je pense qu’Illusions perdues pourrait te plaire.
C’est décidé, je vais lire Plath.
Pour ma part, cette année, je vais me concentrer à plonger dans l’œuvre de Christian Bobin (qui est un auteur merveilleux), celle d’André Gide, d’Anna Akhmatova avec Les Poésies d’amour, notamment. C’est une très bonne idée ce challenge :)
J'ai les mêmes lectures russes dans ma PAL de l'année ! Très intéressants tout ces titres asiatiques, je n'en connais aucun. A part quelques classiques japonais, je n'en ai que trop peu lus. Je retiens ta liste, ça m'a beaucoup donné envie de les découvrir. Merci pour cette vidéo encore très agréable !
Merci beaucoup pour cette vidéo, elle donne véritablement envie de se donner des objectifs de lecture et particulièrement de la littérature étrangère! Vivant au Canada, j'aimerai beaucoup découvrir les littératures autochtones nord-américaines contemporaines (j'emploie le pluriel en raison de la diversité des cultures autochtones existantes). En tous cas, j'ai hâte d'avoir tes retours sur ta liste ! :D
Salut ! J'aime beaucoup le travail que tu fais sur tes 2 chaînes. J'ai toujours adoré lire et depuis le lycée je regrette mes cours de littérature. ça apporte tellement de choses supplémentaires d'avoir le contexte historique, le mouvement littéraire dans lequel s'inscrit l’œuvre etc. Si ce format te plaît j'aimerais beaucoup que tu fasses des vidéos de vulgarisation littéraire sur un mouvement, avec les œuvres emblématiques que nous pourrions ensuite aller lire, ou bien des analyses d’œuvres (peut-être même des œuvres que tu as vues en cours avec tes élèves, comme ça tu n'as pas à faire de travail supplémentaire de recherche/mise en forme puisque tu as déjà fait les cours ou bien ça peut te servir d'entraînement pour être claire dans tes explications face aux élèves !
J'aurais beaucoup aimé t'avoir comme prof alors ça me consolerait d'avoir ce genre de vidéos ;)
Merci pour tout en tout cas et bonne journée !
Hello ! Merci pour cette vidéo ^^ Je découvre ta chaîne et je suis ravie de t'ecouter nous parler de littérature comme tu le fais (outre ta voix très douce et agréable), j'ai l'impression que tu as un très bon bagage en ce qui concerne les classiques de certains pays et tu me donnes envie de découvrir certains de ces auteurs dont je n'ai jamai entendu parler :) je ne m'y connais pas du tout en littérature asiatique je dois avouer, j'ai lu davantage d'auteurs anglophones et français jusqu'à présent et mon objectif actuel est de me familiariser avec les littératures de nos voisins Européens ^^
Je rebondis sur cette histoire de Mirbeau : je crois que le Journal d'une femme de chambre a été adapté au cinéma dernièrement et c'est peut-être pour ça qu'il a surgi. Au plaisir de t'écouter à nouveau !
Merci Emy pour toutes ces bonnes idées! J'ai lu un peu de littérature asiatique en 2019: Nuée d'oiseaux blancs, que j'ai adoré, Au delà des illusions, qui m'a happée, et là je suis dans la Chine avec Le complexe de Di. Je vais continuer sur cette lancée, et aussi faire plus amplement connaissance avec la littérature russe. Quel bonheur que tes vidéos littéraires!!!
Salut ! Super vidéo, bravo ! Je ne commente pas souvent les vidéos mais j'ai vu que tu avais quelques difficultés avec la prononciation de Yu Hua, pour t'aider le h se lit comme un r, un peu comme la rota espagnole. Je te souhaite de belles lectures !
Merci pour ces vidéos qui réveillent de nouvelles envies de lecture en moi!
