এখন থেকে শুধু ইতিহাসের পাতায় পড়ে আর এই গানে চল রাস্তায় সাজি ট্রামলাইন শুনেই ট্রাম কে মনে রাখতে হবে । কলকাতার মুকুট থেকে আরও একটা বৈশিষ্ট ঝড়ে গেলো । ১৫১ বছরের পথচলা থামিয়ে দিয়ে পাকাপাকি ভাবে ইতিহাসের পাতায় চলে যাচ্ছে ট্রাম
I love this song 💕💕, absolutely flawless singing. Intensely romantic song which captures the glimpses of the city of joy just perfectly🎼🎼🎼🎼🎸🎸. Absolute madness.
English Translation- Let us two be the tramlines on the road, or the couplet of the poem, Oh how passionate temper, you measured in the thermometer!! The heart patters like the rain, the life becomes nostalgic, and the collar gets wet by sweet mist, I forget whom I wanted and whom you loved. Let us two be the tramlines My beloved's neighborhood is seclude and silent, the familiar moon goes away by rikshaw, Whatever the night says from mouth, if only gives consent through the eyes, The sleep walks on the lonely footpath, the plastics fly on the moonlight, I forget whom I wanted and whom you loved. Let us two be the tramlines. The road and paths under the beloved pillow, those who have took the sleeps at low-cost, They all have already left the port, and I have changed my ringtone, Still again and again I call him, is it a gift or a punishment? I forget whom I wanted and whom you loved!!
" Chawl Raastaye " is absolute legendary CLASSIC-MODERN song it's not inspired buddy those songs you mentioned have no connection or matching lines only tones feel same but its not actually inspired
@@manjaribanerjee6308 Shreya di is Shreya di, ka ki bollo amder ki Asa Jay, Tara Gan bojhe na nischoi, sunta hoy son ae, Gan nya kichu bojha na. Akjn singer effort koto ta, osb bojha na didi.
Tram ai bhaba puro puri tula daber mana hoi na . Tram ar satha bengali der emotion joria acha. Tram, rossogola, Victoria , holiday texi ai sob holo bengali ar bhalobasa, emotion sob kichu.
What nonsense..Bastis tai asol kotha, basti kheti, esob toder moto purbobongiyo bangal bachcha gulo bolis..we bangali hate those kheti basti korti parti nonsense rubbish
I don't think you would understand it with a direct translation as it is written in a poetic way. The words have deep meaning, you have to feel it to make sense of it.
Let's arrange trum-line and couplet in poetry Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist I forget who I wanted and who you loved Let's arrange trum-line and couplet in poetry Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist I forget who I wanted and who you loved Let's set up a trum-line on the road... Beloved friend's neighborhood Nizh Jhum, Chena Chand leaves in a rickshaw Beloved friend's neighborhood Nizh Jhum, Chena Chand leaves in a rickshaw No matter what the mouth says, the night only looks from eye to eye The footpath alone falls asleep, the plastic wraps around the fly The footpath alone falls asleep, the plastic wraps around the fly I forget who I wanted and who you loved Let's set up a trum-line on the road... Pathways under pet pillows, who bought cheap sleep Pathways under pet pillows, who bought cheap sleep When they left the port, I changed the ringtone Yet I call you again and again, a gift or a punishment Yet I call you again and again, a gift or a punishment I forget who I wanted and who you loved Let's arrange trum-line and couplet in poetry Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist I forget who I wanted and who you loved Let's arrange trum-line and couplet in poetry Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist I forget who I wanted and who you loved I forget who I wanted and who you loved I forget who I wanted and who you loved
এখন থেকে শুধু ইতিহাসের পাতায় পড়ে আর এই গানে চল রাস্তায় সাজি ট্রামলাইন শুনেই ট্রাম কে মনে রাখতে হবে । কলকাতার মুকুট থেকে আরও একটা বৈশিষ্ট ঝড়ে গেলো । ১৫১ বছরের পথচলা থামিয়ে দিয়ে পাকাপাকি ভাবে ইতিহাসের পাতায় চলে যাচ্ছে ট্রাম
Thik bolecho, khub kharap lagche
ধর্মতলা থেকে ময়দান চলছে।একটা কথা তুমি আদেও ট্রামে চেপে যেতে?
