Sorry Youth - Friends (Official MV)
HTML-код
- Опубликовано: 20 янв 2020
- 拍謝少年 Sorry Youth【 朋友啊 】
青春少年時 揣無未來的志向
越頭輕鬆看 也是滋味啊
條直的男兒 生活過甲袂四序
日子隨風吹 過去了後，你講
- 口白 -
我講 朋友啊 你敢閣會記得
細漢時 阮來到彼个𨑨迌歇晝的所在
日頭光青青 知了的聲吼枷枷
你講想欲離開厝內 去走揣一个美麗的未來
茫茫渺渺無聲無說的青春啊
我的心內不時想著你的話
佇咧秋冬交接的當時
佇咧風雨歇停的暗瞑
毋知你這馬過了敢有快活
日子敢有順遂
茫茫的人生啊
咱順風就好駛船
毋通將過去來當做是遺憾
失敗嘛毋驚 袂記得啊
想空想縫嘛著愛去承擔
風雨哪有啥 咱的咒誓
親像共理想來貼入心肝
這款的心情 咱的靠岸
毋管是啥人攏講袂伸捙
堅持每一工 男子漢啊
行過春夏秋冬 我心頭猶原是袂輕鬆
揣著家己了後 將過去以後來輕鬆看
你講 朋友啊 咱就啉了這杯酒
提起咱的行李 閣有別條路愛行
講 朋友啊 咱就啉了這杯酒
提起咱的行李 閣有別條路愛行
__
【 朋友啊 】歌詞 Friends Lyrics
I was young and with no future in sight,
But that sight's quite nice and I's like, 'alright.'
Simple stand-up guy, havin' a tough hard life.
Day in, day out. The years have gone by.
You say:
Hey, friend, do you remember?
This place where we kids used to chill and hang out,
The sun shone as brightly as the cicada's song was loud
You talked of a beautiful future, of leaving, of heading out
Aimlessly, the summers of our lives drifted by without a sound.
Those words of yours keep coming back to me,
Right where Autumn gives way to Winter,
And nights where the tempest yields to silence.
Happy, friend? I wonder how have you been.
Has it been smooth sailing?
On this wandering voyage that we all must make,
The wind's on our back, we will be okay.
Let the past go, leave it behind.
Never dwell on the failures, keep your head in the game.
Do not escape, take it on the chin, stand up straight.
We've vowed to face the battles head-on like they're nothing.
Armed with our dreams and ideal, etched and carved on our hearts.
It's the thought that makes us strong.
No one could shake this unwavering will of steel.
Persist, endure, be the man!
Summers and Winters mark the flight of times. The burden of life's still on my mind.、
Once upon a future day, I'd look back with a smile--and a self that I'd have found.
You say "drink up, friend."
"Let's roll out, another journey awaits."
So, drink up, my friend.
"Let's roll out, another journey awaits." 
Видеоклипы
如果有什麼來自生命的坎，想想朋友、相約走起、來點酒精，日子繼續過罷。
朋友啊！相約山盟海誓見吧！
其實聽團，自己也算老屁股了，算是個人偏見吧，但台灣獨立音樂聽這麼多我只聽拍謝少年，字字扣人心弦，或許是我經歷過太多分分合合與喜怒哀樂，那些屬於愛情、友情的搖滾歲月，已經逝去，但終究存在我的記憶裡，每聽一首我就能體會所有的流過的淚水和成長所付出的勇氣。幾年前在憂鬱發作的時候，沒有誰陪著我，只有草、一些啤酒、上鎖的小房間、鏡子中的自己，還有拍謝少年。成長並不可怕，怕的是，你還來不及成長，自己就已經變樣了。
推憂鬱的時候只有拍謝少年陪伴
推啤酒和拍謝少年相伴
時間是一道河流，音樂總是能溫柔地托起我們哪～
@@sorryyouth 不是思念嗎？
兄弟啊
長大之後才發現就只有那幾個
留到最後的
總是一起打拼的
兄弟都從小弟變大哥了。可惜無法跟他們一樣靠賣藥賺錢
14151/《朋友啊》Pîng-iú--ah
拍謝少年(歹勢少年樂團Pháinn-sè Siàu-liân Ga̍k-thuân)
------------------------------------------
青春少年時
tshing-tshun siàu-liân-sî
揣無未來的志向
tshuē-bô bī-lâi ê tsì-hiòng
越頭輕鬆看
