Даже не сомневаюсь что всё законно. И назвать перевод ролика "ничего не деланием" могут только те, кто вообще ничего в этом не смыслит. Переводить ролики - это в принципе труд, и хорошие переводы с хорошей озвучкой - ОГРОМНАЯ РЕДКОСТЬ. А то - как ты классно переводишь - это вообще ШЕДЕВРЫ. 👍
Если честно перевод то не совсем соответствует действительности.Он сделан с уклоном на Российскую аудиторию.Если бы Вы слышали оригинал,то поняли о чём это Я.А эти переводы Узбекского парнишки просто смешны.
@@МишаФрункин вы говорите как фанаты ЗВ когда не правильно перевели фразу дарта да, я знаю что фразу Люк я твой отец никогда не было но смысл один и тотже. Хотя в принципе я с вами согласен
@@NZT600 к сожалению, но это так... Есть такая категория людей, которые не слышат ничего другого, кроме как своей точки зрения. Я уверен, что всё-равно будут писать про то, что Мэт не знает, о этих каналах и ему нужно срочно рассказать!
Zёбра - канал, публикующий оригинальные переводы с западных каналов, имеющий полное право от правообладателей. В одном из роликов он говорил о разрешени Мэтта, видимо люди мимо уха пропускают такую уж важную инфу. А Зёбре спасибо за такие качественные переводы
@@dorevlav1649 Так инфу о разрешении Мэтта знают только старожилы канала. Этот видос давненько был. А новички старые видео не смотрят, но вопросы задают.
Интересная тема, поскольку сам занимался переводом и со временем мне удалили канал. Сейчас начинаю с нуля правда сначала загружу все старые видео. Пошел смотреть) Спасибо)
Ты мега крутой чувак! Красавчик! Я с сыновьями смотрим, дети рвутся сами снимать ролики двое братьев 6 и 4 года устраивают такие разрушения не передать)) Их видео надо выкладывать, как думаете народ?
Ага. Пускай сначала попробуют красиво перевести, адаптировать, уложить, записать, озвучить, смонтировать, и только потом рассказать нам, насколько это просто.
@@nickriddman6289 выучить язык чтобы спросить дорогу до остановки автобуса на мухосрансквилль действительно несложно. но без зебрийского перевода мы бы не поняли 90% юмора в роликах разрушанчо. актуальный язык, локальные мемы, тематическая терминология и сленг, который неизбежно в ней возникает. дофигища тонкостей. а ещё поверх этого нужно найти соответствие всяких идиом и всё это задорно озвучить. работы туева хуча ДО того, как за комп сесть и начать записывать-монтировать
Мужык, ты супер крутой, никого и ничего слушай! Все пустое, может зависть, может что ещё, не думай не о ком! Ты делаешь крутое дело и пусть на этом пути, тебе сопутствует блага и удача! А вообще,без твоего перевода Мэта и ваще не прёт смотреть, ты крутой, вперёд и с песней!!! Ура Zebra, Ура!!! Ураааааа!!!
Отличные переводы!! Автору огромный респект! Хотелось бы видеть на регулярной основе переводы Хикока45 (американский оружейный пенсионер), но пока появляются только эпизодические..
Зебра! Ты красавчик! Спасибо тебе большое за такие качественные ролики с потрясающим переводом и озвучкой! А что касается Техасца... честно говоря, после просмотра, уровень уважения к нему сильно упал. Я подозревал наличие множества подводных камней во всем этом деле, но вот так, чтобы большую часть дохода отдавать, не смотря на то, что благодаря подобным каналам идёт немалый прирост просмотров на основных видео... ну такое. Очень жаль. Хотя правда всегда глаза режет.
зёбра, я смотрю твои переводы уже давно, аж кажется что твои голос роднее чем свои голос мэта, крч четко, но я хотел бы спросить, трудно ли будет добавить субтитры ещё на английском, ну под твоим переводом еще субтитры на англ, просто интересно, и по части можно изучать англиский
Если бы не Ты Зёбра, канал Мэта ютуб никогда не рекомендовал, так что хорошо что ты переводишь его ролики а то нефига непонятно, что он там на английском горладит.
