Mamonas Assassinas - Robocop Gay - singer reaction
HTML-код
- Опубликовано: 5 авг 2020
- spotify:open.spotify.com/artist/2qrFR...
www.patreon.com/user?u=23767399
My Novel - Dreams from the Sky amzn.to/2ESV0e6
www.buymeacoffee.com/frankval...
Instagram: / captainvalchiria
merchandise teespring.com/stores/frank-va...
my band thinmansparrow.bandcamp.com/
MY GEAR:
main camera : amzn.to/2GgjwHw
second camera: amzn.to/33a5rEi
webcam: amzn.to/34bG98f
elgato 4k capture: amzn.to/33cexAw
elgato game: amzn.to/33cN55B
rode microphone: amzn.to/3ieKQDh
lens :amzn.to/343A2CO
lens : amzn.to/33daTGM
COMPUTER SETUP
RYZEN :amzn.to/3jexo3p
motherboard :amzn.to/30dK1Es
ssd: amzn.to/3394Suy
pc case :amzn.to/3cDUrSX
ram :amzn.to/2Gfa9rs
FAIR USE No intention of copyright infringement.
COPYRIGHTS: FAIR USE, Title 17, US Code (Sections 107-118 of the copyright law): All media in this video is used for purpose of review & commentary under terms of fair use. All footage, music & images used belong to their respective companies.
Just for laughs, check out my comedy skit on super villains here ruclips.net/video/43ulP9cmZQA/видео.html
É exatamente contrário ao q vc entendeu eles cantavam a liberdade de expressão e sexualidades
HI. Before, sorry for my English, I am Brazilian and I wrote using Google Translate.
THEN. I'm Brazilian, I'm 31 years old and my childhood was listening to MAMONAS ASSASSINAS.
In this song, Robocop Gay, in the PIRI PIRI PIRI part, only had
in music in their live performances and at concerts.
Reports say that in the programs, whenever they were part of PIRI PIRI, they stayed 1 minute in silence, it was the moment when they thanked God for their success.
There is no such part on the CD.
Again, sorry for my English.
And I felt obliged to help clarify something about one of my favorite bands until today !!
MAMONAS ASSASSINAS was a band that united all musical styles, and united Brazil, children and adults.
Everyone liked Mamonas, the children had CDs, and even a notebook with the cover of Mamonas' CD.
That band at that time, already breaking taboo, breaking prejudice.
A band that is still remembered in Brazil.
And I'm glad that the world is getting to know this bada.
Em piada ele disse.
In a joke he said: Open your gay mind is also people.
Through joke, through play, they broke a lot of taboos.
Because it was the only Brazilian band that managed to unite the whole of Brazil.
The only band the whole country was a fan of.
Mr. Valchiria, you miss the historical contest of the society of Brazil, in this time. They did help to manifest freedom, and give information to most people, meanwhile the schools lacks of this knowlegde for the teens. Now this country is more empathetic, and those men did more, than any president. Sorry my english. Thanks for vídeos.
Everything in Brazil was very politically incorrect in the 90s: the bands, the commercials, the tv shows... But the message of this song is that it's ok to be gay, that gays are normal people as well and that they're everywhere and have all creeds
Perfect explanation!
e como tudo dos anos 90 ficou velho e antiquado ...kkkkkkkkkkkkkkk
@@thealexprime Só que não né. A ultima década descente no quesito criatividade artistica
@@mariosbampato417 concordo! de 2000 em diante a musica brasileira esta morrendo! Só lixo!
Also, he's not some regular gay guy. He's a highly augmented and cirurgically enhanced "Gay Robocop", which is what they're actually making fun of.
só brasileiros entendem a verdadeira essência das letras dos mamonas, os gringos entendem apenas a letra más jamais entenderá as resenhas das letras.
Nunca é muito tempo e essa onda dos gringos aprendendo sobre o Brasil é uma via dupla, além deles conseguirem views com a massa de brasileiros eles difundem a nossa cultura no mundo, ajuda amenizar a síndrome do vira-lata e brasileiros aprendem sobre o próprio país.
@@humbergjunior6128 verdade concordo com vc
Digo mais, só os brasileiros que viveram na época. Tem muita coisa nas letras que são específicas da época. Tipo a letra da música Chopis centis.
Sim, hoje em dia essa música é literalmente uma Ode a Igualdade sexual, os ditos machões preconceituosos/homofóbicos piravam com eles.
Chego a pensar que algum dos integrantes era gay. Só não sei quem.
Os bons morrem jovens como dizia Renato Russo, tanto tempo que passou e não perde a graça ouvir mamonas
Essa música nao tem nenhuma homofobia. Inclusive é tocada em praticamente todas as boates gays do Brasil. Quase um hino!
Pelo contrário, a música é um tapa na cara da sociedade homofóbica. Pode até ter esse caráter de deboche, mas não é com os gays e sim com o preconceito. Talvez o gay siliconado se sinta mal, pois é o robocop, mas de resto, uma ode à liberdade sexual.
Tem sim! Levando em conta fatores sociológicos seria impossível a composição não ser reflexo de fatos sociais da época.
Eu sempre quis sabe de onde eles tiraram a ideia de junto o robocop com gay kkkkk
@@rapaziadabr1887 cara nao viaja..a letra ja fala "abra a sua mente gay tambem e gente" preconceito ta em vc, somos responsaveis pelo que falamos e nao pelo oq os outros interpretao...
@@rapaziadabr1887" levando em conta" vc vem cheio de " " e que paga de bom moço... se vc escutasse a letra saberia q nao tem nada de preconceito,pelo contrario eles estavam criticando a homofobia..so que de um jeito humoristico....
Eles apenas brincavam com as coisas da vida não era questão de desrespeitar pessoas ou religiões. Eles apenas tentavam ser divertidos e conseguiram. Fizeram história no Brasil. Dificilmente alguém no Brasil não gostava deles. Eles eram originais e altamente divertidos.
