ЯПОНОВЕД СОВЕТУЕТ КНИГИ: 8 увлекательных книг о Японии - что почитать?
HTML-код
- Опубликовано: 31 июл 2024
- Всем привет!
В этом видео продолжаю рубрику интервью с разными интересными людьми! 🖤 Пробую себя в диалоге с представителями разных профессий и направлений науки, и, конечно же, спрашиваю: что почитать?
Если я показываю в кадре книгу с японским колоритом и говорю, что мне не понравилось, то в комментариях тут же начинаются дискуссии)) И вот долгожданная для меня беседа с экспертом, востоковедом и преподавателем японского языка, Егором Роговым. Для вас приготовлена подборка научных и интересных книг о менталитете и истории Японии.
Расскажите в комментариях, слышали ли вы об этих книгах? Читаете ли японских авторов? Нравится ли вам продолжение этой рубрики?)
Вы можете задавать все вопросы Егору в комментариях, и он обязательно на них ответит!
Хочется отдельно поблагодарить своих друзей, студию PODCASTROOM (youtube.com/@podcastrom?si=OW..., за помощь в съёмках. На самом деле ребята сделали абсолютно всё, и здесь я снова доверилась профессионалам, просто была говорящей головой - и вы только посмотрите, какая красота получилась! Узнать подробнее, а также посмотреть их собственный подкаст можно здесь: podcastroom.ru , t.me/Podcastrom
Таймкоды и список книг из видео для вашего удобства:
00:00:00 - всем привет!
00:01:24 - Дэвис Роджер, Икэно Осану. Япония. Как ее понять: очерки современной японской культуры. М.: АСТ, 2009.
00:15:39 - Александр Мещеряков. Император Мэйдзи и его Япония. М.: Наталис, 2006; и Александр Мещеряков. Быть японцем: История, поэтика, и сценография японского тоталитаризма. М.: Наталис, 2009.
00:36:35 - Нацумэ Сосэки. Ваш покорный слуга кот. М.: АСТ, 2023.
00:42:00 - Акутагава Рюноскэ. Новеллы. М.: Художественная литература, 1989
00:54:50 - Юмэно Кюсаку. Догра Магра. СПб.: Изд-во книжного магазина «Желтый двор», 2023.
01:09:00 - Мисима Юкио. Золотой храм. СПб.: Азбука, 2016.
01:14:46 - Мураками Харуки. Призраки Лексингтона. М.: Эксмо. 2006.
Приятного просмотра 🖤
_______________________________________________________
А также приглашаю вас в свои другие соцсети:
телеграм-канал - t.me/black_birds_books
мой бусти - boosty.to/black_birds_books
ЛайвЛиб - www.livelib.ru/reader/kvnmm
Поддержать канал можно тут 🖤 : www.tinkoff.ru/cf/9uYVFr35HUf
Отправить любой бумажный привет можно по адресу:
г. Санкт-Петербург, 198216, а/я 123
Маклаковой Марии
#книги #книгипрокино #искусство #подкаст #podcast #кино #книжныйподкаст #чтопочитать #podcastrom #подкастром 
Развлечения
Ого, очень надеюсь, что эта рубрика станет популярной на канале)) Спасибо!! Хотелось бы послушать про испанцев, сербов и поляков 😊
Присоединяюсь! Латиноамериканская литература так же интересна. И, может, что-то африканское, арабское?)
Рубрика на канале есть, и видео с подборкой от философа, искусствоведа и киношника. Отдельно литературу по странам не рассматривали, но идея интересная, надо подумать)
про испанцев - было бы здорово!
Вот это круто! Про Японию завсегда интересно послушать! Тем более с подборкой по теме.
Большое спасибо:-)
Спасибо за внимание 📚
На полтора часа наболтали)
О! Япония это круто! Спасибо Вам и Егору за интересный разговор😎☺️
Спасибо за внимание 🖤
Долго готовили выпуск и переживали)
Мария, мне так нравятся ваши форматы, в т.ч. подкасты) Спасибо вам с Егором (и студии) за беседу❤
Как обычно, отлично под чай) слушаешь интересных людей и пополняешь отложенное😅
Спасибо большое за внимание, нам очень приятно 🖤
Обожаю эту серию подкастов. Из каждого эпизода узнаю что-то интересное для себя по темам, которых в быту никак не касаюсь. И как же приятно послушать интеллигентных, образованных, увлеченных людей. Под эти разговоры можно интеллектуально медитировать 👏🏻
Спасибо большое 🖤
Это самые трудоёмкие выпуски и рады, что не зря)
Маша, спасибо за прекрасно проведённое время! Было и интересно, и познавательно. Егор,сразу видно, очень увлечённый человек, надеюсь, его студенты рады, что у них такой преподаватель. Успехов и вам, и вашим собеседникам!