Je n'ai pas (encore) fait une liste des livres que je veux lire en 2020, mais je sais que je veux découvrir des auteurs étrangers suivant tes recommandations, comme Sandor Marai, Joyce Mansour, Boulgakov et des auteurs japonais classiques (Mishima en tête, ainsi que Kawabata). Toujours selon tes recommandations, je voudrais (enfin) lire Aurélien cette année, ainsi que Nana, donc je ne connais que des passages! Je voudrais aussi lire un peu de littérature contemporaine, en commençant par Sylvie Germain et Annie Ernaux (dont je ne connais que Une Femme). Je voudrais aussi explorer davantage les oeuvres de Toni Morrison et de James Baldwin que je viens de découvrir. Et enfin, comme je pars au Liban à Pâques, je voudrais découvrir la littérature libanaise!
C'est un peu hors sujet par rapport à ta video, mais ça rejoint tes propos sur la culture chinoise: je te conseille vivement, si tu en as l'occasion, de voir Séjour dans les monts Fuchun, un film chinois magnifique qui passe en ce moment au cinéma.
C'est si beau le plaisir de parler de lecture d'écouter des gens parler de lectures :) et oui oui fais toutes les vidéos sur la littérature japonaise qui te font envie ! Personnellement je n'attends que ça :)
Superbe liste ! J'ai aussi du mal avec Balzac et j'avais préféré la Peau de chagrin vraiment au Père Goriot donc pas sûre que tu sois conquise ( mais sinon j'ai vu Nabolita a suggéré la Cousine Bette pour une histoire de vengeance 😊)
Merci pour les idées de lecture. Je m'abonne!
Bien que je ne sois âgée que de 16ans, j'ai tenté de lire "Les frères karamazov" en 2020, tout en gardant cet esprit critique afin de saisir (plus ou moins) toute la portée de cet ouvrage. Si vous ne l'avez pas encore lu je le recommande vivement.
Je viens de découvrir ta chaîne. J'ai hâte d'avoir ton retour sur L'idiot et Les frêres Karamazov. Je te conseille fortement la traduction d'André Markowicz. Je ne suis pas un gros lecteur mais jamais aucun roman ne m'a autant parlé intérieurement et m'est encore aussi présent. J'ai les ai savourés en lisant et relisant sans arrêts les pages un schéma généalogique et relationnel à l'appuis car tous ces noms russes à rallonge de personnages étaient difficiles à retenir avec ma petite mémoire.
Je pense que tu pourrais tout à fait apprécier le Père Goriot mais si tu aimes le Balzac un peu plus éloigné du réalisme, tu pourrais peut-être lire Wann-Chlore qui est un roman de jeunesse, donc qui sent davantage le romantisme si je puis dire et qui moi m'a beaucoup plu. Bon courage pour ces belles lectures :)
Oh wow, je commence tout juste ta vidéo : les deux premiers sont aussi sur ma liste de livres pour 2020 !
S’agissant du Père Goriot, il a été podcasté entièrement par France Culture, je pense plutôt l’écouter que le lire.
Je pense que je vais tenter également le Comte de Monte-Cristo, sans doute pendant une période de vacances.
Je n'ai lu également que deux petits livres de Dostoïeski, Carnets du sous-sol et un autre dont je n'ai plus le nom (ma mémoire n'est pas excellente non plus). J'ai énormément aimé ces courts romans, le pessimisme, le tragique portés à leur paroxysme me semblent montrer de manière totalement réaliste, sans rédemption possible, jusqu'où peuvent aller la misère et la déchéance humaine et ça me parle beaucoup.
J'ai tenté de lire Les frères Karamazov, mais bien que je me sois accrochée jusqu'à un bon nombre de pages, je n'ai pas pu le continuer et le finir, ça ne prenait pas. Bien sûr, c'est totalement personnel ;)
Et pour ce qui est de L'idiot, je l'ai encore sur mes étagères, un jour prochain peut-être...
Tellement contente de cette nouvelle chaîne !