@@sirmood9319 ruclips.net/video/vaH-oM3pEdc/видео.html вот смотри с 17 минуты, там сначало про посылки от русских подпищиков потом он будет говорить про Зёбру
Тех контрацептивов, что не отвечают на твои запросы о переводах, проще всего пронять, прикинувшись жирным рекламодателем... Понятное дело, сам не светишься, а для этой операции фабрикуешь что-то более или менее правдоподобное, но так, чтобы у поцЫентов от предвкушения наживы глаза из орбит повылазили. После того, как ответят, просишь телефон для переговоров... Ну, а дальше сам сообразишь, что сразу от своего имени звонить не следует, а только после паузы и с объяснением, что мол, нашел телефон в поисковике... Удачи! Переводы у тебя классные! - спасибки!
Зёбра, ахахвхахахахаха, теперь то ты знаешь, кто не особо смотрит твои ролики) Для чайников(да да, надо начинать смотреть со старых видосов) и тех кто не моет уши: 1)Зёбра получил одобрение Мэта, на перевод 2)Зёбра общается с теми, чей канал переводит(может и не со всеми, я хз) и они в курсе о таком ютубере(инфа 💯) 3)Многие ютуберы(зарубежные) благодаргы Зёбре, ведь благодаря ему, руский зритель узнает о их существовании и подписываеься на их канал P.S. Спасибо Зёбра за качественные видосы)
Всегда интересно было узнать. Если конечно не конфиденциальная информация. А есть ли договорённость по времени. Конкретно между выходом роликом Мэтта и выходом перевода на него?
Работаю на заводе, а в свободное время перевожу видео и выкладываю в нашей исторической группе (50к подписчиков). Все задаром, в том числе редакция группы, хобби такое. Или полагаете что все измеряется в деньгах? Куда не зайди, все хотят донаты, везде реклама, к сожалению просвещение нынче потеряло свой первоначальный смысл.
Пойти, посмотреть - ruclips.net/video/8Awjk-YlDOk/видео.html
Можно лайк пж
Ок
👍
Даже не сомневаюсь что всё законно. И назвать перевод ролика "ничего не деланием" могут только те, кто вообще ничего в этом не смыслит. Переводить ролики - это в принципе труд, и хорошие переводы с хорошей озвучкой - ОГРОМНАЯ РЕДКОСТЬ. А то - как ты классно переводишь - это вообще ШЕДЕВРЫ. 👍
Зебра спасибо за переводы. Удачи
Про Мэтта узнал только из за зебры ....
Я тоже
Получается бесплатныф пиар
Так ты измени в настройках Ютуба Местоположение на другую страну
NCVD 771 ?
@@ViktarYanovich В рекомендациях (не часто) и в тренде англоязычные видео будут показываться
Да голос и тембр у Зебры что надо, приятно слушать и реально отдыхаешь во время просмотра. Так держать. Мэтту салют
Надеюсь это шутка чел
Обожаю этот канал за качественные переводы на русский!
Если честно перевод то не совсем соответствует действительности.Он сделан с уклоном на Российскую аудиторию.Если бы Вы слышали оригинал,то поняли о чём это Я.А эти переводы Узбекского парнишки просто смешны.
@@МишаФрункин вы говорите как фанаты ЗВ когда не правильно перевели фразу дарта да, я знаю что фразу Люк я твой отец никогда не было но смысл один и тотже. Хотя в принципе я с вами согласен
@@МишаФрункин 1) Он с KZ 2) Смотри без звука.
@@МишаФрункин Он как бы казах вообще-то, а перевод сделан специально для контента и аудиторию. Даже дубляж фильма делается так !
@@МишаФрункин он казах, а ещё иногда в роликах что-то на Казахском скажет, плохо говарил бы никто бы не смотрел его
Озвучка Зёбры лучше оригинала, этот голос прекрасно подходит к Мэтту
Кто спрашивает?) 100500 раз доносилось о том, что Мэт и Балистики поддерживают такое👍🏻 удачи, Зибра!😀
клоуны малолетние и спрашивают видимо...
Zbra, but it's like Zebra, i don't know
Даже сам Мэт, на off the ranch говорил, что его смотрят и в россии, потому что есть канал "Зёбра".
Так и не первый ролик выходил на эту тему. Походу до народа не доходит
@@NZT600 к сожалению, но это так... Есть такая категория людей, которые не слышат ничего другого, кроме как своей точки зрения. Я уверен, что всё-равно будут писать про то, что Мэт не знает, о этих каналах и ему нужно срочно рассказать!
Спасибо за перевод, очень чотко👍👍👍👍
Теперь твой голос представляет образ Мэтта
У деревянного рубля тоже есть голос мэта
Воруй дальше и наживайся! Главное контент годный. И работа по переводу очень непростая...
