Calli & IRyS sing 《INNOCENCE》 Colour Coded Lyrics Jp/Kr
HTML-код
- Опубликовано: 16 дек 2024
- *DISCLAIMER* I don't own anything on this video including the video, art, music, lyrics, and etc. It all belongs to Mori Calliope, IRyS, Eir Aoi, hololive English, and other respective owners.
Mori Calliope Channel:
/ @moricalliope
IRyS Channel:
/ @irys
Original Song by Eir Aoi:
• Video
Mori Calliope Illustration:
/ 1406964184382808065
IRyS Illustration:
/ 1414577447702458368
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
[Lyrics]
隠してた感情が 悲鳴を上げてる
카쿠시테타 칸죠오가 히메이오 아게테루
숨겼던 감정이 비명을 지르고 있어
確かな誓いを手に
타시카나 치카이오 테니
확실한 맹세를 손에
奇跡だけを求め 消えない闇を彷徨う
키세키다케오 모토메 키에나이 야미오 사마요우
기적만을 추구하며 사라지지 않는 어둠을 방황하고
ここにいれば二度と 未来見る事出来ない
코코니 이레바 니도토 미라이 미루 코토 데키나이
이곳에 있으면 다시는 미래를 볼 일은 없어
今宵も月が誘って まだ言葉出せないけど
코요이모 츠키가 사솟테 마다 코토바 다세나이케도
오늘 밤도 달이 유혹하고 아직 말을 할 수는 없지만
心の中 叫び続けた
코코로노 나카 사케비 츠즈케타
마음 속에서 계속 외치고 있었어
隠してた感情が 悲鳴を上げてる
카쿠시테타 칸죠오가 히메이오 아게테루
숨겼던 감정이 비명을 지르고 있어
確かな誓いを手に
타시카나 치카이오 테니
확실한 맹세를 손에
あとほんの少しだけ 強くなれたなら
아토 혼노 스코시다케 츠요쿠 나레타나라
앞으로 정말 조금만 더 강해질 수 있다면
目の前にあるこの空 越えてゆくから
메노 마에니 아루 코노 소라 코에테 유쿠카라
눈 앞에 있는 이 하늘을 넘어갈테니까
この先にある未来に 手を伸ばすから
코노 사키니 아루 미라이니 테오 노바스카라
이 앞에 있는 미래로 손을 뻗을테니까
素直な声響いて はやる胸の高鳴り
스나오나 코에 히비이테 하야루 무네노 타카나리
솔직한 목소리가 울려퍼지며 설레는 가슴의 두근거림
君が描いた地図に 夢の在処を探す
키미가 카이타 치즈니 유메노 아리카오 사가스
네가 그린 지도에서 꿈이 있는 곳을 찾아가
雲間に射し込む光 微かに走るこの痛み
쿠모마니 사시코무 히카리 카스카니 하시루 코노 이타미
구름 사이로 들어오는 빛 희미하게 달리는 이 아픔
あの空にまた 飛び立てたなら
아노 소라니 마타 토비타테타나라
그 하늘로 다시 날아오를 수 있다면
果てしなく広がった 澄み渡る世界
하테시나쿠 히로갓타 스미와타루 세카이
끝없이 펼쳐져 가는 맑게 갠 세계
眩しさに目を細め
마부시사니 메오 호소메
눈부심에 눈을 가늘게 뜨고
信じられる強さを 胸に抱いたら
신지라레루 츠요사오 무네니 이다이타라
믿을만한 강함을 가슴에 품었다면
雲一つないこの空 飛び廻るから
쿠모 히토츠 나이 코노 소라 토비마와루카라
구름 한 점 없는 이 하늘을 날아다닐테니까
無くすものは何もない 震える指握りしめ
나쿠스 모노와 나니모 나이 후루에루 유비 니기리시메
잃어버린 것은 아무것도 없어 떨리는 손가락을 움켜쥐고
君の無垢な笑顔だけを 焼き付け
키미노 무쿠나 에가오다케오 야키츠케
너의 순진무구한 미소만을 강하게 남기며
終わらないエピソードの果てに掴めたら
오와라나이 에피소도노 하테니 츠카메타라
끝나지 않는 에피소드의 끝에 붙잡힌다면
君との想いが今
키미토노 오모이가 이마
너와의 추억이 지금
幼き日の欠片を 繋ぎ彩つて
오사나키 히노 카케라오 츠나기 이로돗테
어린 날의 조각을 이어붙이고 색칠해서
ふたりで描いた心の 軌跡辿るから
후타리데 카이타 코코로노 키세키 타도루카라
둘이서 그렸던 마음의 궤적을 더듬을테니까
隠してた感情が 悲鳴を上げてる
카쿠시테타 칸죠오가 히메이오 아게테루
숨겼던 감정이 비명을 지르고 있어
確かな誓いを手に
타시카나 치카이오 테니
확실한 맹세를 손에
あとほんの少しだけ 強くなれたなら
아토 혼노 스코시다케 츠요쿠 나레타나라
앞으로 정말 조금만 더 강해질 수 있다면
目の前にあるこの空 越えて行くから
메노 마에니 아루 코노 소라 코에테 유쿠카라
눈 앞에 있는 이 하늘을 넘어갈테니까
この先にある未来に 手を伸ばすから
코노 사키니 아루 미라이니 테오 노바스카라
이 앞에 있는 미래로 손을 뻗을테니까
Source: 나무위키
namu.wiki/w/IN...)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
If you enjoyed the video remember to like and subscribe it really helps!
The video was made by a fan. Please be noted that I do not earn single money through this video.
Thanks for Watching
![Amelia Watson sing 《Come on Ina》 Colour Coded Lyrics Eng/Kr [High audio quality]](http://i.ytimg.com/vi/A4EhpNYjyjc/mqdefault.jpg)