Je suis très contente que tu veuilles découvrir plus la littérature chinoise ! Je peux te recommander Xiao Hong, une écrivaine des années 30, et son roman "Hu Lan He Zhuan/ Hu Lan River."
En chinois, le "Yu" ne se prononce pas comme le "u" anglais, mais plutôt comme le "u" français ou le "ü" allemand et le Y n'est pas prononcé.
Coucou !
Tu as une belle présence et tu donnes envie de lire des auteurs asiatiques. Perso, j ai lu Haruki murakami "Kafka sur le rivage ". Pardon pour l orthographe de l l'auteur. Beaucoup aimé cet ouvrage !
Merci à toi. Je viens de m abonner car tu "mélanges " classiques et contemporains .
😊☀️
😇😇😇😇😇
Je ne sais pas si tu l’as lu mais je te conseil Monsieur Han de Hwang Seok-young !!! Je suis en licence de coréen et notre professeure de littérature ( qui est d’ailleurs traductrice ) nous a affirmé qu’il s’agissait d’un chef d’œuvre et pour l’avoir lu, je trouve qu’effectivement il est génial. C’est mon roman / longue nouvelle favoris/favorite de littérature coréenne.
Je suis trop contente de voir ta vidéo ! Très hâte de connaître à la fin de l’année ton avis sur ces lectures 🥺
Hwang Sok-yong est vraiment génial ! Il a réussi à se faire enguirlander (et même emprisonner) par les deux Corées, autant dire qu'il fait exactement ce qu'il veut et que ça mérite le coup d'œil...
Isdom Martha oui ! C’est un auteur que j’adore ! Il a d’ailleurs une approche de la Corée assez différente par rapport a certains auteurs je trouve. Il fait en plus parti de la génération ayant été éduquée avec l’alphabet coréen après la colonisation japonaise ( si le souvenir de mon cours de littérature est assez frais ). Il est très reconnu en plus et très engagé
J’ai eu la chance de découvrir la littérature russe grâce à mes études, et un peu par hasard en plus (j’apprends la langue donc de fil en aiguille...) et vraiment c’est une des choses les plus belles qui me soient jamais arrivées. J’aime particulièrement Arkhmatova, je te conseille vivement Requiem (je ne me souviens plus si tu l’as déjà lu ou non, mais dans le doute!)
L'idiot est aussi le livre que je veux absolument lire en 2020! Le Père Goriot j'ai adoré!
Aragon, je n'ai lu qu'Aurélien qui m'a bouleversée tant l'écriture est à la fois si simple et si belle, si cristalline !
Sinon connaitrais-tu des sites où je peux lire des thèses pour approfondir mes lectures ?
Corinne ou de l'Italie
Je confirme mon amour naissant pour Elsa Triolet car ma première lecture de l'année à été "Le premier accro..." et je suis tombée sous le charme immédiatement! Hâte de lire plus d'oeuvre de cette actrice magnifique.
Pour Balzac "Eugénie Grandet" est formidable. Sinon Mirbeau "Journal d'une femme de chambre" est délectable et si tu aimes les nouvelles il en a écrit de très belles notamment "La Folle".
Bonjour gynkobiloba Il y a "Oreiller d'herbe" ou le voyage poétique de Soseki qui m'a fait penser aux "Nouvelles orientales" de Marguerite Yourcenar, notamment "Comment Wang Fo fut sauvé" comment l'art et entre autre la peinture peut nous sauver... Je découvre ta chaîne, félicitation !
Bon saaaang ces piles de livres partout!!!
Notes de chevet, j'ai adoré. Je les avais découvertes lors d'un atelier d'écriture. Je me suis même amusée à faire pour moi une version contemporaine de ces listes. :-)
J'adore la littérature sud-coréenne, et si je peux faire quelques recommendations, ce serait "prends soin de maman" de Shin Kyung-Sook (livre très connu en Corée du Sud, grand livre de la litterature sud-coréenne contemporaine )
Sinon j'ai particulièrement aimé "Toutes les choses de notre vie" de Hwang Sok-yong
Merci beaucoup !