Em 2023 os saudosos mamonas seriam perseguidos e presos . O mundo perdeu a graça
Únicos las mamonas assassinas fueron parte de nuestra infancia acá x Argentina también lo disfrutamos y sufrimos con su ausencia por siempre mamonas!
muito bom !!!
Não sabia que tocou na Argentina.
keluc chiqui ¿Llego incluso en estádios de futbol?
@@leandrogil4853 no no toco en Argentina pero lo seguíamos x o' globo yo particularmente me traducía todos sus canciones que eran muito engrasadas;
Dessa eu não sabia. Kkkkkkkk!!
Frank!!! This song speaks the exact opposite of hatred, they are being extremely ironic, playing with words and characters, with speech. The essential thing about music talks about love, that we are all the same. It is one of the most beautiful songs and contains a deep criticism sovre prejudice, discrimination, religious differences. And all this with a great mood. They marked a generation in Brazil. My generation. They are music geniuses who left abruptly, all!!
Yes!!!
Perfect!
Queria escrever bem desse jeito 😅
Eu penso a mesma coisa... Nao tem nada de homofobia
Falou tudo! Essa.musica fez uma geração inteira de brasileiros a serem mais tolerantes no aspecto homofóbico, como diz a música: abra sua mente!
Essa letra é incrível, eles rimaram a música toda utilizando proparoxítonas, os caras são geniais!
Ouça Construção de Chico Buarque...
Kkk tem uma música do Pedra Letícia chamada Só o Chico Faz que fala sobre isso.
Nem toda a música. A maioria
Man, the "Mamonas Assassinas" were a group of young people with a dream of making music. His lyrics were "chaotic poetry" with a great deal of comedy. They were discredited by several Brazilian music producers, until one of them (one of the biggest in Brazil) entered his studio and found all his partners laughing and having fun. There he realized the potential of boys who clown, but in a serious way, with complex music. They released few records, all hits. They had an anthological presentation on open TV, with a record audience. They caused controversy, divided opinion. Many said the music was "politically incorrect" and inappropriate for young audiences. One day, the plane where all the members were crashed. Brazil still misses the boys who dreamed big and conquered, made everyone happy with their simple and captivating way, playing with everything, showing that the important thing was to be happy.
This song means, be yourself, they are not being desrespectful. They were comedians and great musicians!
Agreed! "gay também é gente" means "gay are people too". And that anybody can be gay: punks, gothics, skinheads, Bahianos (from Bahia State), muslims or Gaúchos (from Rio Grande do Sul State).
@@RodrigoPerez79 perfecf!!!!
Exactly!
04:48
Esse trecho do "piri piri piri" só acontecia em versões ao vivo. Faz referência à performance de uma outra artista BR, Gretchen. ❤️
Sim , por ele não ter vivido aqui na época , se perdeu um pouco nas referências e contextos .
Mas valeu o esforço rsrsrs
tu tem nome de sapo kkkk
Ao meu ver eles sempre foram muito a frente da época deles, sem medo de brincar com sexualidade e com outros assuntos como religião...
São homens com zero sexualidade frágil que abordavam assuntos que eram tabus na época (e ainda são) e com certeza fizeram muitas pessoas enxergar as coisas de outra maneira...
“Abra sua mente”.
Com certeza são únicos e jamais existirá meninos tão maravilhosos quanto eles... cumpriram o propósito deles e sempre deixarão saudades... eu amo esses caras...
São a frente do tempo até atualmente.
Eles sempre serão a
Frente do tempo, principalmente agora com esse bando de anecefalos da internetês
Falei isso em outro video, mas lembro que na época, depois de "Robocop gay", eu e as outras crianças paramos de fazer bullying com os gayzinhos. A gente continuou zoando, no geral, mas já não excluíamos eles e ficamos amigos. Isso acho que foi na 4a série, 9-10 anos de idade.
Isso! Exetamente o que acho
são afrente do tempo deles até hoje!!! As vezes passa pela minha cabeça que eles partiram daqui pois eram muito mais evoluídos... sei lá, uma vibe tipo Da'Vince.
Só quem viveu essa época sabe o quão revolucionário são as músicas dos mamonas. Saudades do meninos, pena que nos deixaram tão cedo😥
um gringo vendo isso me da uma sensação de vergonha e orgulho ao mesmo tempo kkkk
Kkkkkk é muito brasileiro né cara kk
Eu era tão criança que não me lembro de sofrer a morte dos caras assim
Olhando hoje em dia me parece tão enorme essa perda mano
Eu acho que eles representam demais o melhor da gente, a leveza, o bom humor, a molecagem, aquela coisa de quem só que curtir a vida.
Só Orgulho na verdade porque ai está os melhores.
Eu tenho orgulho de ter nascido em 1980 e ter visto eles nascendo e alguns ainda com a minha idade. Os caras eram fodas veiii.
A genialidade deles está muito acima de qualquer músico de indústria. Não tem nada igual. IMAGINE COMO SERIAM AS LETRAS E CRÍTICAS DE HOJE ????
Vergonha do que eu sinto só orgulho
Uma coisa interessante nesta música é que as rimas se dão através de proparoxítonas, o que é algo bem difícil de se fazer.
Além de rimar
Elas se encaixam perfeitamente
Pensei isso quando ouvi o "cirúrgico". Dinho era praticamente um Chico Buarque. XD
como em contrução de chico e formato minimo do skank
@@RafaHidalg0 dava de dez a zero no chiquinho.
nunca tinha reparado nisso
Revisiting. The album version of each song is PERFECT!!! But watching Mamonas Assassinos live is just a fantastic experience. I'm American, but have been to Brazil many times and can speak Portuguese fairly well. Just so funny listening to you trying to pronounce Brazilian Portuguese, is hilarious!
