@@anahiperez8619 en este contexto lo usa para aumentar el ritmo de la cancion. Para en general de diría "dale caña" para expresar que quieres aumentar la intensidad. Básicamente dicen lo mismo sólo que de una manera más coloquial para nosotros.
Yo escuche ....coña!!!! Y dije QUE!!!! Así que le regrese y ya escuche caña, tal vez seas muy joven pero aquí en mexico allá por 1990 y algo; se decía " a darle caña" Cuando querías que hubiese más intensidad
La cosa sería quien no supera el doblaje castellano ? Es un doblaje asqueroso tanto en letra como en voces , muy desafinadas y no digo q sean malas porque hay muy buenas voses en España pero no interpretan ni le ponen sentimiento a la vaina
@@RikS00R Claro por lo normal algunas galletas tienen gomita encima, por eso tiene sentido que diga que tiene botones de gomita a decir que tiene botones de caramelo.
@@andrewdanniel6504 la cosa es que aquí no se dicen "gomitas" es una palabra que vosotros usáis para eso. Simplemente la pongo ya que a la otra persona le hizo gracia lo mismo pero en otra parte de la cancion.
@@RikS00R Son modismos que se usan regularmente, ya que al igual que nosotros ver algo en castellano no siempre se entiende pero ya que lleva rato escuchando ya entiendes los modismos como decir dale caña, ostras, tio, ya que por acá si le dices tío a alguien no es de forma como el modismo allá, simplemente eso, los de la película del inglés se traducen los chistes al español para que funcionen ya que en caso de inglés son juegos de palabras y se cambian siempre para algo referente en español latino y español castellano
Me encanta tus videos n.n , Aunque es mas bonito cuando estan los 2 . Podrian reaccionar a mas peliculas de dreamworks como spirit, madagascar , el origen de los guardianes , etc .
En lo personal me gusta más la latina ya que tiene un toque medio orgasmico XD se siente una pasión más sensual que en la Castellana, pero igual son buenas ambas, lo admito. Buen video 👍🏼👍🏼👍🏼❤️
Es más, la voz de Shrek es Juan Muñoz, su compañero de cuando formaban el dúo cómico Cruz y Raya. Creo que eso tiene algo que ver en que Shrek y Asno en castellano se oigan tan bien y se entiendan tan bien, ya que ambos actores de doblaje son muy buenos amigos y muy cercanos.
Se que antonio banderás dobló inglés , esp latino y castellano pero no se si usaron las mismas lineas o realemente grabó cada uno por separado.... como sea, antonio no iba a caer tan bajo para pronunciarlo, eshrek, idolo xD
Sí, Antonio Banderas hace a voz de los 3 Idiomas (Inglés Original, Español Castellano y Español Latino)...mira el último vídeo de Jeffarvlogs y verás en la comparación.
Soy yo la versión latina tiene la chispa pos así decirlo, es decir es mejor verla en español latino por que los que doblaron las voces le dieron la chispa UwU
No creo que tenga que ver que sea latina pero la canción en mi opinión en latino supera al castellano solo por el tipo de escena en la que están ya que están en apuros en un momento donde tienen que ir rápido y pues el latino queda muy bien con ese tipo de escena ya que la de castellano es algo más suave
La pelicula en doblaje general, la latina para mi es mejor que la Castellana, pero en esta canciones la verdad es que las castellana me gusto mas que la latina
Es porque la voz en España le pusieron una cantante con la voz mas joven a cambio la latina le pusieron la voz un poco mas acorde a la edad del personaje
el gato con bota es el mismo acto de doblaje que en españa el antonio bandera en el video se ve que pusistes cara de juan ya que creo que estabas confundido que el latino y el español era igual aclaramos que méxico no se compara como españa ya que en españa hay partes donde ponen lo mismo que los japoneses aqui en latino lo pusieron por la situación ya que el gato con bota según es de españa y debería de ser español por eso
Jajajja hola señor de España en q canta mejor ? Tiene una voz ruda y no le da nada bien al personaje la del latino tiene una voz más sensual y le va al personaje , y la de español cantara como si estuviera regalando a alguien
Compartidlo con amigos, me hacen un favor, creo que es uno de mis mejores vídeos, muchas gracias!!!!!
Y el español???
Amo Shrek ✌️
@@dextermina en el próximo video
1 y el español?