ua̍t-thâu khin-sang khuànn
也是滋味啊
iā-sī tsu-bī--ah
條直的男兒
tiâu-ti̍t ê lâm-jî
生活過甲袂四序
sing-ua̍h kuè kah buē sù-sī
日子隨風吹
ji̍t-tsí suî hong tshue
過去了後
kuè-khì liáu-āu
你講
lí kóng
↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓
我講
guá kóng
朋友啊
pîng-iú--ah
你敢閣會記得
lí kám koh ē-kì-tit
細漢時
sè-hàn sî
阮來到彼个
gún lâi-kàu hit ê
𨑨迌歇晝的所在
tshit-thô hioh-tàu ê sóo-tsāi
日頭光青青
ji̍t-thâu kng tshinn-tshinn
𧌄蜅蠐的聲吼枷枷
am-poo-tsê ê siann háu kê-kê
你講想欲離開厝內
lí kóng siūnn-beh lī-khui tshù-lāi
去走揣一个美麗的未來
khì tsáu-tshuē tsi̍t-ê bí-lē ê bī-lâi
茫茫渺渺
bông-bông biáu-biáu
無聲無說的青春啊
bô-siann-bô-sueh ê tshing-tshun--ah
我的心內
guá ê sim-lāi
不時想著你的話
put-sî siūnn-tio̍h lí ê uē
佇咧秋冬交接的當時
tī-leh tshiu-tang kau-tsiap ê tong-sî
佇咧風雨歇停的暗暝
tī-leh hong-hōo hioh-thîng ê àm-mî
毋知你這馬
m̄-tsai lí tsit-má
過了敢有快活
kuè-liáu kám ū khuìnn-ua̍h
日子敢有順遂
ji̍t-tsí kám ū sūn-suī
茫茫的人生啊
bâng-bâng ê jîn-sing--ah
咱順風就好駛船
lán sūn-hong tiō hó sái-tsûn
↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑
毋通將過去
m̄-thang tsiong kuè-khì
來當做是遺憾
lâi tòng-tsò sī uî-hām
失敗嘛毋驚
sit-pāi mā m̄-kiann
袂記得矣
bē-kì-tit--ah
想空想縫
siūnn-khang-siūnn-phāng
嘛著愛去承擔
mā tio̍h-ài khì sîng-tann
風雨哪有啥
hong-hōo ná-ū siánn
咱的咒誓
lán ê tsiù-tsuā
親像共理想
tshin-tshiūnn kā lí-sióng
來貼入心肝
lâi tah ji̍p sim-kuann
這款的心情
tsit khuán ê sim-tsiânn
咱的靠岸
lán ê khò-huānn
毋管是啥人
m̄-kuán sī siánn-lâng
攏講袂伸捙
lóng kóng buē tshun-tshia
堅持每一工
kian-tshî muí tsi̍t-kang
男子漢啊
lâm-tsú-hàn--ah
行過春夏秋冬
kiânn kuè tshun-hā tshiu-tang
我心頭
guá sim-thâu
猶原是袂輕鬆
iu-guân sī buē khin-sang
揣著家己了後
tshuē-tio̍h ka-kī liáu-āu
將過去以後
tsiong kuè-khì í-āu
來輕鬆看
lâi khin-sang khuànn
你講
lí kóng
朋友啊
pîng-iú--ah
咱著啉了這杯酒
lán tio̍h lim liáu tsit pue tsiú
提起咱的行李
the̍h-khí lán ê hîng-lí
閣有別條路愛行
koh ū pa̍t tiâu lōo ài kiânn
你講
lí kóng
朋友啊
pîng-iú--ah
咱著啉了這杯酒
lán tio̍h lim liáu tsit pue tsiú
提起咱的行李
the̍h-khí lán ê hîng-lí
閣有別條路愛行
koh ū pa̍t tiâu lōo ài kiânn
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
生命中的朋友換了一大輪，有些人雖然變陌生了，但你還是會在意他好不好
好想在KTV大聲唱拍謝少年的歌
Ktv都沒有
什麼都沒有.JPG
跪求上架，不過暗流在ktv唱可能會被打
@@user-cs6qq3gn5u 你要跟朋友說前面都是在蓄力
@@user-cs6qq3gn5u 他上架的時候其實可以把前面太長的部分鉲掉! 雖然我覺得前面也是精髓
曾經的兄弟 現在各自為了理想打拼
每次的見面最後都告訴要告訴對方一定加油
不要忘了夢想
真的讓我默默掉眼淚的歌
每次都唱到心坎
朋友換了一圈又一圈
留在身邊的只有幾個
走了不同的路 何時能相聚
在健身時聽到這首歌 眼淚立刻流出來😶
念完旁白
我差點進歌 進成 董事長樂團-新男星的復仇
講厚~麥擱想依~麥擱想依~賣歌勾勾迪~~~
泉州听众前来报到
太帥啦
讚讚
好聽
讚喔
我愛拍謝少年
好好聽啊ＱＷＱ
我最喜歡的歌
朋友啊的MV都出了
希望有生之年能看到無題的MV
終於等到mv了
山盟海誓見！
推
太愛那段口白了吧！
這首歌跟先知瑪利的陸橋都好棒！！
都有相同的情感氛圍
拿爆米香來配啤酒！，好特別哈哈
暗流心目中第一，朋友啊第二！
10推內
面對未來，就是要勇敢，生命中的磨練，一直都在。
加油
北漂青年報到😭😭
是好天氣
作夥散步去
怎麼突然有南國再見南國扁頭吃麵的deja vu
遠看以為是東尼大木
I don't understand Chinese, so I don't understand this band's lyrics, but I love their sound.
