Суржик: росіянізми та англіцизми | Як говорити без суржику | Як говорити красиво | Риторика онлайн
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2021
- Зверніть увагу, що автор не є викладачем з української мови. Уся інформація, наведена у цьому випуску, є суб'єктивною думкою автора щодо вживання тих чи інших слів та висловів з погляду красномовства. Якщо ви маєте сумніви щодо їхнього вжитку, обов'язково перевіряйте себе за допомогою словників (бажано нерадянських) та чинного українського правопису.
Допомога ЗСУ: uahelp.monobank.ua/
Якщо ви хочете перейти на українську, вам допоможуть ось ці випуски: • З російської на україн...
Як мої підписники перейшли на українську:
1. • Перехід на українську ...
2. • Перехід на українську ...
3. • З російської на україн...
4. • Як перейти на українсь...
Тут можна переглянути мої відео про здорову комунікацію та софт скіли:
• Здорова Комунікація
Придбати мої відеокурси можна тут:
prudeus.com
Для передзапису на онлайн тренінґи з красномовства заповніть цю форму: forms.gle/K7D8D5ngXQdjxXneA
Більше порад для ораторів є в інстаґрамі, підпишіться:
/ prouddeus
Замовити друковану версію моєї книжку з порадами для ораторів можна тут:
oldiplus.ua/nahiba-govory-ty-...
Підтримка цього каналу:
1. Patreon (доступ до ексклюзивного контенту від $5 на місяць):
/ maksymprudeus
2. PayPall або Payoneer:
maksym.prudeus@gmail.com
3. Переказ на українську картку:
4731 1856 3151 5167
4. Вподобайка, підписка, коментар та поширення, якщо зараз не можете підтримати канал фінансово 💪😎
Щодо проведення тренінгів та розміщення реклами
пишіть сюди:
maksym.prudeus@gmail.com
або сюди:
/ prouddeus
Наліпки зі мною для телеграм:
t.me/addstickers/nakhibahovoryty
Наліпки зі мною для вайбер:
stickers.viber.com/pages/cust...
Як говорити без суржику? Як зробити мову красивою, милозвучною та мелодійною? У цьому відео я зібрав ще 40 начастіших помилок та найпоширеніші випадки вживання суржику.
Перше моє відео із 30-ма поширеними випадками вживання суржику можна переглянути за цим посиланням:
• Cуржик: найчастіші пом...
А покрокову інструкцію щодо вичищення мови від несмачних слів можна знайти у цьому відео:
• Як говорити українсько...
Ну а, після перегляду саме цього відео ви знатимете:
- найчастіші випадки, коли ми помилково вживаємо іноземні слова замість українських;
- говорити правильно чи вірно;
- як українською мовою правильно перекласти "обналичить", "наложный платеж", "в розстрочку", "не в состоянии", "отменить встречу", "где ты находишься", "приятного аппетита", та багато іншого;
- чому говорити "я знаходжуся" та "я відношуся" неправильно;
- як правильно попросити вибачення і що означає слово "вибачатися";
- дізнаєтеся про три українські слова-гармати: ГАРАЗД, ПЕРЕПРОШУЮ та ЩОДО;
- чи можна вживати форму "давайте говорити", чи краще сказати "ГОВОРІМО";
- у випадку чи у разі;
- які англіцизми перекладати, а яким треба дати спокій;
- чи варто вживати "реченець" замість "дедлайн";
- що не так із висловами "відміняти зустріч", "підводити підсумки" та "приймати рішення";
- що означає НА УКРАЇНІ та В УКРАЇНІ, яка форма правильна та чому саме.
Усі відео з курсу "Прибираємо суржик":
1. Суржик на кухні (для всіх)
• Суржик на кухні: мої р...
2. Суржик на роботі (для всіх)
• Суржик на роботі та в ...
3. Суржик у подорожі (для всіх)
• Суржик у подорожі: мої...
4. Суржик в емоціях (для всіх)
• Суржик в емоціях: як в...
5. Суржик у спорті (для патронів та спонсорів)
bit.ly/3TaEms1
6. Суржик у холодильнику (для патронів та спонсорів)
bit.ly/3TaEms1
7. Суржик у транспорті (для всіх)
• Суржик у транспорті: м...
8. Суржик в аптеці та лікарні (для патронів та спонсорів)
bit.ly/3TaEms1
9. Суржик у спальні (для патронів та спонсорів)
bit.ly/3TaEms1
10. Суржик у крамниці та ресторані (для патронів та спонсорів)
bit.ly/3TaEms1
11. Суржик у шафі (для патронів та спонсорів)
bit.ly/3TaEms1
12. Бонусне відео "Суржик у прислів'ях" (для всіх)
• Суржик у прислів'ях: м...
Також рекомендую до перегляду моє відео про те, як перейти на українську. Це мій практичний досвід та покрокова інструкція, які дозволять уникнути непотрібних конфліктів та помилок під час зміни мови спілкування:
• Як перейти на українсь...
