(ENG/JPN) [어서와ZIP] 한국 전통酒 '막걸리'를 맛 본 친구들 반응! l
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- 한국 전통주 '막걸리'는 우유가 들어있는 와인같아~!
막걸리와 함께 집으로 떠나고 싶다규~!!!
다양한 막걸리 먹방 후기!
* episode : 독일, 인도, 핀란드편
#어서와한국은처음이지 #막걸리 #올더케이잼
♥시간 순삭 꿀잼 영상!! 구독하고 챙겨보기♥
bit.ly/2LMbTcw
---------------------------------------------------------------------------------------------
☆KPOP 영상이 보고싶다면??!☆
* ALL THE K-POP 보러 가기 : bit.ly/2MJSQkJ
![[#유퀴즈] 유재석 웃음 타율 100%ㅋㅋㅋ 시누이 8명이라 행복하시다는 작위적 멘트에 웃참 제대로 실패한 국민 MC](http://i.ytimg.com/vi/C6LFVTB00Gw/mqdefault.jpg)
빌레는 레알 찐이다..
다큐나와서 직접 막걸리 담그는 그..
알베말이 맞다 음식이름은 그냥 그대로 부르는게 맞는듯 분짜는 그냥 분짜고 스시는 그냥 스시고 커피는 그냥 커피인것처럼 라이스와인 피시케이크라 부르라는건 커피를 옛날사람들이 양탕국 이런식으로 불렀던것처럼 외국사람들한테 그렇게 부르게 만드는거 같음ㅋㅋ
빌프는 핀란드 가서도 막걸리 제조에 성공...ㅎㅎ 정말 막걸리 좋아라 함...
빌푸는 김치담그고 빌레가 막걸리 만들어요^^~ 어서와 두번째 전에 대전mbc 에서 막걸리 만드는 과정 배우고 갔어요^^!!
아님. 빌푸가 아니라, 빌레임.
외국인들 반응 보면 왠지 귀엽구 마음이 편해져요^^
핀란드 친구들 너~~어무 좋음~~ㅎㅎ
우리가 마케팅을 잘못하는게 뭐냐면, 한국것을 꼭 외국인들 편하라고 풀이해줌. “코리안 라이스 케익” 이라든가, “라이스 와인”이라든가”. 외국나가면 분명 김밥에다 새우튀김인데, “코리안 마리 앤드 쉬림프 뎀푸라” 이딴식으로 판다. 쟤네들은 피자를 “이탈리안 빈대떡” 이렇게 안 팔잖아? 그냥 막걸리는 막걸리야. 지들이 좀 배우라고 해.
공감합니다. Fish cake처럼 오해의 소지가 있죠. 물론 뭐냐고 물으면 '생선으로 만들어진거고. 기름에 튀긴 거고~ '설명해줄수있죠
맞아요, 우리나라음식인데 굳이 외국인 시점으로 풀이를 왜하나싶어요ㅋㅋㅋ
@오공본드 ㅎㅎㅎㅎ 근데 전에는 그게 당연하다고 여긴 때가 있었어요.. 지금은 그게 이상하게 느껴지는 시기이구.. 뭐 심각한 문제라고 생각하지 않는데 자존감 부족에서 나왔다기 보다는 그 때는 우리도 영어로 표현하는 거에 익숙하지 않았던 때니까..
공감!
