Пускай сейчас печаль Сердца покинув Устремится за облака Проснуться небеса Ветра окликнут И в душе начнёт всё трепетать Хочу тебя оберегать я Судьбы твоей стать частью навсегда Пустоту в душе позволь Осушить от горьких слёз Только счастье там в замен оставляя Припев: Это нежный дождь Мне поможет донести До тебя тепло Сердце мне своё открой Я верю что Услышал ты Эти чувства принесёт Сквозь мили дождь Пусть ты и далеко Под дождём пою Капли тёплые из туч Звонко падают И искрится всё вокруг Всю грусть собой Вода забрав Уступает солнцу вновь Прекрасный мир Как после сна ожил Пролейся нежный дождь Быть может увядать Начнёт однажды живописный этот сад Слезами орасив Печальные растения Чувства им вверю свои Хочу связь обрести с тобою Позволь теперь твою забрать мне боль Как проснёшся на заре Посмотри в окно скорей Снова ожили сады И зацвели Это нежный дождь Тихо с неба льётся он Как мелодия Растворяется во всём Прислушийся, прислушийся По внимательней к нему Знай что рядом он с тобою я всегда Под дождём пою Мне подыгрывает он Всё что чувствую Я вложила в капель звон В любые уголки земли Даже время преломив Он донесёт к тебе мою любовь Всё льётся нежный дождь Не важно что нас ждёт с тобой Мы не разлучны Связь сердец ничто не разарвёт И если очень тяжело Ты улыбайся Небу вверь свою печаль Припев:
сколько лет прошло) очень круто было, спасибо вам, многое прошло, и сейчас слушаю конечно не с теми эмоциями, но с ностальгией, вы круто делали, и делаете, спасибо вам!
А мне так нравятся слова здесь..."Хочу тебя оберегать я. Судьбы твоей стать часть навсегда". Я аж не могу как нравятся слова. Они у меня в сердце отпечатались:)
Только сейчас посмотрел клип, случайно наткнулся. Отличное исполнение и ряд картинок. Опять навивает на воспоминания о этом прекраснейшем аниме-сериале. Пробирает чуть ли не до слёз. Чувственный по такому. Мне понравилось. Аригато. ^_^
Как же это шикарно *~* Очень эмоционально и атмосферно, и мне кажется, что голос прекрасно подходит для песни. Звучит приятно и хочется слушать, и слушать. Как всегда ставлю каверу 10 из 10 :D
Аж вспомнилось, как я эту песню ровно 2 года назад записывала, чтобы выучить её и плакала, до сих пор под неё плачу, такая красивая, хоть на японском, хоть такой кавер 😭😭😭😭😭😭😭😭😭 Сердце терзает аж 😭😭😭😭😭😭
Просто сказочно т.т Спасибо большое! Даже не мечтала услышать кавер на эту песню. Так тепло ♥ Молодцы, очень красиво получилось, качественно и, самое главное, с чувствами. Спасибо. С 4:21 по 4:48 вообще бомба ლ(ಠ益ಠლ)
Бесподобно не думал что в россии найдёться прекрасный человек кто исполнит эту чудесную песню "Одинокого дождя" так красиво. И все таки мир прекрасен бывает когда подобные песни исполняют люди которые так красиво поют хочеться лечь на поляне цветов и наслаждаться этой песнью любуясь красивым голубым небом😌.
я так долго ждала перевод этой песни, аж прослезилась!Спасибо огромное за эту работу, отлично получилось, я даже не думала что так хорошо получится,теперь каждый час слушаю, спасибо еще раз!
У вас получился отличный кавер! Ваш голос похож на голос Ники, а ещё такой приятный и мелодичный. У меня даже слёзы на глаза наворачиваются от такой красивой песни. Огромнейшее спасибо
Спасибо ребята, я не всем довольна, но эта песня так меня трогает, что было сложно петь, сразу плакать начинаю, старалась спеть от самого сердца, так что главное Вам нравится.