Joli programme :)
Bonjour! J'aimerais me lancer dans la litterature japonaise, disons surtout dans les classiques et les livres connus de ce pays mais je ne m'y connais pas beaucoup.
Par quel livre me conseiller vous de commencer?😊
Encore une vidéo que je regarde des mois après sa sortie. je suis ravie de voir que tu t'intéresses à la littérature coréenne, et en particulier à Young-Ha Kim, dont j'ai aimé "l'empire des lumières" et surtout "ma mémoire assassine", un peu moins "qu'est devenu l'homme coincé dans l'ascenseur". Par-dessus tout j'aime - d'amour - Hwang Sok-Yong dont "le vieux jardin" m'a très fortement impressionnée. Tu connais sans doute déjà, mais à tout hasard je nommerai Chung-Hee Moon, autrice du recueil de poésie "celle qui mangeait le riz froid". Il semble que la Corée soit un vrai filon pour les amateurs de poésie... Du côté de la Chine, ma belle rencontre littéraire de ces derniers mois a été "English" de Wang Gang, avec en toile de fond la révolution culturelle. Je vais continuer mon visionnage de ta chaîne.... :)
Merci pour toutes ces recommandations !
@@Antastesialit merci à toi pour ces excellentes vidéos :)
J’ai lu La Mère de Gorki l’année dernière et j’ai absolument adoré!!!
Pour les auteurs chinois, je vous conseille Yan Lianke ( Les jours, les mois, les années.)
J'adore ! Chaque année je crée un Plan de Lecture auquel je donne un thème. En 2020, le thème c'est : les classics que jusqu'à cette année j'ai évités. The Brothers Karamazov se retrouve sur ma liste comme la tienne. L'année prochaine, le thème sera : 100 livres d'origines 100 différents pays
c'est une super idée!
@@Antastesialit Oui :) J'ai fini ma liste, si tu veux je peux la partager avec toi
Merci pour les informations
Bonsoir Emy merci à vous de nous faire voyager grâce à la literature vous qui avez étudier le Japonnais pensez- étudier le Chinois aussi attentivement ? apprendre par exemple la calligraphie Chinoise ?
Complètement d’accord avec toi sur le style de Balzac, sachant que sa jalousie intensive l’a comme qui dirait fâché avec la plupart de ses contemporains... Enfin bref, Le père Goriot était assez agréable pour ma part même si j’ai toujours beaucoup de mal avec cet auteur, j’avais bien aimé La Peau de chagrin et je compte lire Le Lys dans la vallée et Illusions perdues. En ce qui concerne Crime et Châtiment je te conseille de le reprendre, il est tellement empreint d’humanité qu’il m’a marqué à vie ! Je découvre tout juste y’a chaîne et quel plaisir de voir quelqu’un comme toi sur booktube 😊
Je ne sais pas si j'ai 20 titres que je vais réellement me motiver à lire, mais je pense déjà me faire (et refaire) touuuuut Nabokov étant donné que je commence mon mémoire l'année pro, et plein d'auteurs français du XXème pour éventuellement faire littérature comparée. D'ailleurs (au passage), si vous en avez des très bon qui pourraient se lier à Nabokov, je suis preneuse !!
Bonjour! Pouvez-vous faire un vidéo sur les meilleures livres pour les gens qui sont en train d'apprendre le français? Merci!
Tu parles beaucoup de livres étrangers, et j'aimerai savoir si tu n'es pas dérangée par la barrière de la langue. Comment bien comprendre le style de l'auteur, les structures des phrases ou bien les jeux de mots à travers une traduction ?