소아온 2기까진 재미있었는데...
IRyS and Callis' combination is lit👏
HYPED AS HELL FOR THEIR UPCOMING KARAOKE COLLAB
일본어 노래를 영어모국어인 사람들이 일본어로 부르는 노래를 일본어와 한국어로 번역해주시는 주인장
마지막에 칼리 넘 귀엽다ㅋㅋㅋ
this is so well done dude!
아 진짜 칼리 넘좋네 ㅋㅋㅋ
서로 같이 노래를 부르니까 좋다!!
역시 나미린 노래실력
Nice🤧
좋다고 생각합니다 ㅎㅎ
perdon si esta mal jeje:
Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
(Los sentimientos que mantuve ocultos)
Tashika na chikai wo te ni
(mientras sujeto este juramento verdadero en la mano)
Kiseki dake wo motome
(Estoy deambulando por esta interminable oscuridad)
Kienai yami wo samayou
(buscando nada mas que por un milgaro)
Koko ni ireba nido to
(pero mientras este yo aqui)
Mirai miru koto dekinai
(nunca podre ver el futuro otra vez)
Koyoi no tsuki ga sasotte
(La luna me esta llamando de nuevo esta noche)
Mada kotoba dasenai kedo
(A pesar de que no puedo poner mis sentimientos en palabras)
Kokoro no naka sakebitsuzuketai
(mi alma esta gritando en voz alta)
Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
(Los sentimientos que mantuve ocultos)
Tashika na chikai wo te ni
(mientras sujeto este juramento verdadero en la mano)
Ato hon no sukoshi dake tsuyoku nareta nara
(Si una nueva fuerza esta casi a la vista)
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
(volare a traves de este cielo que yace ante mi)
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
(Y alcanzar el futuro que yace delante de mi)
Sunao na koe hibiite
(Una voz pura corta el aire)
Hayaru mune no takanari
(y siento mi corazon latiendo rapido)
Kimi ga kaita chizu ni
(Mientras busco por tu sueños)
Yume no arika wo sagasu
(con el mapa que tu me dibujastes)
Kumomani sashikomu hikari
(La luz entra a traves de las nubes)
Tashikani hashiru kono itami
(Hay un leve dolor recorriendome)
Ano sora ni mata tobitateta nara
(pero si tengo la oportunidad para volar de nuevo)
Hateshi naku hirogatta sumi wataru sekai
(Este mundo esta bosquejado en perfecta claridad)
Mabushisa ni me wo hosome
(tan brillante que lastima mis ojos)
Shinjirareru tsuyosa wo mune ni daitara
(Pero una vez que hayas abrazado tu fuerza)
Kumo hitotsu nai kono sora tobi mawaru kara
(Puedes volar a traves de este cielo sin ninguna nube ala vista)
Nakusu mono wa nani mo nai
(No hay nada que perder)
Furueru yubi nigirishime
(asi que aprieto mis temblorosos dedos)
Kimi no muku na egao dake wo yakitsuke
(Y grabo solo la imagen de tu perfecta sonrisa dentro de mis recuerdos)
Owaranai EPISOODO no hate ni tsukametara
(Si puedo atraparte en cualquier lugar lejos de este interminable episiodio)
kimi to no omoi ga ima