2 sube la de los sueños de cómo entrenar a tu dragón porfavor 🥺🐉🐲
El actor que dió voz a Gato se llama Antonio Banderas,y le dió voz en los tres doblajes,Inglés, Español y Latino.
El actor es Español.
Eso fue lo que más me sorprendio, no pense que Antonio Banderas era el gato en el castellano :0
no se si tenga mas pero te puedo asegurar que hasta en japones el mismo Banderas hace el doblaje
@@TATOO55986 tambien en portuguez es el mismo doblo los 5 idiomas
es enserio entonses es un crack
@@eduardomelchior4733 eeeeeh antonio banderas es español amigo
-Oye güerito! alejate de mi esposa.
La saco en la mejor parte xD
Me gustó mas el latino por que yo la vi en latino pero ambos doblajes están bastante buenas :)
2:16 -Caña... jajajajajajajajjaja morí, me callo cómo balde de agua fría.
Soy español y no me quejo/rio de las cosas que no entiendo de el latino al contrario hago por entenderlos
Jaja lo dije en buena onda, si da risa, ya que estas aquí que significa caña?:3
Jajajaja caña jajajaja me mate de risaaa 😂😂😂😂😂😂😂
@@anahiperez8619 en este contexto lo usa para aumentar el ritmo de la cancion. Para en general de diría "dale caña" para expresar que quieres aumentar la intensidad. Básicamente dicen lo mismo sólo que de una manera más coloquial para nosotros.
Yo escuche ....coña!!!! Y dije QUE!!!! Así que le regrese y ya escuche caña, tal vez seas muy joven pero aquí en mexico allá por 1990 y algo; se decía " a darle caña" Cuando querías que hubiese más intensidad
Oye guerito alejate de mi esposa
Justo lo que espere que dijera esa parte y le corta... No no... Esa frase en latino es epica
la versión castellana es genial , pero me encanta la latina por su energía.
No hay ganador
Solo hay q disfrutar
Excelente versión española y magnífica versión latina.
Realmente son buenos doblajes.
Galleta de gengibre gigante: "Sé bueeeeno"
Yo: (Se me aguan los ojos)
Siempre veo videos reaccion de está cancion y siempre quiero que vean la parte en latino que dice " oye werito alejate de mi esposa" jajaja
Ambas versiones son bonitas pero aun no supero la parte de caña la cual escuche coño y aun me estoy muriendo de risa 😂 😂. Amo tus reaciones
La voz del gato es igual!? o.o
Obvio ... Es Antonio Banderas
António Banderas hace la voz original (en inglés), latina y española
Siii obviooo
Hombre para algo tiene accento andalú el gato con botas😂
¡Noo! los botones de gomita ;-;
Adri no vino por estar estudiando D:!
Me gustó mas en latino! Tiene buena entonación la cantante y la letra es muy buena!!❤️
Soy latino pero la versión española está muy buena también, saludos hermano.
Like si te gusta más el doblaje latino
Que buena voz del Hada Madrina de España.
Nada supera el doblaje latino 😔👌🌹
si lo han superado
@@dayrongamer2001 lo han superado muy pocas veces, y sigue siendo el más épico.
@Stolas
Lo han superado muchísimas, pero no voy a discutir.
@@delaware5407 puede ser, pero no tanto como al doblaje castellano.
La cosa sería quien no supera el doblaje castellano ? Es un doblaje asqueroso tanto en letra como en voces , muy desafinadas y no digo q sean malas porque hay muy buenas voses en España pero no interpretan ni le ponen sentimiento a la vaina
No me imagino al gato con botas sin la voz de Antonio Banderas
la verdad shrek marco mi infancia
Esrek ke vherga
Kaña! Jajaja
La palabra en alemán (el país de donde procede) se pronuncia así
Botones de gomita jajaja
@@RikS00R Claro por lo normal algunas galletas tienen gomita encima, por eso tiene sentido que diga que tiene botones de gomita a decir que tiene botones de caramelo.
@@andrewdanniel6504 la cosa es que aquí no se dicen "gomitas" es una palabra que vosotros usáis para eso. Simplemente la pongo ya que a la otra persona le hizo gracia lo mismo pero en otra parte de la cancion.
@@RikS00R Son modismos que se usan regularmente, ya que al igual que nosotros ver algo en castellano no siempre se entiende pero ya que lleva rato escuchando ya entiendes los modismos como decir dale caña, ostras, tio, ya que por acá si le dices tío a alguien no es de forma como el modismo allá, simplemente eso, los de la película del inglés se traducen los chistes al español para que funcionen ya que en caso de inglés son juegos de palabras y se cambian siempre para algo referente en español latino y español castellano
Latino: Dale!!