কেন বন্ধ হয়ে যাচ্ছে😢😢
@@NN0_987 কেউ চাপে না। যারা পোষ্ট করছে তারা যদি ট্রামে চাপত তাহলে বন্ধ করতে হতো না।
Tomar amar moto lokera chorena bolei bondho hoye jachhe dear... Amar bari grame, ami 2 bar chorechi ... Jodio seta kajer sutre. Emni onekbar dekhechi kintu proyojon poreni. Hyto r konodin o proyojon porbena😢@@NN0_987
Purono diner sei misti gaan❤ar sei misti gola..Shreya Ghosal❤
নস্টালজিয়া এগুলো ❤🥺
hi m no on p.l
জিয়া নস্টাল
00⁰⁰@@raviranjankumar9207
Akdom ..❤❤
@@raviranjankumar9207Ki bolte chan exactly thik kore bolun ?
I love this song 💕💕, absolutely flawless singing. Intensely romantic song which captures the glimpses of the city of joy just perfectly🎼🎼🎼🎼🎸🎸. Absolute madness.
অসম্ভব সুন্দর একটা গান🖤🖤🖤
অনুভূতি গুলি আজ কেমন যেন ভোতা হয়ে গেলো🥹
আর ফিরবে না সেই দিন গুলো😢😢
বাংলাদেশের মানুষ আমি। সঙ্গীতবাংলা আজও নস্টালজিক করে। দিনগুলো যা গেছে একেবারেই গেছে। তখন ইন্টারনেট ছিলো না, ছিলো কিছু নির্মল সময়।
অসম্ভব সুন্দর মন ছুঁয়ে যাওয়া একটা গান
Nostalgic ❤ Shreya magic❤
Nostalgic❤😂 Shreya magic😂😊😊
Holle happy😅😊😊
My long time fav song❤. Shreya magnificent ❤
Gaan ta sunle school college life er somoy mone pore jy...
গানের অসম্ভব একটা সৃষ্টি
অটোগ্রাফের জন্য প্রসেনজিৎ চ্যাটার্জির মহানায়ক Award Deserve করে
মহানায়ক একটাই ... আর সেটা উত্তম কুমার ❤
English Translation-
Let us two be the tramlines on the road, or the couplet of the poem,
Oh how passionate temper, you measured in the thermometer!!
The heart patters like the rain, the life becomes nostalgic, and the collar gets wet by sweet mist,
I forget whom I wanted and whom you loved.
Let us two be the tramlines
My beloved's neighborhood is seclude and silent, the familiar moon goes away by rikshaw,
Whatever the night says from mouth, if only gives consent through the eyes,
The sleep walks on the lonely footpath, the plastics fly on the moonlight,
I forget whom I wanted and whom you loved.
Let us two be the tramlines.
The road and paths under the beloved pillow, those who have took the sleeps at low-cost,
They all have already left the port, and I have changed my ringtone,
Still again and again I call him, is it a gift or a punishment?
I forget whom I wanted and whom you loved!!
Finally Full Song Officially 🎵 🙌 😌
151 বছরের ঐতিহ্য আজ ইতিহাস 😔
সিনেমার প্রতি ছন্দে অরুন চ্যাটার্জির থ্রিল
❤❤ Beautiful Song ❤❤
Shreya Ghoshal voice power ❤❤❤❤
শ্রেয়া আর বাংলা গান তুলনাহীন। ভাষা কতটা নমনীয়, কোমল তা ওর গানে বোঝা যায়। ব্যথাগুলোও গানের সুরে মধুর হয়ে ওঠে।
2024 ai rokom movie aro hok
Ami bhule jai kake bhalobashtam, r tui kake bhalobashti❤
Woow this song is superb ❤
Such a beautiful song 🎶
F m a..koto sunechi Aaj sai din gulo khub firey pete eccha korey❤️
Eto nostalgia shojjo hoy na...
Tram service bondho hoyar por kara kara sunchen? 🥺
my sister used to be obsessed with this song I never understood it when I was still very young
সৃজিত জীবনে এই একটাই ভালো সিনেমা বানিয়েছে।নতুবা তার মধ্যে কিস্যু নেই।
bhul! autograph, 22 she shrabron o hemlock society... back to back srijit er sera cinema...
@@subhajitpaul3428rajkahini
Ekdom thik bolechen.prochondo overrated.