Remember, Mamonas performed parody. And as normal, live versions were different than studio versions. Brazilian slang can be difficult for anyone without knowledge of Brazilian culture For example, I saw a PORTUGUESE RUclipsr react to Mamonas, and he did not understand the lyrics!! Here I am, an American, and because I have spent extensive time in Brazil, with Brazilians, I understand the lyrics of Mamonas songs better than a native Protuguese (from Portugal) speaker!
OH, AND YES, DINHO CAN FLAT OUT SING!! Do you know the story how Dinho became their lead singer? Mamonas Assassinos were a local band (Sao Paulo), and were performing in a local show and asked for requests from the audience. Many audience members kept requesting Guns & Roses "Sweet Child of Mine". The band members didn't know the lyrics, so they kept asking for other requests. Finally, the band members asked if anyone in the audience knows the lyrics, and can sing, please come to the stage and the band will allow that person to sing. Dinho volunteer!!!
Although Dinho didn't know the lyrics, he performed the song so well that he received a standing ovation, and the band immediately hired him to be the lead singer.
As an American, who arrived in Brazil for vacation, only a few days after the band members were killed in a plane crash, back in March 1996 - I cannot adequately describe how the ENTIRE COUNTRY was in morning, and just how much Mamonas meant to the nation of Brazil in that era. It was a once in a lifetime, unforgettable event, that you wish never happened, but are grateful that you had the opportunity to participate in the mourning.
Eu não tive a honra de viver na era desses genios, mas amo a participação q eles tiveram na cultura brasileira
mano eu era bem novinha,mas eu lembro quando anuciaram a morte deles nss foi horrivel eles eram tao bons,tinha tanta coisa ainda pra conquistar
@@luisabianca1318 imagino
Eu tive, e minha filha mais velha, na época com uns 3 anos queria cantar Sabão Crá-Crá mas era complicado trocar a letra pra ela....
Vídeos do mamonas é um misto de sorrisos e vontade de chorar, marcaram a infância de muita gente e são lembrados com muito carinho
definiu o que sinto ao ver ou ouvir Mamonas
Exatamente meu caro
Concerteza, sinto uma nostalgia, saudade de uma época que "tudo" era permitido na tv, kkkk não tinha frescura como hj
Hoje seria cancelado...vou procurar mais uma pra matar a saudade ✌️
25 years ago when they were successful there was no communist filter in our minds, in Brazil it was fun, now they want to put narrative in everything
Acho que fico muito difícil interpretar esse tipo de músicas, a sátira, tem uma abordagem regional, cômica, cultural, expressões idiomáticas que não tem interpretação em outra língua ,acaba perdendo o sentido para o estrangeiro !!!
Perfeito!
É o tipo de música que podemos dizer que foi feita quase que exclusivamente para nós brasileiros.
Concordo
Embora concordo muito contigo, percebemos que o Valchiria interpretou muito bem as infames piadas noventistas da banda em questão
Acaba até queimando os Mamonas. Mas pelo lado positivo, esse cara ajudou a difundi-los.
Eu não vi homofobia na música , justamente ao contrário a letra fala gay também é gente igual a todos !!!!
Mas dá uma reforçada no estereótipo, mas acho dahora!
@@luisvieira1386 Essa música toca, inclusive, em Parada do Orgulho Gay (pelo menos nas vezes que eu fui nas de Brasília), e galera cantou junto e se divertiu. Talvez seja coisa de época, mas naquele tempo da primeira metade dos anos 90 (anos 80 foi a década do mau gosto, anos 90 do politicamente incorreto) LGBT+ ainda eram conhecidos como GLS, poucos possuíam voz (era pré-internet, pouco acesso da população à tecnologia), e a referência que grande parte do povo tinha eram esses estereótipos. Foi uma grande sacada da época, porque popularizou uma letra que trazia uma mensagem positiva e em um formato que o grande público podia e conseguia assimilar. Gays ainda eram vistos com muito medo por parte da sociedade, ainda sob o estigma dos anos 80, então a música ajudou também à tornar a imagem deles mais leve e divertida para o público. Pelo menos é a minha leitura, e a forma como eu lembro (eu devia ter uns 10 anos nessa época)
Isso é Brasil dos anos 90. Tínhamos Vera Verão, Pit Bicha... Sem contar o que rolava no Casseta e Planeta. Hoje tudo isso é controverso, mas, era um produto daquele tempo.
É pq eles fazem piadas e debocham de tudo e de todos 😂😂 isso q tornavam eles incríveis
Ele fala no estilo técnico de hoje, e não visão da época q era tudo liberado e n tinha preconceito
É exatamente isso! Não espalhavam o ódio, muito pelo contrário. Por isso que em poucos dias se tornaram a banda mais amada por toda uma geração até os dias de hoje.
This part of "piriripi" his is remembering Gretchen, a tacky sex symbol muse of the 70s and 80s. 😅
Sex symbol of 1700s and 1800s
@@RodrigoM3llo ó os cara fã da Gretchen kkkk
Nem eu sabia disso ahsuahsuhauhsa
@@murillomunhoz6230 ever! Kkkk
@@RodrigoM3llo LOL kkkkkk hahaha
nostalgia moment!!! Very good!!! RIP MAMONAS ASSASSINAS...
Bateu saudade bonito do Mamonas. O quanto as letras são atuais e que levantavam as questões delicadas da sociedade, sempre com leveza. Me fez chorar só de lembrar da tragédia desses meninos. Fazem falta nesses tempos obscuros.
Impossível um Gringo entender 100% as músicas dos Mamonas! Mesmo que saibam o significado das palavras, a essência eles nunca vão entender!
Eles eram pura alegria, era só zoera, não eram ofensivos nem opressores, eram muito engraçados e tratavam de vários assuntos. Partiram rápido, se estivessem vivido mais, nos trariam muitas gargalhadas.