Так он не ворует идиот,Мэт сам знает что канал Зёбра переводит его видео
@@erikg594 чел, ты... Он просто хотел сказать, что ему откровенно похер, воровство это или нет, а главное то, что контент хороший
@@50ducks6 Если "хотел", то надо было сказать. Не зря говорят, что слова выбирать надо.
@@ДмитрийБогун-ъ1э он это и сказал, но немного украсив юмором, который не все смогли понять
@@ДмитрийБогун-ъ1э твои проблемы, если ты не понимаешь что такое ирония
Обожаю обожаю
Уже много лет. Не пропускаю ни одного ролика
Ты красавчик 💪💪💪 спасибо за озвучу 👌🔥
Zёбра - канал, публикующий оригинальные переводы с западных каналов, имеющий полное право от правообладателей. В одном из роликов он говорил о разрешени Мэтта, видимо люди мимо уха пропускают такую уж важную инфу. А Зёбре спасибо за такие качественные переводы
++ Я думал, что люди давно знают о законности переводов, а вот оказывается есть уникумы...
@@dorevlav1649 Так инфу о разрешении Мэтта знают только старожилы канала. Этот видос давненько был. А новички старые видео не смотрят, но вопросы задают.
С другим переводом смотреть даже не буду.Спасибо за труд.👏👏👏👍
Перевод круто делаешь!
Интересная тема, поскольку сам занимался переводом и со временем мне удалили канал. Сейчас начинаю с нуля правда сначала загружу все старые видео. Пошел смотреть) Спасибо)
Тот случай, когда озвучка более классная, чем оригинал, порой. 🔥
Ну чаще всего наоборот
@@reliantdase7321 ну фар край 3 вся не удачная вышла одним сломом кусок мыла с кислотой в перемешку
частенько Зёбра переигрывает эмоции, ну т.е. добавляет больше эмоций криков и тд чем делает это Мэтт, может поэтому тебе так кажется
@@ПавелКалинин-т6ш лол, единственный перевод который мне понравился это far cry 3 но не из за правильности а эмоций васа)
@@M1XB0X ну единственный натянутый на глобус плюс этой игры
Обожаю тебя и твой канал, самые лучшие переводы, самые качественные. Надеюсь ты еще долго будешь радовать нас ими) И терпения тебе, дорогой наш зёбра.
Обажаю твой канал и смотрю его уже 2 года!
Ты проделываешь огромную работу! Причем качественно! Сколько бы ты не зарабатывал, все твое до копейки! Спасибо тебе)
Братан ты как реклама в интернете только подумал и тут на тебе видос твоих интересов!)) Спасибо!
Зёбр ты самый чёткий переводчик ты даже эмоции передоёшь так держать спасибки огромные блинский ёж🤣🤣🤣👍👍👍сори за французкий
ничоси. таких переводов поискать! спасибо тебе за работу!
Перешёл, посмотрел, затем ещё пару роликов старых глянул!!! Там даже монитезация осталась!!!))) Мой тебе цент Зебра за качественные переводы!!!)))
Голос очень классный, один на миллион) спасибо за качественный перевод и озвучку🙂
Переводы прекрасные,продолжай !
самый главный вопрос: а Мэтт подписан на тебя?
Зачетно переводишь Молодец так держать👍👍👍👍👍👍👍👍
Канал классный, и переводы роликов Разрушительного ранчо просто супер.👍
Спасибо тебе за озвучку дорогой Друг :]
Спасибо Мэтту он настоящий Американец 🇺🇲❤️
Очень подходит голос, перевод просто великолепный, старается адаптировать шутки, и это получается!
А ты можешь ему давать идеи русских подписчиков?
Он так делает
ему и так пишут в комменты дофига всего. перейди на канал разрушанчо и напиши сам
@@Zigfried207 Хеллсинг, уважаю.
@@bebesbaba3829 ;)
И не только руских
0:02 - "мне часто пишут, что я мол..." я мол, дарт мол
Кра-сав-чик!Ждем новых роликов,зибра)
Спасибо за перевод 😝👍
Ты мега крутой чувак! Красавчик! Я с сыновьями смотрим, дети рвутся сами снимать ролики двое братьев 6 и 4 года устраивают такие разрушения не передать))
Их видео надо выкладывать, как думаете народ?
"ничего не делая" говорит школота, которая сама никогда не работала и у мамки деньги на пиво клянчит
Точно, всего то делов, взять и выучить английский язык. :)))
Ага. Пускай сначала попробуют красиво перевести, адаптировать, уложить, записать, озвучить, смонтировать, и только потом рассказать нам, насколько это просто.
