【和訳】Radiohead - Reckoner

[@コロたん-d3x]

レディオヘッドを聴くといつも泣くのですが、お涙ちょうだいな軽い感じではない。何故なのか教えて下さい(笑)

[@puntukuta]

鬱や孤独を肯定してくれるからじゃないですかね。もう頑張らなくていい、力を抜こう、どうせこの世はひどい所さ、どうせオレたちは孤独なのさ、と。
彼らの曲は、頑張ろう、夢は叶う、とか言われるよりも、落ちている人間にずっとすんなり寄り添うものになっている。
誰かに寄り添おうなんてしていない、分かってくれ、とも言わない、むしろそんな余裕すらなく落ち切った果てにある孤独な姿を見せることで、むしろナチュラルに、ここに自分と同じ疲れ切った人間がいる、と思わせてくれる。
そういう意味で、結果的に聴く人は自分のほんとうの孤独に彼らが寄り添ってくれている、と感じられる

[@げとー-n9w]

魂が震えてるからだぜ

[@gumiami1466]

私もです

[@ノエルのガガガーリアム]

最高！

[@django939]

タルコフスキーのストーカー合いますね。

[@Camdavis11]

Stalker+Radiohead=Subscription

[@kkenn10]

リコナーは死のメタファーかな
今バンドを始めるとしたらバンド名はビタースイートディストラクターズにしようと決めた
しないけどね

[@YK_Paul-J]

ちょっと意訳が過ぎる

[@ハリソンフォード-l4t]

どこらへんが？