@@hj-ku1bd fig ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
막걸리 맛이 적응이 안된다면 사이다를 타서 마시는 방법도 있는데 ㅋㅋ
막걸리의 텁텁함을 사이다의 단맛이 잡아주면서 거기에 탄산의 톡쏘는 맛까지 추가되면 첨 막걸리를 접하는 사람도 먹을 만한 맛이 됨 ㅋㅋ
그리고 다음날 숙취가ㅠㅠ
맛잇는대신 다음날에 숙취 조짐,,,,
빌푸 친구 덩치큰데 먹는 공간이 좁아서 팔 꺾어서 마시는거 봐.. 왤케 귀엽지
막걸리동호회 핀란드지부장님ㅋㅋㅋ
2병시키라고..개정색ㅋㅋㅋ🤣😊😚
역시 추운 지방에 사는 사람일수록 약간 동양적인게 베어 있는 나라일수록 막걸리와 피순대 같은걸 좋아하지
여기서 올려주시는 어서와 모음집 보다가 결국 왓챠결제해서 핀란드편 싹다 봤습니다,,, ㅜㅜ
훌륭하십니다,,,,,♥
ALL THE K-JAM 올더케이잼 독일편도 봤어요 ㅎㅎㅎ 꿀잼 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이런거 결제하게 만든거 책임져요,,, 재밌어서 내 생홯이 없어졌습니다
일본의 스시는 그대로 SUSI,두부는 TOFU 그런데 한식만 영어식으로 풀어쓴다 막걸리는 그대로 MATCORY라고 써야지요 한식의
영문표준화 작업이 시급합니다!!!
2:07 에휴. 친구 라는게 뭐냐? 친구 좋다는게 뭐냐? 후우. 가져다준다, 가져다 줘. 라고 하는거 같네요.
반응 모음집 이었군. ㅋㅋ
알베르토는 가리는 게 없네. 여윽시 반도국가. 뭐든 잘 먹음.
필란드 손님들은 호스트보다 게스트들이 더 생각나는 팀인것 같아.
밤막걸리 먹으면 장난아닐텐데
비크람ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
7:15 마이 썸머 카 라는 게임에서 처음 알게 된 낄유 ㅋㅋㅋㅋ 요꼐한테 팔면 짭짤했는데
막걸리는 생막리가최고입니다
비크람 리액션ㅋㅋㄱ. 근데 나도 막걸리 첨 먹고 딱 저랬어...ㅜㅋㅋ 너무 맛없고 이상해서.. 분명 소주보단 덜쓴데
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대접에 마시니 좋네 ...
인도편 에서 주황색 티 입은분 얼핏 보면 싱캅에 나오는 배우분 닮았네여
다떠나서 인도 저런분보고 여행 간다면 말리고싶네요. 한때 바람의딸이니 나발이니 한비야 때매 유행했는데 아직 인도는.....
당연히 막걸리! 고유명사 어묵은 미국에서도 Fish cake하는데 저도 이상해여! 그냥 저는 어묵 이라고 하고 생선살로 만들었다고 설명 합니다
막걸리는 주조장에 따라 맛이 천차만별이죠.제 입맛에 지x은 안 맞더라구요.사람마다 느끼는 맛이 다르다고 생각합니다
독일 선생님이 나중에 삼계탕 먹으면서
친구들이 별로라는 뉘앙스 풍기니까 우린그러면 안된다고 말했었음.
아마 국사선생님인것처럼 본인들이 한국이란 사라에 독일을대표하는 사람인걸 생각하는거 같았음.
여기서도 맛표현에 항상 본인이 먼저 좋은점을 먼저 말해줌
박구람씨 또보고싶당 너무 귀여워
캬 지평이 맛있지
핀란드 애들이 제일 쿨해 막걸리 안주로 김치 먹을줄이야 누가 알았겠나
우리나라 최고의 막걸리.
dorilborhajek이한서입니다 1대 손자 한서 서울 막걸리 입니다. 그래도 예전 에는 서울이 번창 을 하다가 지금은 서울 막걸리 해서 이제야 글을 씁니다... 기로고 맛의 풍경화 와 👍😂🤦😢😭 ♡♡^^♡♡♡ dorilborhajek이한서입니다
인도에 레씨와는 막걸리와는 완전히 틀린맛이에요!