C'est tout un débat au sein du "monde littéraire"... Est ce que la traduction trahit le texte d'origine ? Est-ce que au contraire il s'enrichit en passant d'une langue à une autre, par le biais d'un ou d'une traductrice ? Vaste débat ☺️
L'Idiot est INCROYABLE !!! Pour ma part, j'ai Crime et Chatiment sur ma liste 😊
Hello, pour Balzac j’aimerais te conseiller la Duchesse de Langeais sur conseillé par mon prof d’histoire des mouvements littéraires spécialiste de l’auteur 🙂
Pardon mais dans ta barre d infos je ne vois pas le lien vers la blogueuse que tu cites... Merci si tu passes par ici très envie d aller voir !
pour balzac, tu peux tenter la recherche de l'absolu !
Les illusions perdues, son chef-d'oeuvre
Pour L'Idiot je recommande le commentaire de Jérome Thélot en foliothèque, à titre personnel je le trouve profond et très original du point de vue de l’interprétation. Il y aussi un dossier très fourni (textes et inter-textes, les références bibliques, la réception de l'oeuvre et les grandes interprétations.
Juste pour rebondir sur ce que tu dis pour Dostoïevski : pour avoir lu l'Idiot et Crimes et Châtiment, l'Idiot est beaucoup plus difficile à lire, même en première lecture. C'est vraiment un roman assez étrange, avec sans arrêt des digressions et ce n'est vraiment pas facile à lire (d'autant qu'il est long.) Juste pour dire que tu risques d'être surprise par rapport à Crimes et Châtiment.
J’ai envie de lire L’idiot aussi, mais je pense que cette année je vais lire Les démons, vu qu je l’ai déjà acheté. Je voudrais aussi lire plus de littérature japonaise (en février je lirai Mishima et Dazai, j’espère que je vais aimer).
De Balzac je te conseille vivement La Cousine Bette, un roman feuilleton très intéressant !
Je te conseille vivement Sebastien Roch de Mirbeau !!! Meilleur que le journal d'une femme de chambre je trouve ! Mais rien n'égalera le jardin des supplices pour autant :)
J'ai adoré journal d'une femme de chambre 😍
Quelle est la chaine youtube que tu mentionnes au début ? Je ne la trouve pas ...
moi aussi je me suis donnée 20 livres a lire pour cette année mais je n'ai pas fait de liste. Peut être que je devrais le faire.
Lis "Les possédés" tu vas péter les plombs. J'avais lu que c'était le livre préféré de Catherine Breillat, que j'aime bien aussi
😇😇😇😇
i would love if you could do a review on the book "Pedro Páramo" by the mexican author Juan Rulfo, pleaseeeeee
Personnellement, 20 livres en une année...impossible. Je suis beaucoup trop lente en lecture mais c'est un challenge intéressant. Par contre, je me suis donnée comme challenge de lire des auteurs et autrices asiatiques...je vais prendre note de ta sélections. Merci du partage & bonne lecture =)
Des lieux à découvrir pour comprendre des auteurs : pour Balzac sa maison à Paris autre conseil maison de Chateaubriand vallée aux loups chatenay malabry 92 Pour Dumas interessant "voyage en Russie"
Je te conseille La Duchesse de Langeais comme roman de Balzac! J’ai bien plus aimé que le Père Goriot, même si j’ai bien aimé ce dernier
Chère Emy, tu as oublié le lien vers la chaîne dont tu nous parles, dans ta barre d'infos !
Est-ce que tu pourrais aussi inscrire la liste des livres que tu mentionnes, s'il te plaît?
Merci beaucoup. :-)
J'ai réussi à le trouver. Le voici: ruclips.net/user/spiffinglycino
@@marilyndemontreal4904 Merci beaucoup !
Livres que je conseille particulièrement, le sang noir de Louis Guilloux, le loup des steppes - merveilleux chemin initiatique d' Hermann Hesse et qui m' a le plus fascinée,le convoi de l' eau de Akira Yoshima, l' archipel du chien de Philippe Claude et le crépuscule des pensées de Cioran.En supplément, j' ai adoré les nouvelles de la grande anthologie du fantastique, recueil de Jacques Goimard- littérature de grande qualité!