Спасибо большое 🖤 Очень рады, что интересно получилось)
Очень крутая идея!
Спасибо! 💫
Егору тоже выражаю огромную благодарность за увлекательное введение в мир японской литературы) и всей команде, кто работал над созданием ролика. 🎉
К Егору вопрос: читали ли Вы нашумевшую трилогию "Столица в огне"? Нравится или нет? С какого произведения лучше начать знакомство с этим автором?
Спасибо большое 🖤 Команда «Подкастром» действительно огромную работу проделала)
Переадресовала вопрос Егору) Все столько говорят про трилогию, надо посмотреть тоже)
@@black_birds_books спасибо! 🙏🏻 жду ответ) тоже интересно, почему о ней столько разговоров 🤭
@@Talluel, спасибо за вопрос. Это большой роман, слышал про него очень много хвалебных отзывов, но сам пока только планирую за него взяться. Интересно, что из-за большого объема его разделили и переводили сразу семь переводчиков вместе с Александром Николаевичем Мещеряковым. Коллективный перевод одного произведения - большая редкость, так что это, можно сказать уникальный случай в практике перевода.
@@TalluelЕще интересна история с русским названием романа. В оригинале трилогия называется 永遠の都, то есть "Вечный город". Мещеряков решил уйти от прямого перевода, потому что посчитал, что в русском языке словосочетание "вечный город" плотно ассоциируется с Римом. Так роман по согласованию с автором получил свое русское название, несколько отличное от оригинала
@@user-kq4yu8sx8y ого, спасибо огромное за информацию! Титанический труд был проделан 👀
Когда прочитаете этот роман, поделитесь своим впечатлением у Маши на канале, пожалуйста! 🙏🏻 Очень интересно узнать Ваше мнение!
Супер выпуск 🔥
Про Скандинавию тоже бы хотелось такой 🙏
Спасибо большое ✨
Замечательный у вас сегодня гость! Почаще приглашайте таких!
Елана, спасибо 🖤 Гостю очень приятно)
Присоединяюсь к рекомендациям на этом видео подкасте. Могу посоветовать так же книгу Нэнси Сталкер. "Япония. История и культура: от самураев до манги." В конце каждой главы дан список художжественной литературы, кино и аниме фильмов, научной дополнительной литературы по теме изложенной в данной главе. Так же книги Александра Прасола. Это только из тех, что публиковались на русском языке. После посещения Японии в 23 году пришлось перелопатить около 15 томов различной научной литературы по истории, культурологии и антропологии Японии и японцев. Из русскоязычных японоведов могу посоветовать так же Степана Родина и Раевского ( Александра). Началась моя любовь со сборника японской прозы , котоый я прочита л в 17 лет. Начните с "Записок у изголовья" Сей- Сенагон. И попробуйте поиграть в сёги. Не пожалеете. Спасибо за Ваш труд и хороший обзор.
Спасибо за добавления! И за внимание ✨
Маша, было очень интересно и познавательно!) Спасибо
Спасибо большое 🖤
интервью очень интересное, спасибо автору и гостю
Спасибо 🖤
Спасибо огромное, очень интересно! 😍
Спасибо за ваше внимание 🖤
Спасибо за видео. Читаю сейчас Столица в огне Кага Отохико. И ваша беседа помогает лучше понять и роман, и эпоху и японский менталитет. ❤
Спасибо за внимание 🖤
Везде вижу упоминание этой книги) Теперь тоже хочу)
Очень познавательная беседа получилась, спасибо большое! Многое взяла на заметку и список к прочтению снова пополнился☺ Маше ещё раз спасибо за рубрику, а Егору за такой увлеченный и предметный рассказ, думаю, студентам с таким преподавателем очень повезло😊
Спасибо за ваше внимание 🖤
Маша, здравствуйте😊канал заметно вырос и разнообразился💪👍жаль, что новую информацию я все еще очень плохо усваиваю, но даже так все лампово и интересно
Спасибо большое! Рада, что вы вернулись)
это...так мило. правда, очень интересно было вас слушать и было бы интересно послушать ещё.
Спасибо) Вероятно, это относится к Егору Олеговичу, я передам)
Мария, Егор, большое спасибо. Очень познавательно. Для меня Япония закрытая и непонятная страна. Теперь буду знать что почитать
Спасибо за внимание 🖤
Для меня тоже очень непонятен их менталитет, но я знаю, с какой книги из списка можно начать знакомство)
Спасибо, очень интересно, опять взяла себе на заметку кучу книг😂
Рады, что было интересно 🖤
Спасибо за видео! Одна книга (с котом) - уже в корзине, Золотой храм (люблю читать про красоту) - придется читать в электронном виде, в бумаге он стоит баснословных денег (видимо, давно не переиздавали), адрес магазина тоже записала) и еще очень приятно было видеть вас в костюмах - это такой какой-то трогательный жест уважения к зрителю)
Спасибо за внимание и отклик, нас очень приятно 🖤
Классный гость. Классная Маша. С японской литературой почти не знаком, но по тому что прочитал (Кобо Абе, Канаэ Минато и немногие другие) могу сделать вывод: сильно отличается от европейской и американской литературы.