España: Caña!!
😂😂😂😂😂😂
Botones de gomita
😂😂😂😂😂😂
@@RikS00R onda vital 😂😂😂😂😂😂
Idiotas ambos😂😂😂😂😂
@@elMONSTER360 más pendejo el que no entiende el sarcasmo 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🖕
@@RikS00R yaaaaaaaaaaaa -"grito" de Gohan en España
😁😁😁😁😁
Me encanta tus videos n.n ,
Aunque es mas bonito cuando estan los 2 .
Podrian reaccionar a mas peliculas de dreamworks como spirit, madagascar , el origen de los guardianes , etc .
En lo personal me gusta más la latina ya que tiene un toque medio orgasmico XD se siente una pasión más sensual que en la Castellana, pero igual son buenas ambas, lo admito. Buen video 👍🏼👍🏼👍🏼❤️
Me encanta pq asno en España es jose mota JAJAJ
Es más, la voz de Shrek es Juan Muñoz, su compañero de cuando formaban el dúo cómico Cruz y Raya. Creo que eso tiene algo que ver en que Shrek y Asno en castellano se oigan tan bien y se entiendan tan bien, ya que ambos actores de doblaje son muy buenos amigos y muy cercanos.
Me gustaria que pusieras a tu amigo a reaccionar a esta escena, para que compare la cancion y la voz
Kakashi con su susano de galleta
Y tsunade uso mal el jutsu de apariencia 😂😂
También esta muy bonita la voz en castellano solo que es más suave que en español latino
5:04 es el doblaje español y el gato dice “shrek" y no dice “esrrek" como en teoría debería decir... khe vrga? XD
Cierto 😬🤭jjaajaja
directamente suena igual en los dos doblajes
creo q usaron las mismas grabaciones para sus lineas
Yo escucho que pronuncia eshrek XD pero la es lo pronuncia muy bajo
Se que antonio banderás dobló inglés , esp latino y castellano pero no se si usaron las mismas lineas o realemente grabó cada uno por separado.... como sea, antonio no iba a caer tan bajo para pronunciarlo, eshrek, idolo xD
En el doblaje de España no lo pronuncian "shuek", lo pronuncian como "esrek".
La verdad los dos doblajes en Shrek son muy buenos
Sí, Antonio Banderas hace a voz de los 3 Idiomas (Inglés Original, Español Castellano y Español Latino)...mira el último vídeo de Jeffarvlogs y verás en la comparación.
Esreck XD
Pd: me gustan los 2
Reacciona a cuando Rocky da el discurso a su hijo en latino likeee
Están muy buenos ambos doblajes. Me quedo con el latino, la voz de la española es muy joven para el personaje de la señora.
Por qué si eres latino hablas cómo español?whatever..
7:56 es la parte que más me gusta
Como me lo imaginaba (Yo os queréis un héroe)
XD yo me lo imaginaba así
"Donde estés llévame contigo "xDDDD
Est@ reacción es lo más parejo que e visto en español v:
X2
F por Adrian
Soy de argentina y te puedo decir que en español suena igual de genial
Yo en mi opinión, prefiero el latino. Aunque cada quien sus gustos jaajja
la voz que hace al gato es nada menos que Antonio Banderas
Latino 🔥🔥
Soy yo la versión latina tiene la chispa pos así decirlo, es decir es mejor verla en español latino por que los que doblaron las voces le dieron la chispa UwU
Epicooo súper likazo 😄👍
Queda demostrado que el doblaje de España en cuanto a películas, es bastante bueno👌🏻👌🏻
¿por que disfruto mas el doblaje latino ? nunca lo sabremos jeje
Uff papá la voz del hadra madrina en español esta excelente
Suena más mejor "shrek " que "esrek" ..pero pues cada quien !😎
la s se pronuncia es,reck
La vos del gato es la misma porque la hiso Antonio Banderas
Estás bien guapo
Esas canciones son una maravilla
Puede que sea una coincidencia, pero al momento en que Gato baja de Burro, en el audio español, se escucha la voz de Shrek en latino...
Imposible xq qn hace esa voz es Antonio banderas y hace la voz del gato en las tres versiones incluida la inglesa
Es el mismo actor de doblaje tanto en inglés, latino y castellano
No sé si os habéis dado cuenta, pero cuando Fiona se pone la rosa en la boca, es para que el otro no la pueda besar
Yo si me he dado cuenta
No me digas.