Ou seriam cancelados...
The accident with Mamonas Assassinas happened in 1996, two years before I was born and yet their music was a big part of my life. I belive that they managed to stay so present in the popular culture thanks to their irreverent profile. Here in Brazil there is some kind of '' mockery culture '', we tend to make fun of everything and we don't take ourselves too seriously, it has his bad and good side i think
I remember when they died. I lived relatively close to Serra da Cantareira, in the northern part of the city of São Paulo, where the plane crashed, on a Saturday, March 2, 1996. The next morning I saw several helicopters flying over the crash site and soon after I heard the news about the death of the Mamonas Assassinas. It was a very sad day for Brazil.
Mamonas era um grupo de GÊNIOS !!!
Musicalidade diversificada, sincronizada e imbatível.
E as letras e figuras de linguagem são uma aula de histórica, geografia e português.
They arent unrespecful. We love him. All of those lyrincs has a meaning. Not by chance! Hahaha
I wouldn't say the lyrics mean anything special per se. Their purpose was simply to entertain. There's no chance these songs have many levels of meaning, the whole album was composed in a week.
Iam crying here
Behind the mockery and a lot of sarcasm, this song is about opening your mind and freeing yourself from racism and prejudice thoughts. If there's no meaning in this, I don't know what you get about "mean something".
Of course, I believe not all the songs in the album has a message to reflect about. I refer particularly to this one.
@@rauldecampos2675 "the whole album was composed in a week" it's not truth. Some songs are from the time of the band Utopia.
@@jralison not behind sarcasm. In sarcasm itself we find the meanings you are pointing out. But anyhow - what I mean is: this song wasn't composed with the goal of making people contemplate. Today we might award these traits to it, but then, it was just a gig to make people laugh, not wonder. It's not like they are writing "A modest Proposal" 2.0 with these sarcastic lyrics, their main (if not only), goal was to entertain.
Todos os Brasileiros amavam esses caras,infelizmente aquela tragédia os tirou de nós.
Verdade, justamente porque eles zoavam a tudo e a todos, não importando credo, etnia, orientação sexual. Minha família que tem descendência portuguesa achava muito engraçada a musicA Vira-Vira que zoava com os portugueses, eles revolucionaram a música. Foi uma pena eles nos deixar tão cedo.
Frank, the part where he twirls and sings "piripiri" is a reference to a previous sensual singer from the 80's in Brazil. Gretchen. Look her up. She became an adult entertainer some time after.
RIP Mamonas
The "piri piri piri" part was an insertion for live presentations. It is a mocking "hommage" to another song, Gretchen's "Je Suis La Femme". Gretchen was a popular Brazilian "erotic singer" from the 80's that is still in the media, making some memes and is somewhat loved by the gay community. She has a famous transgender son.
Perfect explanation!
Mamonas foram um dos melhores eventos da infância que tive, diversão garantida
Quando vou parar de me arrepiar e lacrimejar ao escutar esses meninos? Nunca....Eternamente Mamonas Assassinas.
Mamonas Assassinas é só amor! Obrigada pela alegria enquanto estiveram por aqui. Pra sempre Mamonas!
Você traduzindo às letras deles é muito engraçado....,
Brazilians use humor for everything, from talking about personal life problems as sensitive issues. In a humorous way, the band talks about this song that everyone can be gay. is a song that can be interpreted as AGAINST prejudice. Frank, I suggest that before doing the react you take the translation of the song with the Brazilians. can do this on instagram and can generate greater engagement on the network for you.
É ótimo:-D
Como já disseram, não demora muito pro Valq estar falando fluente em português.
Uma das poucas músicas brasileiras com rimas em proparoxítonas.
Eita... Rapaz, isso é coisa raríssima em qualquer poema. Nunca havia reparado esta capacidade literária nos Mamonas.
Kkkk muito boa a observação
A outra que conheço é Construção do Chico Buarque!
As palavras são proparoxítonas mas eles as pronunciam como oxítonas.
"O meu bumbum era plasticO
Devido ao ato cirurgicO
Antes eu era catolicO..."
@@lemonapplevodka isso era só pra ficar aviadado. Mas se você ler como um poema, continua rimando.
in the songs of "Mamonas Assassinas" They used a lot of jokes about the regions of Brazil, It wasn't a joke out of malice. You were great in your analysis, you knew how to understand their essence. I wish you success always.
só quem é BR vai saber o quanto eles fazem falta :(
Em Portugal também sentimos a falta deles.
Saudades dos anos 90...
Saudades eu tinha ai meus 15 anos
Verdade,eles não eram homofóbicos e não tinham nenhum outro tipo de preconceito com nada!Só eram jovens se divertindo e fazendo dinheiro.like
this music is about to be gay is not a problem, just be your self. If you are from any religion or places just do your self.
Also, I'm from the city of manonas assassinas and as a musician this is a huge problem, because in any place if you say, "Hi, I'm from Guarulhos" everybody ask you to play a Mamonas assassinas song.
Saudades da minha infância!
Nunca vou deixar de ouvir mamonas, eterna gratidão!
era uma banda incrível saudades eterna desses caras, chego a me emocionar quando escuto qualquer musica deles, infelizmente partiram cedo demais, mas jamais serão esquecidos
Lyrics
It's kinda manly
Ay, with M capital
Take a look at my muscles
That with love I created
My gun is made of plastic
And with a cylindrical shape
They always call me Cynical
But I don't know Why
My booty was flacid
But this issue is so mystical
Due to a Surgical
Today I transformed
My walk is erotic
With atomic moves
I'm a robotic lover
With the right to replay
A fantastic human being
With titanic powers
It was for a kind latino
That I felt in love
And today I'm so ecstatic
With a thousand of bionic pieces
Yesterday I was catholic
Ay, Today I'm Gay!