인도편이 ㅈㄴ 웃기긴했는데 ㅋㅋㅋㅋ
빌프는 양조장 막걸리를 먹어봐야 맛있는줄 알겠다
누가 막사 제조해줬음 좋겠네^^
잘섞으면 리얼 밀키스맛 ㅋㅋㅋ
저중에 김치 먹는 한명은...막걸리 달인이 될려고...집에서 막걸리를 만들고..ㅎㅎㅎ
맛잇고 약하다고 계속 마시다가 훅간다... 막걸리 조심해야됰ㅋㅋ
럭키 친구는 왕뺀질이
라이스와인(막걸리/동동주),사이드디쉬(반찬),피쉬케익(어묵),라이스케익(떡),코리안팬케익(전),스시롤(김밥)...다 잘못 사용된 음식이름임....고유명사는 그대로 불러야함...해설해줄때 재료와 제조법을 말해줄수는 있음
우리건 우리말 그대로 해라
이상하게 영어로 먹기 싫게 하지 말고
ㅇㅈ진짜 피쉬케잌은 작작 해줬으면 좋겠음.. 이런 쪽으로 비위약해서 엮겨워...
생크림밥 ,초콜릿 튀김 다 엮겹..
초콜릿튀김 맛있겠다
막걸리비행기타면터져요
저때 빌푸는 상상이나 했을까 몇년뒤 한국사위가 될거라고 ㅎㅎ
콘테 감독 닮았네
??? : "갈채."
인도 친구들보면
잘사는 상위층도 코믹이 있구낳고 느껴요
유조선 선주들은 미소가 거의 없던데요.
거기에 따르는 수행원도요
히틀러가 좋아하는 막걸리
한국 온 핀란드 사람들은 대부분 막걸리 좋아하더라
럭키가 막걸리를 코리안밀크라고 알려주네 인도사람들 방송볼텐데 음
외국인이니까 저녁이아닌 오전에 술을 마셔도 아무렇지도않지
한국에서 한국인이 남들 다 일할시간에 저렇게 술마시면 안좋게 생각할듯
빌레 다시꼭 한국와요. 누룩 밟는거말고
홈브루잉 한다고 술공부좀 하니까 영알못인 나도 '라이스 와인'은 아니라는 것을 알 수 있었음... 굳이 번역하면 '라이스 비어'(와인=과실주 비어=곡주)여야 됨, 그리고 그냥 번역 안했으면 한다.
그러다 못일어난다....
skyblood99 마시다가 눈뜨니 맨하늘이 보이죸ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@jjinddong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
낼 아침 트림하면 냄새에 다시 기절할지도
눈 뜨면 침대에 있죠ㅋㅋㅋ
앉은뱅이 술 ㅎㅎㅎ
인도분들이 먹은 막걸리 이름은모르겠는데 나도 먹어봤음..졸 맛없음 저거는
이제 메뉴 부를때 그냥 우리말 그대로 해도 될거 같은데 ㅋㅋ 이상한 영어로 번역하지 말고
근데 이런거 보면 좀 실망 인게
저 사람들 자기들 나라 에서 이미 막걸리 먹는것 도 알고
거기서 도 한국 친구들 에게 막걸리 보내 달라고 해서 마시고 저 잔에 막걸리 먹는것도 다 하던데
저기에 서는 또 처음 인것 처럼 하니까 좀 실망 이다
방송 은 진짜 다 짜고 하는 가보다
한국음식을 외국인에게 소개할때 고유어로 말하세요.
영어로 해석해서 이상한 말로 번역하지 말고...
엠씨나 좀 바꾸자 여자애랑 남아애는 좀 업애도 ...
프로그램 아무 지장업거나 더 흥할거다,,,
김준현 원탑으로가자 그냥...아주 리액션 자체도 ...다 거짓부렁인 티가 팍팍,
절대 본방사수 안한다 이런 프로그램은
녹화나 다운받아서 패스해가면서 봐야지.,,,
ㅋㅋㅋ
막걸리고 쏘주고 저런 저급한 술을 잔통주로 소계하는게 쫌...
한식대첩 보니까 전통주 진짜 유럽의 고급와인 못지 않게 ㅆㅅㅌㅊ로 고급스럽고 맛있어 보이던데
일본처럼 한국도 전통을 좀 발굴하고 살리고 투자를 해야돼