Que wena pelicula
No creo que tenga que ver que sea latina pero la canción en mi opinión en latino supera al castellano solo por el tipo de escena en la que están ya que están en apuros en un momento donde tienen que ir rápido y pues el latino queda muy bien con ese tipo de escena ya que la de castellano es algo más suave
el latino es el mejor
Me gusta la musica del doblaje de españa
Han notado que en el doblaje español gato es el único que no le dice "esrek"...? Lo pronuncia como en el latino
No encuentro toxicidad en los comentarios, esto si que es épico
Jajajaja caña????? Khe verga 😂😂😂
Es una expresion coloquial de españa, dicen basicamente lo mismo en ambas versiones.
En España se dice caña como refiriendose a "dale!" no como en latinoamerica q algunos llaman a doraemon robotin JAJAJA
@@unapersonamas8913 jajaja
@@unapersonamas8913 y ustedes que llaman al kamehameha "oNdA viTaL"
¡caña!
Soy latino pero soy imparcial, estan demasiada parejas pero se le entiende mas a la hada madrina en la version española
Es Antonio banderas el gato con botas
Está en inglés original
Latino
Y español
La voz del gato con botas se la pone Antonio Banderas en inglés, castellano y latino
F por la galletota
Me gusta el Latino
Nuevo sub👌🏾
España y sus pronunciaciones raras XD
Aunque cueste, hay que admitir que es muy buena
@@AbikaChan 1/3
Para los españoles las vuestras también lo son
@@RikS00R Obvio porque vivimos en países distintos, duh 🙄😒
Ambos doblajes estan muy bien
Hola
Ningún doblaje es bueno o malo depende del acento al que estés acostumbrado
Sin duda escuchar el doblaje Español se siente rarisimo
🤣😎✌️
CAÑAAAAA
Oye que tienes en la ceja derecha se te ve muy gruesa más que la izquierda
La latina no está mal, pero para mí la española es muy superior.
Jajaja, obviamente que no 😂😂
Noooooo mongo porque la galleta de jengibre se le rompen ambos brazos y se aoga en el mar no D.E.P Mongo😭😭
Soy yo oh es que tiene las cejas diferente?
Como se llama la cancion que suena al principio del video de fondo
Si es Antonio Banderas porque el gato con botas es un personaje español
Reacciona a las canciones de Hércules!!!
amigo esta mal el titulo latino vs español es lo mismo ya que el español es latino como el italiano portuges catalan gallego y antiguo romano
Si llegaran a sacar una nueva de shrek no la veré, a menos que la voz de Jengibre sea igual de buena como la de Jesús Barrero(R.I.P)
Van a sacar otra y ni modo....
@@sergioenrique346 no es cierto
Espera.... Yo te conozco
Te pareces a GuitarHeroStyles xdd
Mi estimado no sabes reaccionar dale más vida a eso........
Me gusto ambos pero me gusta un paquito mas el latino
Caña!!!!
Ambas tan buenas pero siendo latina prefiero la latina tiene más suin
Entonces no son pareja?
La pelicula en doblaje general, la latina para mi es mejor que la Castellana, pero en esta canciones la verdad es que las castellana me gusto mas que la latina
y en los chistes? creo q algunos se pierden en el doblaje latino pero no el de españa
Es porque la voz en España le pusieron una cantante con la voz mas joven a cambio la latina le pusieron la voz un poco mas acorde a la edad del personaje
el gato con bota es el mismo acto de doblaje que en españa el antonio bandera en el video se ve que pusistes cara de juan ya que creo que estabas confundido que el latino y el español era igual aclaramos que méxico no se compara como españa ya que en españa hay partes donde ponen lo mismo que los japoneses aqui en latino lo pusieron por la situación ya que el gato con bota según es de españa y debería de ser español por eso
Muy buenis los dos 10 español latino 10.5 por burro es mas gracioso
Mmm mirate la version en japones
lo que no me gusto es que la galleta grande muere :,v
El doblaje de españa parece hecho en el bater de malisima calidad
La cantante del español canta un poco mejor pero los coros del latino son megores
Jajajja hola señor de España en q canta mejor ? Tiene una voz ruda y no le da nada bien al personaje la del latino tiene una voz más sensual y le va al personaje , y la de español cantara como si estuviera regalando a alguien