Open your mind
Gays are people as well
Bahians say "Oxente"¹
And eat Vatapá²
You can be gothic
Be punk or skinhead
There's gays that're mohamed
Trying to camouflage
Allah, My good allah
Shave your beard
Take your moustache off
Gaúcho³ also can
You don't need to disguise
Make a plastic surgery
Then go to a gym
Cybernetic doll
A Gay robocop
A Gay robocop
A Gay robocop
Ay, I know, I know
My Gay Robocop
Ouch that hurts!
.
.
.
.
¹: Bahian = People who were born in Bahia, a Brazilian State
Oxente = A Bahian slang that means "Oh Man"
²: Vatapá = A Bahian Food
³: Gaúcho = People who were born in Rio Grande do Sul, a Brazilian State
Faltou explicar q bahiano tem "fama" de ser preguiçoso e gaúcho de ser machão.
Mas ótima tradução. Rss
O engraçado q ele traduziu "Oxente" como "oh man"... Sendo que bahiano tbm fala Oh man... Kkkkkk
The "Gaúcho" joke is about that they always try to appear straight to the society, even if they are gay, so the entire country start to mock about them saying that "ALL Gaúcho guys are gays in secret!!" Thats why this is so funny!! xD
@@RodrigoRubioOficial O QUÊ VOCÊ FALOU DE MINHA MASCULINIDADE NÃO EXISTENTE DE GAÚCHO?
RESPONDA-ME THCÊ
@@sophiastephannievvl8311 bruh,femboys ain't gay ffs i swear!!!!
Mamonas assassinas foi o fenômeno musical mais impressionante que já aconteceu no Brasil!.
Pena q não durou tanto qnt merecia
Eram engraçados, faziam rir como ninguém, umas crianças maliciosas e ao mesmo tempo inocentes,ñ sei explicar, fui muito feliz em viver essa época, morreram no meu aniversário, saudade!
Que saudades dos meu mamonas, eu era criança e adorava. Chorei muito pq por mais que as letras fossem debochadas, os brasileiros sofriam muito, então eles vieram como alívio cômico para uma época tão suja. Obrigado mamonas assassinas, te amo 💖
Wow! A paraguayan mamona's fan over here!! I loved your reactions to this GREAT band. I really love them.
I think you must react to "1406" :), it has a really badass guitar riff
Here the translation for you:
I wanted an apartment at "Guarujá"
But the best i could find was a shack at "Itaquá"
You don´t know how heartbreaker it is
To see your little son crying because he wants a plane
You don´t know how frustrating it is
To see your little daughter crying for a diamond collar
You don´t know how upset I feel
Watching to my dog drooling for an imported car
Money
That is "good" we don´t "have" (heavy!)
If we had have it, we won't be here playing
But we need to work
Money (money)
That is "good" we don´t "have" (heavy!)
If we had have it, we won't be here working
Our "work" is to play (music)
But the worst of all is my woman
That disgrace wants everything she see:
TV - microwave - micro system - microscope - glass cleaner -horn cleaner - "ginsu" knives
I have a shitty luck, just see:
If there´s a rain of "Xuxas" (a famous TV woman in Brazil at the 90's)
A "Pelé" will fall in my lap (you must know Pelé hahah)
It's like that old saying that goes:
"cock that is born crooked pisses out of the bowl"
The chorus is repeated and then
But the worst of all is my woman
That disgrace wants everything she see:
Cell Phone - masterline - condom - sweater and kamikaze
I have a shitty luck, just see:
If there´s a rain of "Xuxas"
A "Pelé" will fall in my lap
It's like that old saying that goes:
"cock that is born crooked pisses out of the bowl"
Notice the word-game at the chorus, its just hilarious:
They say "good" instead of "bom";
Nois nao "have", instead of nois nao "temos" and "havesse" instead of "tivesse";
"playá" instead of "tocar" and "worká" instead of "trabalhar" and so on
They like mixed portughese and english
Crazy brazilian stuff
Grande abrazo y gracias Brasil por este grupo de genios!
Sim, só zoação debochada, Frank! Você acertou na veia, pegou a essência! Esses guris não estavam amarrados a nada e nem tinham ambição alguma diferente disso. Só queriam fazer graça com todos os temas da vida. Eles viam e fizeram também nós (toda aquela geração) vermos o lado cômico de tudo. Com o humor, trouxeram leveza e alegria para um povo tão sofrido! Abrangeram todas as faixas etárias, das crianças aos mais velhos. De uma forma criativa e completamente diferente de tudo o que se tinha visto até então por aqui, e que, muito menos depois deles se viu. Inimitáveis! Por isso foram e são tão amados pelos brasileiros! E se você perceber uma Brasília amarela dobrando a esquina, pode ter certeza que serão eles: ...
Os Mamonas Assassinas tornaram minha adolescência muito mais divertida, com mais motivos para rir com as palhaçadas deles. Eram talentosos em vários aspectos e só deixaram saudades a quem não precisa de bandeiras ditando o que é respeito. Quem respeita o faz de graça, sem precisar de ordens e por essência. Amei ver esse Review aqui, assim como gostei de ver Elis Regina e como adoraria ver Tom Jobim. O Brasil é VASTO e tem muita coisa boa a mostrar. Parabéns pelo vídeo, Frank!
Very good Frank, Mamonas 4 Ever...a big hug here from Brasil!!!! 🇧🇷🇧🇷🇧🇷👍🏼👍🏼👍🏼
Os Mamonas eram pura brincadeira e diversão. Todos os adoravam, adultos e crianças. Quando fizeram um show no Rio de Janeiro houve engarrafamento de trânsito na cidade, ninguém sabia o que estava acontecendo. ADOREI SEU VÍDEO! 🥰🥰🥰
Verdade
Nao sou dessa época mas imagino o trânsito, cara era pra eles estarem bombando até hoje se não fosse aquela cagada, cara eles só tinham um álbum ainda mandaram bem
This lyric is not homoohobic, is pro LGBT!