Которая при этом смотрит научпоп блогеров которые просто напросто суфлерофилы
@@nickriddman6289 выучить язык чтобы спросить дорогу до остановки автобуса на мухосрансквилль действительно несложно. но без зебрийского перевода мы бы не поняли 90% юмора в роликах разрушанчо. актуальный язык, локальные мемы, тематическая терминология и сленг, который неизбежно в ней возникает. дофигища тонкостей. а ещё поверх этого нужно найти соответствие всяких идиом и всё это задорно озвучить. работы туева хуча ДО того, как за комп сесть и начать записывать-монтировать
Zёбре - большой Рахмет, 👍✊😎.
Да ,Краще твоїх переводов Мета ,просто нима. Зменя ,всегда лайк.
И ты классно переводишь и голос во когда впервые зашел сюда я думал ты из фильма вышел
Когда я начал смотреть Зёбру я думал он и есть Мэтт
Да это вообще единственный канал с переводами про оружие на русский. Так что развития каналу и удачи Зёбре. Так держать!
Давно пора было это роль выпустить!
Я помню что ты показывал скрин переписки с Метом о разрешении на перевод, а ещё видел когда он благодарил тебя в одном из роликов
Главное чтобы проблемы не било удачи тебе за переводи
'Благодарить-смотреть' © 😎.
Озвучка моё почтение!
Видно достали, Держись Зёбра, не обращай внимания! Это они от зависти)
Как музыка с ролика называется???
Она с игры одной, не могу вспомнить название))
С Меттом общался на днях. Он так и сказал на чистом английском «Vse rovno pacani. Zebra horosho perevodit, respect and uvaguha!”
🤣
Я ожидал хороший перестрелки по различным мишеням 😢
"Он тебе платит?" самый тупейший вопрос, который может возникнуть в голове людей, до сих пор не отлипших от мамкиной титьки. Платит за что?
Довольно таки странно что кто-то спрашивал об этом, ведь мет инногда упоминал про тебя в своих роликах.
всякие дебилы бывают. Они можт пару роликов в полглаза посмотрят и пойдут строчить гневные комменты
Правда? А в каких роликах? Интересно аж стало :3
@@RoachMessere на его втором канале Off the ranch он в видео про свой трак говорил о Зёбре
Не слушай не кого. Продолжай у тебя отлично получится!))
Спасибо за переводы все круто )))
Пишу комментарий, чтобы поддержать канал
Мужык, ты супер крутой, никого и ничего слушай! Все пустое, может зависть, может что ещё, не думай не о ком! Ты делаешь крутое дело и пусть на этом пути, тебе сопутствует блага и удача! А вообще,без твоего перевода Мэта и ваще не прёт смотреть, ты крутой, вперёд и с песней!!! Ура Zebra, Ура!!! Ураааааа!!!
Блинский..! Ща рванёт!!!))))
Про Зëбру узнал от Мэта, как и многие здесь, я полагаю.
Не обращай внимание на дурачков! Канал лучший, переводы огонь))
Видел уже, очень давно, да он знает😁
"Ничего не делая"? Смешно, смешно...
Так даже Мэтт говорит Зибра или Зёбра))))
Зебра красава! Продолжай в том же духе , обожаю твои переводы
Отличные переводы!! Автору огромный респект! Хотелось бы видеть на регулярной основе переводы Хикока45 (американский оружейный пенсионер), но пока появляются только эпизодические..
Не слушай хейтеров, я Мэта смотрю очень давно. И очень обрадовался тому , что есть приличный перевод канала, продолжай творить мы в тебя верим)
Озвучка не простая работа, делай дальше я ценю твой труд,легче свой видос снять чем другой озвучивать
Зебра! Ты красавчик! Спасибо тебе большое за такие качественные ролики с потрясающим переводом и озвучкой!
А что касается Техасца... честно говоря, после просмотра, уровень уважения к нему сильно упал. Я подозревал наличие множества подводных камней во всем этом деле, но вот так, чтобы большую часть дохода отдавать, не смотря на то, что благодаря подобным каналам идёт немалый прирост просмотров на основных видео... ну такое. Очень жаль. Хотя правда всегда глаза режет.
НИ СЛОВА ЖЕНЕ!!!
You don't tell Mere.
Я слово "охолонится" уже лет 100 не слышал :D
У тебя прекрасный перевод!
у хэйтеров просто маленький ствол, сказала подружка
зёбра, я смотрю твои переводы уже давно, аж кажется что твои голос роднее чем свои голос мэта, крч четко, но я хотел бы спросить, трудно ли будет добавить субтитры ещё на английском, ну под твоим переводом еще субтитры на англ, просто интересно, и по части можно изучать англиский
Уф, не проще ли под роликами Мэта включить русские субтитры? Нет?