Nice, they are a great band. This song is in Taiwanese though.
Hi there, thank you for your kind reply, we've put on our english lyrics, please enjoy it :)
@@cpa314 thanks for pointing that out to me. I'm glad to hear that. My language skill doesn't go beyond English but I love their sound and I'm following their videos on RUclips now.
3:26
覺得毋湯...要快噴酒精...
第一次聽到這首是因為YAMAHA那邊的影片=w=
何時可以在KTV唱到咧～～
大家都在聽啥 怎麼這麼優質這麼少人聽
抑是老台啤上對胃
不專業歌詞日文翻譯
青春少年時 揣無未來的志向
青春の少年の時 未来の行方が見つからない
越頭輕鬆看 也是滋味啊
楽に振り返って 味わいだった
條直的男兒 生活過甲袂四序
素直な男は 生活がうまくいかない
日子隨風吹 過去了後，你講
毎日が風ように 過ごした後 あなたが
- 口白 -
我講 朋友啊 你敢閣會記得
「友達よ 覚えましたか」言って
細漢時 阮來到彼个𨑨迌歇晝的所在
子供の時に 僕たちが遊んだり昼休んだり所に行って
日頭光青青 知了的聲吼枷枷
日差しが強かった 蝉の声がミンミン出て
你講想欲離開厝內 去走揣一个美麗的未來
「家から出てほしい 美しい未来を見つけます」言われて
茫茫渺渺無聲無說的青春啊
フラフラさびしい青春よ
我的心內不時想著你的話
心の中であなたの言葉が思い出して
佇咧秋冬交接的當時
秋と冬の間の時に
佇咧風雨歇停的暗瞑
夕立が止まった夜に
毋知你這馬過了敢有快活
今の生活がうまくいってるとわからない
日子敢有順遂
順調に過ごしませんか
茫茫的人生啊
フラフラな人生は
咱順風就好駛船
風の向きをしたがって 船を運転しやすくなる
毋通將過去來當做是遺憾
過去を残念なるといけない
失敗嘛毋驚 袂記得啊
失敗しても怖がらず 忘れました
想空想縫嘛著愛去承擔
手を尽くしても 責任を取ります
風雨哪有啥 咱的咒誓
風も雨も何でもない 僕たちの誓い
親像共理想來貼入心肝
理想をこころに入ってみたい
這款的心情 咱的靠岸
この気持ちで 僕たちの頼りになった
毋管是啥人攏講袂伸捙
誰かがはっきり話されない
堅持每一工 男子漢啊
毎日を堅持せよ 男よ
行過春夏秋冬 我心頭猶原是袂輕鬆
春夏秋冬過ごして こころが楽にならない
揣著家己了後 將過去以後來輕鬆看
自分を見つけた後 過去も未来も楽に対します
你講 朋友啊 咱就啉了這杯酒
「友達よ この酒を飲んで」言って
提起咱的行李 閣有別條路愛行
荷物を持って また ほかの道をいきます
講 朋友啊 咱就啉了這杯酒
「友達よ この酒を飲んで」言って
提起咱的行李 閣有別條路愛行
荷物を持って また ほかの道をいきます
2:56
還回美國嗎？你還能投吧？
不了，我要留在台灣當教練，有空回來看你。
我搶
整體氛圍營造得很好，不過台語咬字有些字不太標準，調整一下會讓聽者更加投入
每次看到兩位男主角、再對比『兄弟沒夢不應該』MV裡的造型，覺得化妝也畫得太好了吧！！
拍謝少年就是讚啦~~~
每天必聽！
爆米香跟啤酒有搭嗎？
好聽~ 覺得編曲可以改變看看
哪一位是虱目魚頭?