(Nuestro recuerdos se conectaran con nuestros dias)
Osanaki hi no kakera o tsunagi irotte
(de juventud en una infinidad de colores)
Futari de kaita kokoro no kiseki tadoru kara
(Desembarcandonos en la orbita del corazon que dibujamos juntos)
Kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
(Los sentimientos que mantuve ocultos)
Tashikana chikai wo te ni
(mientras sujeto este juramento verdadero en la mano)
Ato honno sukoshi dake tsuyoku naretanara
(Si una nueva fuerza esta casi a la vista)
Me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
(volare a traves de este cielo que yace ante mi)
Kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
(Y alcanzar el futuro que yace delante de mi)
y aqui esta la letra solo en español:
Los sentimientos que mantuve ocultos
mientras sujeto este juramento verdadero en la mano
Estoy deambulando por esta interminable oscuridad
buscando nada mas que por un milagro
pero mientras este yo aqui
nunca podre ver el futuro otra vez
La luna me esta llamando de nuevo esta noche
A pesar de que no puedo poner mis sentimientos en palabras
mi alma esta gritando en voz alta
Los sentimientos que mantuve ocultos
mientras sujeto este juramento verdadero en la mano
Si una nueva fuerza esta casi a la vista
volare a traves de este cielo que yace ante mi
Y alcanzar el futuro que yace delante de mi
Una voz pura corta el aire
y siento mi corazon latiendo rapido
Mientras busco por tu sueños
con el mapa que tu me dibujastes
La luz entra a traves de las nubes
Hay un leve dolor recorriendome
pero si tengo la oportunidad para volar de nuevo
Este mundo esta bosquejado en perfecta claridad,
tan brillante que lastima mis ojos.
Pero una vez que hayas abrazado tu fuerza
Puedes volar a traves de este cielo sin ninguna nube ala vista.
No hay nada que perder,
asi que aprieto mis temblorosos dedos,
Y grabo solo la imagen de tu perfecta sonrisa dentro de mis recuerdos
Si puedo atraparte en cualquier lugar lejos de este interminable episiodio,
Nuestro recuerdos se conectaran con nuestros dias
de juventud en una infinidad de colores,
Desembarcandonos en la orbita del corazon que dibujamos juntos
Los sentimientos que mantuve ocultos
mientras sujeto este juramento verdadero en la mano
Si una nueva fuerza esta casi a la vista
volare a traves de este cielo que yace ante mi
Y alcanzar el futuro que yace delante de mi
소아온 노래네?! 와웅
오 소아온
SAO 재밌지
god
약간 아쉽지만.......뭐 어쩔수 없지
이런건 어디서 찾아오는거에요?
노래를 말씀하시는 거면 유튜브에서 쉽게 찾으실 수 있습니다. 특히 아이리스의 경우엔 노래 영상을 많이 지우지 않기 때문에 더욱 찾기 쉽습니다. 그리고 항상 영상 댓글에 고마우신 분들이 타임스탬프를 찍어주시는 건 덤이고요.
일러스트를 말씀하시는 거면 전 트위터를 돌아다니며 찾습니다
나머지는 이후에 제가 직접 노래 매시업하고 자막을 답니다
@@SATLupin 오 감사합니다
여기도 댓 1등 ㅋㅋㅋ