Ground Folk - Ev sistr (Son ar chistr, Ev Christr Ta Laou, Was wollen wir trinken)

Telegram FolkRockVideo t.me/folkrvideo Полная версия композиции "Ev sistr" - • Ground Folk - Son ar c...
Подпишись на канал FolkRockVideo - goo.gl/Ab2nU
Ground-Folk - "Ev sister" (бретонская народная песня известная под названиями "Son ar chistr", "Ev Christr Ta Laou", "Was wollen wir trinken").
Контакты фолк-группы GROUND-Folk :
Сергей Тимошенко (tel: [phone]) id178362167
Наталья Смолова
Группа "GROUND-Folk" (Львов, Украина) исполняет старинную европейскую музыку времён средневековья, музыку ренессанса, украинскую народную музыку, музыку кельтских народов. Группой Ground Folk используются различные старинные музыкальные инструменты. Видео было записано для сайта www.folkrockvid... в дворике храма Святого Андрея во Львове.
Состав группы "Ground-Folk":
Сергей Тимошенко (гайта - испанская волынка, фидл, барабан)
Наталья Смолова (бузуки, тамбурин)
А теперь немножко о мелодии.
Кто бы там что не говорил, но мелодия, а именно "Ev Chistr 'ta Laou!" (с бретонского - «Пей сидр, Лау!») принадлежит к культурному наследию провинции Бретонь во Франции. Все другие варианты песни были позаимствованы у бретонцев другими кельтскими народами (ирландцами, англичанами) и европейцами (голландцы и немцы).
Известность в современном мире, как фолк-стандарт, мелодия получила благодаря бретонцу арфисту Алану Стивеллу под названием "Son ar chistr" в 1970 году. А ещё большую популярность в Европе песня получила в 1976 в голандской версии группы "Bots" под названием "Zeven dagen lang".
Та же группа "Die BOTS" перевела ее на немецкий под названием "Was wollen wir trinken" в 1979. И эта версия стала очень популярной и ее исполняют многие немецкие фолк и рок группы представляя за немецкую Кстати утверждение, что эта песня являлась гимном СС Люфтваффе является абсурдным.
У нынешнего поколения мелодия "Son ar chistr" осталась в памяти благодаря группе Scooter - "How Much Is The Fish".
Текст/Lirycs "Ev Chistr 'ta Laou!":
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, lonla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad lonla
Ur blank, ur blank ar chopinad
Ar sistr zo graet 'vit bout evet, lonla
Ar sistr zo graet 'vit bout evet
Ar sistr zo graet 'vit bout evet
Hag ar merc'hed 'vit bout karet, lonla
Hag ar merc'hed 'vit bout karet
Karomp pep hini e hini, lonla
Karomp pep hini e hini
Karomp pep hini e hini
'Vo kuit da zen kaout jalousi, lonla
'Vo kuit da zen kaout jalousi
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat, lonla
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ev sistr 'ta Laou, rak sistr zo mat
Ur blank, ur blank ar chopinad lonla
Ur blank, ur blank ar chopinad inad
Текст/Lirycs "Was wollen wir trinken"
Was wollen wir trinken, sieben Tage lang,
was wollen wir trinken, so ein Durst.
Es wird genug fur alle sein,
wir trinken zusammen, roll das Fa? mal rein,
wir trinken zusammen, nicht allein.
Dann wollen wir schaffen , sieben Tage lang,
dann wollen wir schaffen, komm fa? an.
Und das wird keine Plackerei,
wir schaffen zusammen, sieben Tage lang,
ja, schaffen zusammen, nicht allein.
Jetzt mussen wir streiten,keiner wei? wie lang,
ja, fur ein Leben ohne Zwang.
Dann kriegt der Frust uns nicht mehr klein,
wir halten zusammen, keiner kampft allein,
wir gehen zusammen, nicht allein
• Ground Folk - Ev sistr...
Group "GROUND-Folk" (Lviv, Ukraine) takes the old European music since the Middle Ages, Renaissance music, Ukrainian folk music, the music of Celtic peoples. Including the Scottish folk music, Irish music, Breton folk. Use a variety of wind instruments, percussion and stringed musical instruments.
The group Ground-Folk:
Sergey Timoshenko (Ghaith - Spanish bagpipes, Fiddle, drum)
Natalya Smolova (bouzouki, tambourine)

[@Alex1TheBlack]

Странно что нет комментов школьников типа "да это ж Скутер!" %-)

[@НеравнодушныйДоброжелатель]

Школьника из времен Скутера, уже по 40

[@TheRomjek]

слишком быстро играете её

[@FolkRockVideo]

Студийка у них в медленном темпе.