Блин давно мечтал об аниме где магия проявляется именно когда поют, даже не знал о таком аниме, а когда узнал и щас смотря на кавер ни как нельзя сдержать пару слезинок!!! *СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!*
![VOCALOID (Hatsune Miku) [The Name of Sin] Supercell RUS song #cover 罪の名前](http://i.ytimg.com/vi/WPBrpI482CY/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid на русском] Cendrillon [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/VQCTxz8wiBo/mqdefault.jpg)
Пускай сейчас печаль
Сердца покинув
Устремится за облака
Проснуться небеса
Ветра окликнут
И в душе начнёт всё трепетать
Хочу тебя оберегать я
Судьбы твоей стать частью навсегда
Пустоту в душе позволь
Осушить от горьких слёз
Только счастье там в замен оставляя
Припев:
Это нежный дождь
Мне поможет донести
До тебя тепло
Сердце мне своё открой
Я верю что
Услышал ты
Эти чувства принесёт
Сквозь мили дождь
Пусть ты и далеко
Под дождём пою
Капли тёплые из туч
Звонко падают
И искрится всё вокруг
Всю грусть собой
Вода забрав
Уступает солнцу вновь
Прекрасный мир
Как после сна ожил
Пролейся нежный дождь
Быть может увядать
Начнёт однажды живописный этот сад
Слезами орасив
Печальные растения
Чувства им вверю свои
Хочу связь обрести с тобою
Позволь теперь твою забрать мне боль
Как проснёшся на заре
Посмотри в окно скорей
Снова ожили сады
И зацвели
Это нежный дождь
Тихо с неба льётся он
Как мелодия
Растворяется во всём
Прислушийся, прислушийся
По внимательней к нему
Знай что рядом он с тобою я всегда
Под дождём пою
Мне подыгрывает он
Всё что чувствую
Я вложила в капель звон
В любые уголки земли
Даже время преломив
Он донесёт к тебе мою любовь
Всё льётся нежный дождь
Не важно что нас ждёт с тобой
Мы не разлучны
Связь сердец ничто не разарвёт
И если очень тяжело
Ты улыбайся
Небу вверь свою печаль
Припев:
В-вау....
Спасибо за текст
Kutman Raikanov из какого аниме персонаж который на аве?
@@МерейЖунусова-ч4ш "И всё - таки мир прекрасен"
Вико44кАА нет у того кто написал текст в коментах
@@МерейЖунусова-ч4ш добро пожаловать в класс превосходства
Прекрасная песня и такое прекрасное аниме... Жаль, что не сняли второй сезон! Спасибо за работу, Radiant Records!
Soredemo Sekai wa Utsukushii (И всё-таки мир прекрасен)
lili0986 Возможно снимут, манга еще не закончена обычно 2 сезор делают после окончания манги остаётся только ждать и надеяться
2 сезон будет))) я читала что её в скором времени выпустят этот 2сезон обещают ещё интересней))) так что ждем 2 сезон)))
@@mizuki124 откуда информация скажи пожалуйста )
Манга класная
сколько лет прошло) очень круто было, спасибо вам, многое прошло, и сейчас слушаю конечно не с теми эмоциями, но с ностальгией, вы круто делали, и делаете, спасибо вам!
Боже, огромное спасибо, как долго я хотела услышать эту песню на русском! Спасибо ^_^
Ура!!! Наконец то!!Очень трогательная песня, прям слёзы на глазах!!Ооочень красиво спето!!Вы молодцы!!!
Согласна, я подпевала и на некоторых моментах плакала.
А я на словах про защиту заплакала и рыдала всю песню
Второе аниме после Кланнад, смотря которое слёзы сами льются. Хотя с Кланнадом ничто не сравнится, там я рыдал как девчонка.
А мне так нравятся слова здесь..."Хочу тебя оберегать я. Судьбы твоей стать часть навсегда". Я аж не могу как нравятся слова. Они у меня в сердце отпечатались:)
Пока ждала русскую версию, выучила японскую :D
в кавычках
А как найти текст на японском этой песни.. оригинал..????
Жиза
@@ТатьянаДавыдовская-б9л ага, с английской транслитерацией 😅
Пожалуйста если можно сделайте также " Прощальную песню " ( ту что бабушка Ники пела) очень хочу услышать её на русском
Валя Сирик Это врятле получится. Бабушка Ники пела песню не на японском а на древнем языке страны дождя. Так что перевести её нельзя.
Жалко
Валя Сирик да ты права было бы здорово!
Sofiya Wilidy ну незнаю вить всьо в мире возможно☺
Sabi-tyan сделала кавер
Одно из самых любимых аниме! Просто потрясающее исполнение! До мурашек *______________*
Прости но как аниме называется ?
Arina Kartsvay «И всё-таки мир прекрасен», если ещё нужно
Под эту песню сердце бьётся быстрее
Почему?! Почему RUclips прятал от меня эту прекрасную песню целых 20 месяцев?!