Зибра нет Зойбра помним,помним
Надо предложить Мэтту отпуск взять
Мне нравится то что ты делаешь думал ето мета канал (я так думал год 2 назад)
Аминь брат
Если бы не Ты Зёбра, канал Мэта ютуб никогда не рекомендовал, так что хорошо что ты переводишь его ролики а то нефига непонятно, что он там на английском горладит.
Смысл в этом видео, если и так все видели отрывок из оффранч, где Мэтт говорит, что всë норм.
Все да не все
многие люди с разумом первоклассника иногда недопонимают и им нужно прямые док-ва и миллион видосов на эту тему..
Скинь ссылку на этот ролик, если не сложно
@@sirmood9319 ruclips.net/video/vaH-oM3pEdc/видео.html вот смотри с 17 минуты, там сначало про посылки от русских подпищиков потом он будет говорить про Зёбру
Ой да слушай никого! Делай!
Тех контрацептивов, что не отвечают на твои запросы о переводах, проще всего пронять, прикинувшись жирным рекламодателем... Понятное дело, сам не светишься, а для этой операции фабрикуешь что-то более или менее правдоподобное, но так, чтобы у поцЫентов от предвкушения наживы глаза из орбит повылазили. После того, как ответят, просишь телефон для переговоров... Ну, а дальше сам сообразишь, что сразу от своего имени звонить не следует, а только после паузы и с объяснением, что мол, нашел телефон в поисковике... Удачи! Переводы у тебя классные! - спасибки!
А вот это интересно
Мэтт говорит что-то про Мэтта
Мэтт тараторит как из пулемета, походу южане все такие
Зёбра, ахахвхахахахаха, теперь то ты знаешь, кто не особо смотрит твои ролики)
Для чайников(да да, надо начинать смотреть со старых видосов) и тех кто не моет уши:
1)Зёбра получил одобрение Мэта, на перевод
2)Зёбра общается с теми, чей канал переводит(может и не со всеми, я хз) и они в курсе о таком ютубере(инфа 💯)
3)Многие ютуберы(зарубежные) благодаргы Зёбре, ведь благодаря ему, руский зритель узнает о их существовании и подписываеься на их канал
P.S. Спасибо Зёбра за качественные видосы)
Приветствую,а как бы мы узнали про Мета?Так держать,лучшие переводы продолжать!
Ай яй яй как не хорошо😃
Спасибо большое что вы можете просмотреть нашу коллекцию текстов на квк не знаю почему так долго отвечаю
Всегда интересно было узнать. Если конечно не конфиденциальная информация. А есть ли договорённость по времени. Конкретно между выходом роликом Мэтта и выходом перевода на него?
ну неплохо так 5 мультов чисто с ютуба если по просмотрам считать
Было бы круто если бы ты начал переводить КЕНА БЛОКА!!!
Лайкните чтобы он увидел народ)))
Кен Блок в этом году перестал выпускать видео и что там переводить? Рев мотора??🤣
Блинский! Я то думал про проникновение хоть что то скажешь...
Ты красавчик;)
А что людям не нравится то, мы все смотрим иностранные фильмы, но ничего же не говорим, вот только и модем что переводить их. А?а?а?
я помню ты в одном из предыдущих видео говорим что тебе Мэтт разрешил переводить все его видео)))
Зёбра ты ТОП!
Какая хитрая самореклама. Пойду смотреть
Там же в начале вставка типа мэт говорит "зибра но говорится как зёбра" :)
Как переводчик французских передач, могу сказать что дело это весьма трудоемкое, отнимает много времени.
Так ты на заводе работаешь три смены или переводчиком?ты уж определись
Работаю на заводе, а в свободное время перевожу видео и выкладываю в нашей исторической группе (50к подписчиков). Все задаром, в том числе редакция группы, хобби такое. Или полагаете что все измеряется в деньгах? Куда не зайди, все хотят донаты, везде реклама, к сожалению просвещение нынче потеряло свой первоначальный смысл.
@@pingvanlinuxu6129 как группа называется?
@@АльфредЗиннатуллин-ю3э История античности.
@@pingvanlinuxu6129 нет такого канала)))по лучше придумай что нибудь
а разве не было обьясняющего ролика?
DBK платят и Кизляр с Бивером..
Я вроде уже слышал, как ранчо говорил в ролике про зёбру.