Спасибо!))
Да, японский менталитет всё отличается, и в текстах я вижу это в повторах, очень непривычной морали. Потому и интересно, наверно)
Японисты, и правда, милые приятные люди))
Щас как зачитаю Нацумэ Сосэки.
Обязательно передам японистам))
Спасибо за внимание 🖤
❤❤❤
Крутой выпуск👍
Спасибо! 🖤
Спасибо! 💫
спасибо за видео можно такое о кореи и китае
Спасибо)
Пока не знакома со специалистами в этой области)
А из авторов-японцев посоветую Сюсаку Эндо ❤ Сейчас его книги крайне трудно найти...
Да, только в букинистике уже попадается
@@black_birds_booksПоддерживаю!
Читала у него три романа:
Молчание, Скандал и Посвисти для нас.
Очень глубокие тексты.
Интересная вещь подумалась. Было сказано, что японцы лаконичны и понимают друг друга с полуслова. Мне мгновенно припомнилось кино "Трудности перевода", где персонаж Билла Мюррея, американец, рекламировал в Токио виски. Режиссёр снимавший с ним рекламный ролик, японец, говорил скороговоркой что-то ему по-японски целую минуту, а когда закончил и Мюррей перевёл глаза на переводчика, тот всю эту минутную многотональную и многоэмоциональную тираду перевёл двумя словами, типа: "Сядьте прямо!"))
Видимо японцы становятся многословными, именно когда общаются с иностранцами)
Фильм не смотрела, но часто в кино шутят над разницей языков, когда очень много слов потом переводят на английский довольно лаконично) Может, шутка в этом)
«Кота» читала недавно. Своеобразное произведение, но мне в целом понравилось 😊
«Слуга кот» по описанию совсем не то, что я ожидала, глядя на обложку 😁
@@black_birds_books да, понимаю:) Тоже думала, будет более легкая история:)
Для меня Кавабата - лучший автор, когда мне нужно привести себя в порядок, душевный порядок, я читаю К😊
Спасибо, сделала себе пометку - может и я в момент тревог обращусь)
Книжки хорошие, но удивительно как неформатная Догра магра выбивается из этого попсовенького ряда. Что, тоже хорошо.
Попсовенький ряд тоже очень неплох, это мы ещё отдельно не обсуждали «Сакуру и дуб» Овчинникова, а книга тоже очень хорошая)
@@black_birds_books я бы добавил чуть менее известных авторов и что-то ещё чуть менее известное. Ну и женскую современную прозу например, чтобы было интересно. А смотреть про Золотой храм или кота немного скучно, для тех, кто и так знает золотую троицу ( Мисима, Акутагава, Мураками). Позовите Пашу Соколова, у него тоже интересные лекции по японской литературе.
Хорошо, когда вы будете вести канал, то добавите менее известных писателей) И Пашу Соколова позовете, о котором я до этого не слышала. Если я правильно загуглила, то это журналист и писатель, а здесь обо всем говорил востоковед.
И если у вас есть рекомендация современной женской прозы, то отлично, можно перечислить фамилии в противовес золотой попсовой троице)
@@black_birds_books ой, стоп, давайте без пассивной агрессии, я же просто высказал своё мнение. Вы же выложили видео в открытый доступ с возможностью оставления комментариев и я свой оставил. Звать то вы понятно можете кого хотите, хоть папу римского, я лишь попросил. У Паши отличные лекции и ни от одного филолога-востоковеда я не слышал плохого слова в его адрес, а я много с кем общался. Какое у Паши образование я даже хз.
Конечно, мне интересна обратная связь и рекомендации/критика/советы и прочее. Тут нет пассивной агрессии, а недовольство формой - возможно) Вы писали, чтобы я позвала кого-то или что бы вы сделали на моем месте - так я на такой совет и отреагировала. Люди же иногда реагируют и на форму, как задан вопрос или дана рекомендация.
Кстати, если вы советуете современных женских писательниц, то снова уточняю про фамилии, потому что интересно и может быть полезно всем, кто это увидит)
Наткнулась на ваш канал,какая ирония сейчас Россия считает себя самой лучшей страной.Не подумайте у меня очень много друзей там.Японию изучаю давно.Еслибы бывшие страны СССР и Россия так же пахали они были лучшей страной в мире.В жизни так не будем работать.За книги спасибо
Спасибо за внимание ✨