jack yang 這兩位都不是喔
虱目魚人的FB叫做廖小子
ахуенно
所以一個先去台北做房仲，另一個後來去台北當搬家工了嗎？
人生哪～～
@@sorryyouth 唉.....只好2/8見了～
中間那段是在念國小閩南語課本喔XDDDD 聲音有夠幼齒的不標準的
他們唱的是台語，不是閩南語，我想你要說的是「發音」不標準，不是聲音。
拍謝在先前的專訪就有提到，創作時曾想要請老師糾正每個字詞的唸法，後來製作人表示，還是要他們最自然的說話習慣去說就好，因為這就是拍謝的音樂想要傳達的精神，音樂來自生活最自然的樣態，那些生硬、尷尬、羞澀、童趣以及奔放，都是生活裡酸甜苦辣、五味雜陳的基底。
更要說的話，那些發音的不標準，正是這個時代許多少年囝仔的縮影，過去在中華民國-中國國民黨政權的統治之下，台灣人被迫放棄慣習百年之久的台語、客語、原民族語，強制學習外來的北京華語，經過兩代、三代人以後，許多族群的母語瀕臨失傳的危機。
在你嘲笑人家幼齒之前，可以先想想，拍謝少年那些發音的「不標準」，像是幼兒的牙牙學語，其實就是這個世代台灣人正在做的，想把母語「撿」回來的過程。台語對許多人而言，是一種記憶的深層召喚，從聲音沿著字句，踏過舌尖，探入喉嚨。失語的人尋找著母語的撫觸，那是鄉土的氣味，是台灣這座島嶼傳承了百年的文化質地。
不只台語、客語、原住民族語皆是如此。
@@ramirezjhuang7129 來源:維基百科-臺灣話（臺灣話：臺灣話，白話字：Tâi-oân-ōe，臺羅：Tâi-uân-uē
又稱為臺灣閩南語，是指在臺灣通行的閩南語泉漳片方言，主流腔調與福建省之廈門話（島內腔、海口腔、海滄腔）和漳州話（龍海腔）相近。近代以來常以臺語（臺灣話：臺語，臺羅：Tâi-gí/gú/gír）稱之，[6]日治時期稱為臺灣語（日語：台湾語／たいわんご taiwango），並出版了許多與日語對譯之作品[7]。以其為母語的閩南裔臺灣人是臺灣第一大族群。
自明鄭與清治時期起，特別是渡臺禁令開放後，大量中國大陸漢族移民進入臺灣，其中以福建南部（閩南）的泉州府和漳州府的居民佔多數[8]；其所帶來的閩南語逐漸在各地演變分化，並融入荷蘭語、日語及原住民語言等語言於其中，使得臺灣話與福建的閩南語在詞彙使用及腔調上存在有不少差異。
隨著泉漳移民的居住範圍擴及臺灣各地，其語言逐漸成為臺灣本島最主要的通行語言之一；雖然日治時期、戰後時期時，官方先後推行日語與國語（華語），臺灣話現今依然於臺灣普遍可聞。根據2009年所發表的《臺灣年鑑》，臺灣民眾約有73%能夠說臺灣話[9]。戰後初期，小學是可以使用臺灣話來教漢文的，但在歷經數十年的講國語政策後，目前的教育體制，用臺灣話教學授課遠不及華語的使用量，且對於臺灣話書寫的規定也未盡完善，使得臺灣話人口後代的年輕族群已無法流暢使用該語言。若無出現新的強力政策轉折點，三十年內臺灣話因政策和教育不彰將可能在年輕世代上斷送[10]。雖已無明文打壓臺灣話的政策，但過去的政策以不成文形式沿用，如偶像劇、卡通等青少年節目依舊缺乏臺灣話聲道，因此作用上仍在維持並對臺灣話新世代一再地生成語言斷層。
總體上說，臺灣話在北部為偏泉混合腔，中南部平原偏內埔腔，西部沿海偏海口腔[11]。漳州移民主要居住在中部平原地帶、北部沿海地區及蘭陽平原，被稱為內埔腔；泉州移民主要居住在中部沿海地區、臺北盆地，被稱為海口腔，南部則為泉漳混合區。而「泉州裔居住在海濱，漳州裔居住在內陸平原」[12]的說法，僅在中部符合此一分布。你好啊閩南人，台灣人是原住民喔!
@@ramirezjhuang7129 謝謝你！！！我們會努力學台語的～
怎麼覺得台語很不順
推