Je ne sais pas si tu l'as déjà lu mais je te conseille 'Belle du Seigneur' c'est un livre qui m'a beaucoup marqué ( de façon mitigé) j'aimerais connaître ton avis
je l'avais lu lors de ma L2 pour le cours de stylistique. Même si j'avais vraiment aimé étudier le style de l’œuvre, je me souviens avoir trouvé les personnages détestables et caricaturaux, l'intrigue ne m'avait pas convaincue non plus..
J'aime trop Boulgakov :)
Coucou peux-tu nous donner le nom de la chaîne qui t'a donnée l'idée de cette vidéo ? :)
C'est The Personal Philosophy Project je pense! :))
Yes c’est bien ça !
Dostoevsky est loin des auteurs russes les plus difficiles? Ça m'a choquée un peu! Qui est parmi les auteurs difficiles russe alors?
merci !
Découvrir la littérature Asiatique et en particulier la littérature Coréenne ça serait hyper intéressant.
Je te suggère La recherche de l'absolu de Balzac. :-)
Les fils de la médina est, je pense, le chef-d’œuvre de Naguib Mahfouz. J’espère que tu l’apprécieras 😊. Bonne(s) lecture(s).
je te comprends moi aussi je fuis sylvia plath c'est difficile
oh le père goriot :) j'en ai de merveilleux souvenirs
Le Père Goriot est mon livre préféré !
mercii
Le roman que je veux absolument lire cette année c'est Les Misérables! Je m'y mettrai cet été quand j'aurais le temps :) Sinon Les Frères Karamazov me tentent aussi énormément, d'ailleurs si quelqu'un a une recommandation de traduction je suis preneuse :)
Pour Dostoïevski la question de la traduction c'est un sujet brûlant en plus vu qu'il a été pas mal traduit et retraduit. Personnellement j'aime bien les traductions de Markowicz (Babel). Le style est moins "élégant", plus brutal, mais j'ai le sentiment que ça se rapproche du style original. C'est le but affiché en tout cas. Après j'ai lu les traductions de Markowicz sur des œuvres plus courtes (Carnets du sous-sol, Stépantchikovo, le Joueur...) et pas sur les grands romans que j'avais découverts avec les traductions plus anciennes. Mais en terme de pur plaisir de lecture j'ai vraiment préféré celles de Markowivz.
Après je sais qu'il y a des gens qui sont allergiques à la traduction de Markowicz et qui préfèrent les anciennes.... La seule solution de toute façon c'est d'essayer et de voir soi-même ce qu'on préfère.
♡
Bonjour, en ce qui concerne Balzac, je n'ai pas aimé beaucoup de ses romans, je trouve que son oeuvre est bien inégale, avec certains romains vraiment pénibles. Mais Le père Goriot est un des Balzac que je préfère. Si tu aimes Zola ou Bel-Ami de Maupassant, tu aimeras Le père Goriot (enfin, je pense!). Bonne lecture!
😍😍😍😍😍😍😍😍
J te ferai bien une bibliothèque chez moi, c est qd tu veux
Mon objectif de cette année est de diminuer le nombre de livres qu’il y a dans ma pile à lire. J’ai actuellement près de 66 livres, c’est indécent à mon sens.
Oh, malheur! J'allais dire "hard" ou "hardi" à la place de "Bataille" à propos de Joyce Mansour. Je n'ai lu d'elle que "Les gisants satisfaits", qui traînait dans la bibliothèque d'un ami, et que je n'ai jamais pu me procurer pour le relire. Et ce fut une drôle d'expérience, assez forte pour que je m'en souvienne : comme un rapport carné plus que charnel à la moindre chose écrite. Elle dévore toutes les choses qui l'entourent, elle les requalifie en comestibles. J'avais déjà un gros estomac, mais il me fallait faire un trou normand en bas de chaque page.
💟💟💟💟💟💟💟💟
mds que deusa kkkk