"Abra sua mente, gay também é gente" = Open your mind, gay is also a human"
Só que de um jeito esculhambado 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 #MamonasForever
@@patriciafarid rs sim isso dai é inevitável ne xD
Exato, tinha o humor e trazia uma menssagem legal também. Com certeza, gay também é gente! No Brasil dizemos "eu ri, mas com respeito". 😜
Souberam falar do tema muito melhor do que a maioria dos ativistas.
"Ontem eu era católico
Ai, hoje eu sou um gay"
Assumir... O que é muito difícil vindo de famílias religiosas
Mamonas Assassinas nunca serra esquecido 😭😭
Eles marcaram a história do Brasil, não conheço uma pessoa que não ama eles. Ninguém se sentiu ofendido pois eles fazem todos rirem
When he sings "my pistol is plastic" the other guys sing in the back "I wanna suck it-it"
Não ha intenção homofobica , nem politicamente incorreto, a genialidade está em ridicularizar o homofobico e situações conservadoras , utilizavam de muita malícia e sentidos duplos. Fazem falta.
Boa airamn
Nasci em 95, o msm ano que eles morreram....
E hj em dia sou fã das músicas deles, msm meus pais não tendo nem um tipo de influência nisso, os caras eram geniais
Situações conservadoras? Pqp vai ser doutrinado assim lá na casa do Lula!
É justamente o contrário, os esquerdistas são os mais mimizentos dessa geração, ninguém pode fazer piada de gordo, zoar gay, zoar branco, negro, quem quer que seja, que ja é cancelado. o mimimi agora é com os pronomes, querer deixa-los neutros. pqp.
Perfeito! Tiravam sarro dos homofóbicos bonito!!!!! Ah, que saudades dessa turma!!!!
In Brazil, they are loved and missed. There's no bad feelings, or hatred or even homophobia, on the contraire, people all around started singing that "it was good to be gay, and gay were people just like us"... thanks for the memory.
1994 perdemos Ayrton Senna, 02 anos depois perdemos esses caras. Foi anos tristes demais para nos, e ainda é até hoje.
The part “piripiri” is from another legend of brazil culture named Gretchen. Made a react from her songs 😉 Look for “melo do piri piri”
Noooooooooo! XD
That's right Priscila.
This interlude requires a lot of knowledge of context and 80's Brazilian pop scene.
Que vergonha! Pqp
No, please!
Wtf, Gretchen is not someone that the brazillians are proud of hahahaha
Eles são incríveis, de um modo irreverente protestaram contra o preconceito de uma forma engraçada, e contagiante .
Hi Frank! Mamonas still a very prouding band from Brazil in 90's. When we don't have all the knowleges that we have today, they make jokes with EVERY THING and the most fans it's the kids, in that time. We grow up hear this musics and it's very funny. Today we hear this musics and know that some things it's wrong, but the rest make fun. Thanks to react!
Os meninos eram só alegria, as músicas deles eram leves , alegres eu amava assistir eles nos programas de TV pois era pura alegria, sem preconceitos de nada apenas vivendo o momento eram amados por todos de qualquer idade esses eram os Mamona Assassinos. 😘❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
"Open your mind, gay is also people" In my view this is the opposite of being homophobic.
No Brasil nada aqui é sério
In Brazil, nothing here is serious.
Adoro.... fizeram parte da nossa geração, queriam brincar, ser feliz, foram cedo demais...devem estar botando terror lá em cima...
I used to listen them when I was 6 years old. To this day, I’m very thankful for this lyric. They are not homophobic, it’s actually the opposite. When they say: “You do not have to disguise.” Like, “You can be super gay, don’t mind about anything.” Or when they sing: “Open your mind!Gay (homosexual) is a person too” they said it in mid 90’s, on TV! OMG! They said that was ok being me, being different and being very very gay! They mock it because if they spoke seriously, they would never be invited to anything, it was a tabu for Brazilian society, very catholic in this period. Mamonas played a very important roll talking about homosexuals, sex, prejudice, racism etc. It was so importante that they released only 1 album and they weren’t forget to this day. Thanks, brow! Loved the video! 👊🏼😎😘
I wish Mamonas were still here
Mamonas Assassinas was one of the best rock bands in Brazil, they were a phenomenon, even today they are fondly remembered by fans.
R.I.P. Mamonas! Saudades
Mano do céu que saudades dos mamonas!!! E que orgulho que o mundo ainda vê vídeos e escuta eles.. Cai aqui por acaso e já me inscrevi no seu canal!! Se você entendesse perfeito o português, você ia gostar de mais dos Mamonas! Que Deus a tenha esses meninos que encantaram o Brasil!!
Vídeo top amigo. E obrigado por compartilhar conosco..
Veja todas as música deles.
Coloca no RUclips, CD mamonas assassinas. Grande abraço e que Deus te abençoe 🙏
These guys brought joy to the Brazilian people. It was 7 months of great joy. Joy that will never be repeated. These guys will sell 3 million records in 7 months. There are famous artists here in Brazil, who have not sold it, in their entire career in years. And they did it in 7 months. When they died, all of Brazil stopped, you go out on the street, and there were people crying, schools didn't have classes that day. People did not go to work, companies closed. That is why they are called meteor mamonas. Because they were like a meteor, they passed and during 7 months of Band, that changed Brazil. It brought joy to Brazilians. And we will never again have a joy that we had during those 7 even. And their songs, only Brazilians can understand their true meaning. what for you are bizarre, for us Brazilians is genius, because they mixed all styles Musicals in one band, and telling stories in two songs that only says done to Brazilians.
