Этот марш | Dieser Marsch

Песня: Этот марш
Музыка: Василий Агапкин
Слова: Аркадий Федотов, Юрий Леднев
Текст:
Этот марш не смолкал на перронах,
Когда враг заслонял горизонт.
С ним отцов наших в дымных вагонах
Поезда увозили на фронт.
Он в семнадцатом брал с нами Зимний,
В сорок пятом шагал на Берлин,
Поднималась с ним в бой вся Россия
По дорогам нелёгких годин.
И если в поход
Страна позовёт,
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой.
И если в поход
Страна позовёт,
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой.
В священный бой!
Шумят в полях хлеба,
Шагает Отчизна моя
К высотам счастья
Сквозь все ненастья
Дорогой мира и труда,
К высотам счастья
Сквозь все ненастья
Дорогой мира и труда.
И если в поход
Страна позовёт,
За край наш родной
Мы все пойдём в священный бой.
В священный бой!
Deutsch:
Dieser Marsch war nie still auf dem Bahnsteig,
wenn der Feind den Horizont verdunkelte.
Mit ihm unsere Väter in den verqualmten Waggons
des Zuges an die Front gefahren.
Im siebzehnten nahm er das Winterpalais mit uns,
Im fünfundvierzigsten marschierte er nach Berlin,
ganz Russland zog mit ihm in die Schlacht
auf den Straßen der harten Jahre.
Und wenn unser Land
uns zu einem Feldzug aufruft,
für unser Heimatland
werden wir alle in den heiligen Kampf ziehen.
Und wenn unser Land
uns zu einem Feldzug aufruft,
für unser Heimatland
werden wir alle in den heiligen Kampf ziehen.
In den heiligen Kampf!
Auf den Feldern raschelt das Brot,
Mein Heimatland marschiert
zu den Höhen des Glücks
trotz allen Unglücks
auf dem Weg des Friedens und der Arbeit,
zu den Höhen des Glücks
trotz allen Unglücks
auf dem Weg des Friedens und der Arbeit.
Und wenn unser Land
uns zu einem Feldzug aufruft,
für unser Heimatland
werden wir alle in den heiligen Kampf ziehen.
In den heiligen Kampf!

[@user-ps5ct4rw9v]

Мы его пели когда маршировали по берлинке

[@arbatych]

Разве этот марш не называется Прощание Славянки?

[@Kommunistische_Volksunion]

Вообще да, но Прощание славянки имеет старую версию под соответствующие слова. Просто хотелось отделить эту версию от остальных.

[@user-yx5ld9oe5e]

На эту музыку создано много разных версий текста со времени написания марша. Которые отражали происходящее в истории страны.

[@PanzerDivision-cy1zl]

Where you get all the songs?