Nirbak vule jai keno sobai
Setao Uttom Kumar ke bhangiye
The song is inspired from Aye dil hai muskil hai jeena yahan zara hatke zara bachke ye hai Bombay meri jaan from CID
no it doesn't lol , Chawl Raastay is whole new different level its absolutely not inspired
" Chawl Raastaye " is absolute legendary CLASSIC-MODERN song it's not inspired buddy
those songs you mentioned have no connection or matching lines only tones feel same but its not actually inspired
Old ঠেক ❤
আমি ভুলে যাই কাকে চাইতাম
আর তুই কাকে ভালোবাসতিস!!!!!!!!
বাংলা ভাষা বোঝার মাধুর্য্য আপার সিম
When they let Shreya didi cook...
Just amazing singer shreya ghoshal❤❤
Nice song ❤❤❤❤
Shreya is magic❤
Kichudin agey ekta reel e ek g***u ke bolte sunlam Shreyar gaane naki kono feeling asena.khub naki ekgheye.bhabun!
@@manjaribanerjee6308 Shreya di is Shreya di, ka ki bollo amder ki Asa Jay, Tara Gan bojhe na nischoi, sunta hoy son ae, Gan nya kichu bojha na. Akjn singer effort koto ta, osb bojha na didi.
@@riteshsamanta3286 seta to botei ar bhalo laga na laga egulo o khub e personal bapar.
১৫০ বছরের ইতিহাস আজ বিপন্ন, 😞😞
Beautiful❤❤❤
Indranil 💙
Shreya uff voice ❤ Lyrics ❤
One of the most iconic song
❤❤
Shreya ❤😊
Takhn DLF building er 6 th floor e IBM job kortam .. Night shift chilo .. Vor bela ghore ferrar samay Cab e shuntam .. Nostalgic ❤
Love songs 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉and music love ❤
Tram ai bhaba puro puri tula daber mana hoi na . Tram ar satha bengali der emotion joria acha. Tram, rossogola, Victoria , holiday texi ai sob holo bengali ar bhalobasa, emotion sob kichu.
✨️
Wow
🖤🖤🖤🥰
Darun
Majhe majhe sune obak hoye jai je ekhono bengal e emni gaan banano hoi
My childhood ❤
Nostalgia
কথাটা তো ভালোবাসতি,সেটাই তো ঠিক, তাহলে বারবার কেন লেখা দেখছি ভালোবাসতিস!বাসতিস আবার কী!
What nonsense..Bastis tai asol kotha, basti kheti, esob toder moto purbobongiyo bangal bachcha gulo bolis..we bangali hate those kheti basti korti parti nonsense rubbish
💜💜💜💜💜💜🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
College Life Notun Bhalosa.😅😅😅😅
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
এ কেমন স্রিতি তুমি যে শুধু ভালবাসা ও আদর দিয়ে ই জরিয়ে ধর
@@orkoprobhobhaduri7344 whats wrong with you tell me explicitly ?
Who is watching in 1972 ?
please can anyone tell me the meaning of this song??? In English or Hindi language...
I don't think you would understand it with a direct translation as it is written in a poetic way. The words have deep meaning, you have to feel it to make sense of it.
Let's arrange trum-line and couplet in poetry
Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer
Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist
I forget who I wanted and who you loved
Let's arrange trum-line and couplet in poetry
Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer
Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist
I forget who I wanted and who you loved
Let's set up a trum-line on the road...
Beloved friend's neighborhood Nizh Jhum, Chena Chand leaves in a rickshaw
Beloved friend's neighborhood Nizh Jhum, Chena Chand leaves in a rickshaw
No matter what the mouth says, the night only looks from eye to eye
The footpath alone falls asleep, the plastic wraps around the fly
The footpath alone falls asleep, the plastic wraps around the fly
I forget who I wanted and who you loved
Let's set up a trum-line on the road...
Pathways under pet pillows, who bought cheap sleep
Pathways under pet pillows, who bought cheap sleep
When they left the port, I changed the ringtone
Yet I call you again and again, a gift or a punishment
Yet I call you again and again, a gift or a punishment
I forget who I wanted and who you loved
Let's arrange trum-line and couplet in poetry
Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer
Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist
I forget who I wanted and who you loved
Let's arrange trum-line and couplet in poetry
Oh how beautiful the heat is when you measure it on the thermometer
Hiya tuptap, jia nostal, sleeves wet with sweet mist
I forget who I wanted and who you loved
I forget who I wanted and who you loved
I forget who I wanted and who you loved
😮😅
❤❤
❤❤❤❤❤