Eles eram ótimos. Vieram para nós alegrar. Mas como tudo que é bom dura pouco💔
"These guys are disrespectful to everything"
I laughed very loud ! HAHAHAHA This is just so funny and true. These guys were something that could only exist at that time. After years of military dictatorship and cultural censorship, everything that was kept inside jumped out. It was like push the limits to the maximum. Years after, people realize not everything was cool, but it still was a picture of light-hearted music and youth
Mamonas foi pra nós brasileiros um suspiro de irreverência e protesto pelos absurdos da época, as letras engraçadas, o jeito caricato e despojado da banda alegrou a vida de todos aqui no Brasil, parabéns por você reverenciar esse ícone da música brasileira que foi e que é os Mamonas Assassinas...
Awsome reacting, add a amazing time seeing this video. Thank you
Agree, they were not bad boys, just making fun
The song is actually about tolerance. They're saying thet is ok to be gay, even if you are religious, punk or a skinhead guy.
Como se todo gay fosse do jeito que ele canta na música. É engraçado mas é bem estereotipado.
@@WMWMW0MWMWMW É, mas aí entra a parte do humor né
KILL THE INFLUENCERS esteriótipos são engraçados, isso é inevitável, sou sulista, e acho o estereótipo de sulista que as pessoas têm de fora muito engraçado, não quer dizer que todas as pessoas são como no estereótipo
They were just comedians who had fun and amused everyone. They were the greatest phenomenon of Brazilian rock 'n roll, but their music contained many regional elements, Samba, Forró, Baião, Brega among other rhythms. The year of success was 1995 and their deaths by plane crash were in 1996. Contrary to what many people think, there was no evil in their music, it was a different time, from everything and everyone was told a joke. Each song had a characteristic performance. They only brought joy and fun. Just it.
Frank! They were kids wanting to have fun, they weren't characters. They were like that and I met them when I lived in Guarulhos São Paulo. I already signed up and activated the bell. I liked your reaction. God's peace.
They were doing the complete opposite of fomenting homophobia, actually. The line where the singer sings "abra sua mente, gay também é gente" means literally "open your mind, gays are people too".
acho que o sucesso deles se deu por causa da sua capacidade de "desarmar". não havia nenhum resquício de ódio ou preconceito nas suas letras, e eles conseguiam fazer com que pelo menos a maioria entendesse isso..
A group without MeMeMe hahahaha
@@SilvioM_OFerreira no mee mee mee kkkkkkk
Brazilians use humor for everything, from talking about personal life problems as sensitive issues. In a humorous way, the band talks about this song that everyone can be gay. is a song that can be interpreted as AGAINST prejudice. Frank, I suggest that before doing the react you take the translation of the song with the Brazilians. can do this on instagram and can generate greater engagement on the network for you.
Parem de politizar tudo pqp gente chata da porra, eles cagavam para o politicamente correto, as letras são isentas de ideologia ou militância, eles só zoavam tudo e todos, garanto que metade dos que ficam querendo falar M*** nem viveram nos anos 90, na época não tinha essa, todo mundo zoava tudo e quem era zoado, zoava de volta os caras só brincavam e quem não conseguiu entender que a letra tira sarro do jeito dos gays se vestir, andar, assim como tira onda com muçulmano, baiano, pagodeiro, metaleiro, etc... é muito burro ou não consegue admitir que gosta de uma banda que cagava para o politicamente correto
Foda ver um gringo escutando música BR e falando o que achou hahahaha parabéns por ser mente aberta para escutar Mamonas excelente canal
Hi Frank, this is the first time I joined your channel, YT recommended the video to me and as soon as I saw "Mamonas" I clicked on it immediately!
You understood the point, everything was a big joke! In the end, Gays were dying of love for Dinho, Nordestinos, Gaúchos... everyone repeated their own jokes.
I remember going to Mamonas shows that had special spaces for children because they loved they loved and filled their shows.
Mamonas are from a world that no longer exists.
ps: To this day, there is no wedding or graduation without the sequence: YMCA, I Will Survive and Robocop Gay! :)
i'm brazilian and when the band ended i was still a baby. even today they are missed the Brazilians love the Mamonas Assassinas. Seeing a person from another country liking the band is very good for me, as I have this band as my favorite. You’ve gained another subscriber on your channel.
A música é na linha que se a pessoa se acha gay, deve se libertar e ser.
Olha cara vc falou certo não tem nada de homofobia, é como se a música falasse assim faça o que vc quiser liberte-se.
e ai já?
@@tchescofap1543 , e assuma os riscos e benefícios da escolha. Um dos riscos é aceitar que voce não pode usar uma sã doutrina religiosa para dizer que a desordem de hábitos de vida deve ser estimulada. Refiro-me a questões como o que chamam de poliamor que querem colocar como uma nova leitura aceitável da poligamia. Só que não conseguem achar um argumento sério para tal. A poligamia NUNCA foi imposição e quem dela participava se responsabilizava pelo sustento de todas as mulheres com quem casasse. No poliamor é só multiplicidade relacionamentos apenas para fins sexuais. Tanto que parte dos defensores não se preocupa sequer com os homossexuais que induzem a viver dessa forma e também pega as prostitutas que começam a entrar para questão de se envolver nas chamadas surubas ou swings (isso tinha algo de liturgia religiosa entre os povos que foram conquistados pelos gregos e romanos ( que apenas RENOMEARAM essas supostas divindades a quem ofereciam o sexo). Você pode ser homossexual e praticar uma doutrina religiosa, só não tente subverter os princípios dela para sustentar ( eis a ideia que extrai do " ontem eu era católico , agora eu sou um gay- uma profecia de que criariam uma versão gay das vertentes cristãs , islâmica- discordar da pena de morte para homossexuais, de prisão perpétua ou qualquer outra sanção por relações sexuais entre dois homens e duas mulheres mesmo que seja em ambiente privado e por livre concordância dos considerados adultos não muda isso, se Jesus e Issah são a opinião seria pelo REPÚDIO REPUDIO a tais penalizações, mas sem evitar penas duras em casos que sejam considerados ESTUPRO ou Estupro de Vulnerável; hindus, etc). Não acho que a turma do Poliamor deva sofrer sanções penais quando seus atos não envolverem sexo em ambiente aberto, invasão de templos em que isso não se deva praticar, e violencia sexual a parte dos envolvidos. Nesse caso é punir mesmo. E a depender da situação aplicar a PENA DE MORTE.