Только сейчас посмотрел клип, случайно наткнулся. Отличное исполнение и ряд картинок. Опять навивает на воспоминания о этом прекраснейшем аниме-сериале. Пробирает чуть ли не до слёз. Чувственный по такому. Мне понравилось. Аригато. ^_^
о да, я так хотела, чтобы кто-нибудь перепел эту классную песню, спасибо, классно вышло!!!
как я долго этого ждала!!!!!!!!!!! вы исполнили мою мечту!!!!!!!!!!! аааааа огромное вам спасибо!!!!!!!!!!!!
Не ожидала такого профессионального и чуткого исполнения! Спасибо!
я уже не знаю в который раз пересматриваю это видео и до сих пор в восхищении
То чувство, когда эта песня автоматически играет в голове во время дождя и сразу на душе так тепло
Вроде бы песня не грустная, но плакать хочется. Это самый лучший кавер который я слышала👍😍
она не грустная, но проникновенная.
Замечательная подборка видео ряда, голос восхитительный... все время шли муржки по коже...спасибо за ваш огромный труд !
Боже , ну вот как !? Каааак !? Вот как вы умеете так петь , что голоса похожи на оригинальные ? 😨😻
Как же это шикарно *~*
Очень эмоционально и атмосферно, и мне кажется, что голос прекрасно подходит для песни. Звучит приятно и хочется слушать, и слушать.
Как всегда ставлю каверу 10 из 10 :D
Благодарю за озвучивание этой замечательной песни
Всегда идут мурашки от этой песни, очень душевная
ЭТОТ НЕЖНЫЙ ДОЖДЬ!!!!! *потекли слёзы*
Аж вспомнилось, как я эту песню ровно 2 года назад записывала, чтобы выучить её и плакала, до сих пор под неё плачу, такая красивая, хоть на японском, хоть такой кавер 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Сердце терзает аж 😭😭😭😭😭😭
Я не знаю, в чем магия этой песни, но на словах "пусть прощальный дождь" меня пробивает на слезы каждый раз, сколько бы я до этого не пересматривала
Красиво! Спето с душой)
Просто сказочно т.т Спасибо большое! Даже не мечтала услышать кавер на эту песню. Так тепло ♥ Молодцы, очень красиво получилось, качественно и, самое главное, с чувствами. Спасибо.
С 4:21 по 4:48 вообще бомба ლ(ಠ益ಠლ)
и правда
Ура! Это свершилось! Моя любимая песня на русском! И спета она просто замечательно! Супер! Большое спасибо!!
Шидивральное исполнение! ( прям себе на телефон скачала)
Asyna Yoki я тоже
Аааааа!Просто шикоз 5 тый раз слушаю.Обожаемое аниме.Теперь опенинг на русском!Я в раю!!!!
Спасибо за мурашки по коже и слезы на глазах)
Очень классно!
Как всегда шикарно. И радует что эту песню наконец-то перевели.
Такои нежный приятный голос ... Очень подходит ... Голос прекрасный 💕
спасибо вам большое , очень хотела озвучки этой песни, прекрасный голос!
Боже, спасибо вам огромнейшее за исполнение этой песни!
Очень красиво вышло!)) Приятный чистый голос... Огромное спасибо всей команде за исполнение и монтаж кавера \^0^/
Очень красивая, нежная, романтичная и безумно трогательная песня
какой прекрасный голос. Я прям таю. Очень круто!!!! Хотелось бы услышать песнь бабушке к Ники
Классная песня 🤩🌺🥰😍мне понравилась ! Спасибо за перевод этой прекрасной песни 🌫️🌬️🌦️💧! Надеюсь вы переведёте ещё не мало таких же песен !
Красивая песня! Аж мурашки идут
Очень красиво спели, спасибо!
Слушала эту песню 2 года. И только сейчас догадалась спеть эту песню под дождём 😂😂😂
Большое спасибо за песню! Добра, позитива и самого лучшего ВАШЕМУ каналу!
Бесподобно не думал что в россии найдёться прекрасный человек кто исполнит эту чудесную песню "Одинокого дождя" так красиво. И все таки мир прекрасен бывает когда подобные песни исполняют люди которые так красиво поют хочеться лечь на поляне цветов и наслаждаться этой песнью любуясь красивым голубым небом😌.
Аж мурашки по коже вспоминаю сериал. Да и на русском она ещё трогательнее
Это слишком прекрасно😢😢 пойду пересмотрю аниме...
