April Showers - Aimer ซับไทย

[@hdgkldscope6447]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ออกมานะคะ คุณแปลได้เข้าใจง่ายมากเลย เพลงนี้เป็นเพลงของ aimer ที่เราชอบที่สุดเลยค่ะ แล้วก็รู้สึกว่าไม่ค่อยมีใครฟังเลยดีใจมากที่มีคนทำซับ
มุมมองของเราที่มีต่อเพลงนี้คือการก้าวผ่านความเจ็บปวดไปได้หรือการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ค่ะ เพราะมันทำให้เรานึกถึงคำคมที่ว่า "April showers bring May flowers" สายฝนเดือนเมษานำพาดอกไม้เดือนพฤษภา ซึ่งหมายความว่าทุกๆมรสุมที่ผ่านไป ดอกไม้จะเบ่งบานหลังจากนั้นเสมอ เหมือนเป็นการมูฟออนจากเรื่องร้ายๆไปได้อะไรทำนองนี้ค่ะ

[@fcnamit_t]

ขอบคุณนะครับที่ชอบ >< แล้วก็มุมมองที่คุณมีต่อเพลงนี้คือดีมากเลยยย ส่วนใหญ่พอแปลเพลงแบบนี้ผมชอบไปยุ่งเรื่องความรักตลอดเลย

[@gdxix7536]

ขอบคุณที่ทำแปลมาให้นะคับ โคตรซึ้ง เปิดตอนฝนตกมีปล่อยโฮ (อยากให้แปลเพลง Ruby ของ Chippoke Ohashi มากคับ ไม่มีใครทำแปลเลย 😭🙏🏻)

[@fcnamit_t]

ดีใจที่ชอบนะครับ เพลงที่ขอให้แปล ต่อคิวรอได้เลย แต่เราขอลิ้งค์เพลงหน่อยนะ เราไม่แน่ใจ T^T

[@gdxix7536]

@@fcnamit_t ruclips.net/video/ZjOMpO535uU/видео.html นี่เลยคับ นานแค่ไหนก็รอฮะ ติดตามไว้แล้วนะคับ 🙏🏻

[@fcnamit_t]

ขอบคุณครับ ^^

[@SasiyaNaruthaimanee]

Aimer มีเพลงเพราะๆเยอะมากเลยยยย แล้วเสียงก้เอกลักษณ์ด้วย ต่อให้ไม่เคยฟังก้จำได้ว่าของ Aimer

[@thanawatsatdee4318]

ซีรี่ย์ฝนจบต้องซีรี่ย์ดวงดาวต่อแล้วววว

[@ริริยูเนะ]

ชอบทุกเพลงเลย เป็นกำลังใจให้นะงับบ

[@miraihorizonchannel3799]

ขออนุญาต เอาคําแปลไทยไปใส่ในคลิป ลงตต.ได้มั้ยค่ะ

[@fcnamit_t]

ได้เลยยยย พอลงแล้ว ส่งลิ้งค์ดูด้วยน้า~ >

[@miraihorizonchannel3799]

@@fcnamit_t เดี๋ยวเค้าใส่เครดิตช่องให้นะคะ