The amazing pianist should be credited - having both sung and played this I know how difficult the part is, and he plays it perfectly. Berganza speaks for herself; she's superb as ever.
La grandissima Teresa! Lei mi ha "messo al mondo" facendomi amare Rossini,Monteverdi,il barocco. Grande cantante e grande musicista. Grazie di tutto,Teresa TVB. I suoi recital erano a dir poco prodigiosi per scelte,classe,musicalità e buonumore.
A veces pienso como los compositores tienen tanta imaginación para hacer una letras tan bellas y armoniosas Si hacemos una composición de lugar la música y letra son geniales.
Translation, for those that might want it: ***** The tarantula is a nasty bug You can't kill it with sticks or with stones; It runs and it hides in every corner And its bite is really dreadful. Oh mother, I don't know what's happened, Yesterday I was down by the barn And this trembling sickness has started to come over me. It must be that the harmful tarantula has stung me, And now I'm all sick because of its tainted blood. Let maggots devour you! A curse on the spider That has a guitar painted on its belly - By dancing we cure such a terrible pain A curse on the spider that bit me! I don't fear lightning bolts and bullets Nor do I fear the worse punishment That my father, handsome as a rooster, gave me, But that bug - let a lightning bolt split it! Oh mother, I'm really ill, a sweating has taken me That left me all dried up and itching all over It must be that the harmful tarantula has stung me, And this is why I'm all shrivelled up like a sardine. Let maggots devour you... ***** The adjectives for the singer are masculine (delgao, etc.) because the character is a pants role, a young boy - rather a Cherubino character, if I remember what I read of the plot correctly. The tarantula, of course, is an allegory for being bitten by the love-bug. 😉
Thanks for this video! I love this song in the voice of De los Angeles and now, of course, in the voice of the great Berganza. Btw, I have a doubt: what is this "dialect" of this song's lyrics? It's not standard Spanish, I'm sure of that... ;-)
Thanks for this video! I love this song in the voice of De los Angeles and now, of course, in the voice of the great Berganza. Btw, I have a doubt: what is this "dialect" of this song's lyrics? It's not standard Spanish, I'm sure of that... ;-)
![Lil Uzi Vert - We Good [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/DrSfBULAsek/mqdefault.jpg)
The amazing pianist should be credited - having both sung and played this I know how difficult the part is, and he plays it perfectly. Berganza speaks for herself; she's superb as ever.
The pianist is Berganza's then husband, Félix Lavilla. They made many fine recordings.
Me encanta ,magistral interpretacin
Ah!La increible Teresa! Qué artista tan magnífica! Merci beaucoup! Y besos desde Montréal, Canada.
La grandissima Teresa! Lei mi ha "messo al mondo" facendomi amare Rossini,Monteverdi,il barocco. Grande cantante e grande musicista. Grazie di tutto,Teresa TVB. I suoi recital erano a dir poco prodigiosi per scelte,classe,musicalità e buonumore.
Brava Sr. Berganza que gusto oir su voz es una maravillla..........
Just amazing. Viva Berganza!
A veces pienso como los compositores tienen tanta imaginación para hacer una letras tan bellas y armoniosas
Si hacemos una composición de lugar la música y letra son geniales.
Translation, for those that might want it:
*****
The tarantula is a nasty bug
You can't kill it with sticks or with stones;
It runs and it hides in every corner
And its bite is really dreadful.
Oh mother, I don't know what's happened,
Yesterday I was down by the barn
And this trembling sickness has started to come over me.
It must be that the harmful tarantula has stung me,
And now I'm all sick because of its tainted blood.
Let maggots devour you! A curse on the spider
That has a guitar painted on its belly -
By dancing we cure such a terrible pain
A curse on the spider that bit me!
I don't fear lightning bolts and bullets
Nor do I fear the worse punishment
That my father, handsome as a rooster, gave me,
But that bug - let a lightning bolt split it!
Oh mother, I'm really ill, a sweating has taken me
That left me all dried up and itching all over
It must be that the harmful tarantula has stung me,
And this is why I'm all shrivelled up like a sardine.
Let maggots devour you...
*****
The adjectives for the singer are masculine (delgao, etc.) because the character is a pants role, a young boy - rather a Cherubino character, if I remember what I read of the plot correctly. The tarantula, of course, is an allegory for being bitten by the love-bug. 😉
Maestra!!! Brava!
Fantástica
La mejor
Adorable!
Super!!!
Bravo!!!
oh, sure!!!
I´ll delete that english translation.. I found it on internet. Sorry for defacts, I don´t speak spanish - unfortunately :(
BravaBerganza01 So many defects? Surprising. Sorry for you because not your fault.
Brava Teresa!
bravaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Great rendition!
You forgot to mention the pianist, that's also important.
Wow
That's what it's called dialect :P Es dialecto andaluz (variedad geográfica, vamos).
Thanks for this video! I love this song in the voice of De los Angeles and now, of course, in the voice of the great Berganza. Btw, I have a doubt: what is this "dialect" of this song's lyrics? It's not standard Spanish, I'm sure of that... ;-)
It is like Andalusian people speak Spanish
Homoclassicus Catalan
Madre mía si no fuese porque está traducida abajo no hubiese entendido nada #supervivientes
Jajjaj
Sheer brilliance, both from Berganza and the pianist! Who is he?
Ole las gitanas
Eres la mejor mezzosoprano de la historia de España
Supervivientes
anyone knows the lyrics??
perfecto rodriguez Thank you!!!
Muy buena esta pieza de la tempranica, Berganza lo hace genial y no como la Arteta k mucho ruido y pocas nueces.......sin ofender
Va muy rápido ...
It's actually not a dialect but a "way of speaking" with some local words and the accent from the south of Spain
HOLA ME LLAMO LINY NO REAL MENTE ME LLAMO ASI ME DICEN LINY PERO ME LLAMO ROSALINNY Y TENGO 8 AÑOS Y ME GUSTA LA CANCION DE LA ARAÑA BYE BYE BESOS
Victor Castillo ok no m importa
Hola, vengo a que sientas vergüenza de tu comentario de hace 7 años, de nada :3
joer, que no he entendido na de na
jajaja, pues estudiele =P
saludos
bicho malo malo
Alguien aquí por Isabel pantoja de supervivientes xD??
Qué idiotez!!!!!!!
Demasiado rápida.
Para nada. Vea la partitura. Es el tempo correcto. Soberbia Berganza
Marujita Díaz la cantaba mejor
Jajaja
No te rias que no la cantaba nada mal. Ella inclusive canto zarzuela en el teatro de la zarzuela y lo hizo bastante bien.@@VictorHernandez-wo1vn
Thanks for this video! I love this song in the voice of De los Angeles and now, of course, in the voice of the great Berganza. Btw, I have a doubt: what is this "dialect" of this song's lyrics? It's not standard Spanish, I'm sure of that... ;-)
It's andalusian Spanish