Очень классно, аж мурашки по коже. Огромное спасибо за исполнение этой песни :)
Божечки кошечки какой приятный голос
очень красивая песня, и смысл есть, не то-что на нашей эстраде. спасибо огромное за перевод
Ааааа! Обожеобожеобоже!!!! Аж мурашки по коже от такой красоты! РР, вы опять сотворили волшебство!
Спасибо, спасибо вам огромное! "Слезы счастья"
Боже! Моё либо моё аниме... Я очень сильно люблю дождь, воду... Буду петь это песню своему будущему ребёнку в качестве колыбельной ₸о₸)
Для кого-то ,это всего лишь 12 серий аниме,для меня это- 90 глав эмоций..
Я аш слезу пустила от твоего голоса ❤️какая глубокая песня
Мурашки по телу
Эта песня на любом языке прекрасна😍😍
аааа!!! шикарно!!! А главная героиня моя теска)))
Мне даже это кавер больше нравится чем оригинал 💗💗💗
Хороший голос.
Автор спасибо что выложил, монтаж супер.
Давно хотела послушать перевод.
Боже это просто ПРЕКРАСНО И БОЖЕСТВЕННО 😇😇😇👄👄Я ПЛАКАЛА ОТ СЧАСТЬЯ. .ЭТО ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО. .Я ВЛЮБЛЕНА ❤❤😚👄👄😂😂
благодаря вашему каверу заинтересовала данная анимешка ^-^ Спасибо вам за вашу работу и чудесный кавер!
Обалденно! У меня мурашки!
я так долго ждала перевод этой песни, аж прослезилась!Спасибо огромное за эту работу, отлично получилось, я даже не думала что так хорошо получится,теперь каждый час слушаю, спасибо еще раз!
У вас получился отличный кавер! Ваш голос похож на голос Ники, а ещё такой приятный и мелодичный. У меня даже слёзы на глаза наворачиваются от такой красивой песни. Огромнейшее спасибо
Как я долго ждал чтобы кто нибудь спел эту песню и на конец дождался ууууурррраааа!!!!!!!
Я ждала перевода целый год! Боже, огромное спасибо!!! Я счастлива!
Очень люблю эту песню ❤️ словами не передать 🌺
Божечки это великолепно
Я плачу
Уваааааа
Просто наипрекоаснейшая песня
30 раз слушаю
Не мооу перестать
Это самое душевное аниме для меня
Вконце ваще рыдала
Я просто потек) Так ждал песню на русском,шикарно)
Мурашки по коже от такого классного исполнения!
Прекрасный голос. Этот голос похоже на голос принцессы Ники
Спасибо ребята, я не всем довольна, но эта песня так меня трогает, что было сложно петь, сразу плакать начинаю, старалась спеть от самого сердца, так что главное Вам нравится.
Ура!Самую любимую песню наконец перевели.Спасибки)
не мог пройти мимо, запись отличная, голос мелодичный. лайк
Классная песня, давно ее ищу на русском. Аж до мурашек
Чудесное аниме, каждую серию проливал слёзы.
Это прекрасно... Аж до мурашек...
Блин давно мечтал об аниме где магия проявляется именно когда поют, даже не знал о таком аниме, а когда узнал и щас смотря на кавер ни как нельзя сдержать пару слезинок!!! *СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!*
Аж мурашки
Вспомнила. Прослезилась.
Мадина Сулейменова, не ты одна😒😭😂😂😂😂😂
Круто сделано 🤗
До мурашек
Слушал песню и с каждым разом по несколько раз мурашки по телу как волной
Кавер просто супер спасибо, огромное спасибо мне очень понравилось
Прекрасная песня
i dont even speak nor, do i know any Russian. yet all the right cover songs are on this channel, its awesome!!!!!
Никогда не любила эту песню.
Но вы изменили моё мнение. Это так красиво! Ваш голос - словно чистый ручеёк ранним утром.
Огромное спасибо, прекрасный кавер!
После песни захотелось пересмотреть само аниме, просто прекрасно
Круто *-* Обожаю это аниме))) Спасибо вам большое!
Сразу как услышала это песню влюбилась в неё. Спасибо теперь и я могу её спеть.
Меня до слез довело
Моё восхищение не описать словами
Красивая песня! Достойный кавер! Великолепное исполнение! Осталось услышать "Unity" Lisa Komine и сразу наступит счастие!!!
Жаль что второго сесона не будет 😔, спасибо за перевод песни 😍 я аж прослезилась 😢
綺麗な歌声だなぁ
хех, Теперь когда идет дождь, вспоминаю эту песню.
Это было круто!
красиво спето