Outro falando asneiras só pq adequa a sua sanha em soltar a franga! Pqp
Isso é apenas uma música de sátiras e nada mais, agora se vc quer soltar o brioco incentivado pela música é problema seu!
@@calcaapertada1922 , por exemplo I Will survive não tinha nada com vida homoafetiva. Algumas do Queen destacavam esse tema. A mais famosa deles mostra como sendo uma vontade que surgiu no Fred Mercury que ele não conseguia controlar e sentia que seria rejeitado pelos pais (o que não aconteceu!!! Parabéns para eles) E que se sentia no inferno (claramente não queria viver apenas de relações homo eróticas e Mary ficou tolerando a relação afetiva que eles tinham enquanto pode. Depois ficaram so como amigos até a morte do cantor e ela e os amigos mais próximos cuidaram dele por que por OPÇÃO se afastou dos pais). Ele viveu o lado da prostituição homo erótica, e isso fez mal para ele; Como faria a Prostituição hétero). Voltando a Robocop gay- "ontem eu era católico e hoje eu sou um gay- não sei o que eles leram para capturar essa tendência de uma "Religião gay. Mas, de fato, ela EXISTE. E a ala radical da Luta pelos Direitos Civis dos Gays ( direito a viver a perversão do poli amor? Adotar crianças pra depois maltratá-la e matá-la ou ensinar que o errado é certo- estimular ao uso regular de drogas ilícitas ou proibidas para menores?). Todas as pessoas quando procuram serviços públicos ou privados tem que ser bem atendidas. Mas bom atendimento não significa ter um chamado banheiro para mulher trans ou deixar que estas usem banheiro feminino. Banheiros adaptados também poderiam ser nos boxes "comuns " com tamanho um pouco maior por que NUNCA SE SABE quando haverá muitos cadeirantes indo a prédios públicos ou comerciais, e terceiros não podem controlar as necessidades fisiológicas deles (ai ficaria apenas na questão de custos totais da adaptação que eu considero mais aceitável). aI No dia que tiver grande fluxo se cria uma fila tipo aquelas dos banheiros químicos de festas com grandes públicos ficaria um caos.
"he is living the moment as the last" - well, they pretty are. Only one year of success before they died.... it was heartbreaking.
We miss these guys a lot...they were gone too soon and in such a sudden way...Frank, don't you agree that they were exceptional musicians? Before they had this band with this kind of theme songs, they used to play rock'n'roll and heavy metal, too. And every time we feel down and depressed, just listen to some of their songs and laugh our asses off kkkkkk
You laughed, and felt what we felt listening to these songs. That was the feeling they wanted to convey.
It is almost impossible to translate this song. They had a very peculiar type of humor, very intimate with the Brazilian reality, with socio-historical characteristics.
This song talks about unaccounted homosexual behavior, basically. It is about men who are very masculine in attitude, speech, walking, full of male vanity, but underneath all of this they are repressed homosexuals and that they need to break free, no matter if he is gothic, punk, skinhead ... there is a gay in every place.
They were very funny and everybody in Brazil loved them.
They have a song called Mundo Animal, which, to me, is basically a brazilian version of The Bad Touch (Discovery Channel song) - Bloodhound Gang, although i think the Mamonas song came first.
Teve uma época que eu assistia vídeo deles cantando ao vivo e chorava, que saudades, bons demais!
Meu caro, a essência dos mamonas está sim na comédia e alegria, ou seja, BR raíz e afirmo que esta música nada tem de desrespeitosa e de longe é homofóbica. Acontece que esta letra é do ano de 1995, então imagine a dimensão da mensagem que trazia para nós como população "conservadora". Se hoje ainda lidamos com tanto preconceito e discriminação, naquela época falar sobre sexualidade era muito mais delicado. Dessa forma os Mamonas trouxeram uma perspectiva que diz " gay também é gente " e não importa de onde a pessoa é , ou de qual cultura, merecem respeito por isso. Então essa mensagem entrou em nossas casas e provocou debates, abriu sim muitas mentes, convidou a reflexões . Isso é lindo!!! O seu reaction é bacana, mas se aproxime mais do conteúdo da música para expor sua suposição sobre ela. #mamonasforever. Abraços.
07:17 E foi nesse momento que o Frank entendeu o que eram os Mamonas.
A parte mais engraçada: "...Alah, meu bom Al...wow! Esses caras não respeitam nada, né?! Good mother of God!" A surpresa bem humorada dele!!! 😅
We, here in Brazil, miss them a Lot! I went to their concert here in my town on a weekend. 13 days later their plane crashed. They were so loved back them that my father went to their concert with me. I was 12 years old! Although I agree that some of their lyrics did not age well, they made all ages laugh and, unfortunately, cry when they passed. The entire country grieved for them for months!
hahahahahahahha this is incredible, Frank! Oh man, how I miss them... THANK YOU! It made my day.
The brazilian people are so happy. Massacration, Os Mamonas Assassinas, Tiririca, Falcão... So many...
"Com movimentos atômicos" é uma figura de linguagem sarcasmo, um recurso da nossa língua que basicamente usa um termo ou frase para descrever outra; nota: que para se entender o sarcasmo o receptor deve ter um conhecimento prévio do que se quer descrever diferente da ironia que é algo mais pré-definido por alguma convenção.
Well youtube algorithm bring me soo much good memories with a new experiment like someone reacting to Mamonas Assassinas hahaha that's soo cool Love from Brazil