Якщо відео було корисним, вподобайте його, обов'язково поширіть та підпишіться на канал. Залиште коментар, щоб інші глядачі також звернули на нього увагу і отримали корисні для себе знання.
#ораторськемистецтво #риторикаонлайн #нахібаговорити #антисуржик #суржик #говорикрасиво #риторика #красномовство #антисуржик
Дякую за за чудове відео. Мені 60 років. Майже все життя спілкувався виключно російською. З вами почав опановувати співучу, саму чудову Українську мову. Безумовно вподобайка.
Скільки років прожила, але так і не навчилася досконало володіти українською мовою. В кожній області свій діалект. Час настав вчитися розмовляти правильно нашою мовою. Дякуємо вам!
Я - людина, котра усе життя спілкувалася оркомовою! Після початку нової ескалації віришив, що досить з мене. Дуже дякую Вам за такий важливий (і тут хотів написати контент), але напишу зміст!)
Ті самі думки, і теж тільки три місяці як спілкуюся мовою! Кожен день все більш досягнень! Це надихає! Разом краще! Дякую вам!
назад до рідного коріння 💙💛
Які Ви чудові, наші найкращі українці!!!
контент англійське слово. вони наші союзники. нехай би було )) жарт
І я -та сама людина, яка все життя(59) була москворотою. Зараз намагаюсь зробити свою мову більш правильною
Яка ж все таки наша мова файна
Після перемоги над орками, настане час усвідомлення важливості рідної української мови для кожного громадянина України, і буде дуже важливо і корисно знати чудову рідну мову
Це актуально і до перемоги
Я перейшла на українську за три дні до війни. Я з Донбасу!
Я не в силах ЦЕЙ мій улюблений 🥗 називати російським, не зможу їсти🙂
@@user-dm3li6pu8p так, це частина боротьби проти росіян
Боже мій, а чого до перемоги чекати? Від 25 лютого усвідомлювати!!! Хай їм усім трясця !
Тема про чистоту мовлення в Україні дуже актуальна, а головне, на цьому етапі нескінченна. Ще вчитися і виправлятися довго, але яка ж то насолода розмовляти літературною мовою. Дякую за такий корисний контент!
Ваша правда! Дякую 🥰
Погоджуюсь!
Було б дуже корисно слухали подібні передачі ти, хто подає нам новини та іншу інформацію по телебаченню. Коли виступають, то таке враження, що вони українську мову ніколи не чули, а наголоси, так то зовсім жахіття
Дійсно, дуже приємно вас слухати. І важливо, особливо зараз коли багато російско мовних українців бажають овладати українською мовою 💛💙💖
"Овладати" це якою мовою? Мабуть буде краще "оволодіти", а ще краще просто "вивчити" мову. Чи не так?
Або осягнути мову. Не розумію, чому для деяких осіб складно спілкуватися мовою у повсякденному жітті, не звертаючись до росіїскій, у навчальних закладах учні вивчають мову, зараз підручники дуже добрі, не треба мати здібності для опанування мови.
Приємно дивитись та слухати приємну та симпатичну людину. Дякую, пане Максиме!
Мед для моїх вух… дякую за корисне відео❤️
Перепрошую. Не правильно говоритиме "більша половина", бо це 50/50. Тут частини рівні. Правильно буде "більша частина". Я так вважаю.
@@user-if8dt5zb3d це так і є.
Дуже гарна робота, я не уявляю скільки часу витратив автор на це відео, воно заслуговує більше вподобайок :)
Дякую Вам за підтримку! 💙💛
Дякую, дуже змістовно та доступно висвітлені нюанси, які ми не усвідомлюємо в повсякденному житті! В котре переконуюсь в тому, яка ж наша мова прекрасна, глибока та мудра!
Максе, ви крутий! Дуже цікаво вас слухати! Все до пуття!! Мова, приклади і гумор! І, звісно, українська більш милозвучніша і логічніша!
Ой,Сонечко,не даремно згаяв свій час! Дуже приємно,корисно і навчально дивитися ваші відео!
Яким же ваш контент зараз є доречним...
Дякую.
Максиме, із захопленням продовжую дивитись канал. Зміст останніх та ваша експресія - дивовижні) Мотивуєте до вдосконалення української, за що вдячний)
ви робите надзвичайно важливу справу. Чия мова - того й влада , як говорили давні римляни. Якже москвороті загадили нашу мову своїми русизма. Вичищати і вичищати ще . Дякую вам💙💛
Правильно сказати "дати спокій". "Залишити в спокої" це калька від "оставить в покое".Дякую за відео))
Ось і я щось новеньке дізнався. Ваша правда! Дякую. Виправлюся 🙂
Додам ще чудове, суто українське дієслово "облишити", одним зі значень якого є саме "дати спокій", "позбавити своєї уваги". Облиш це, його, мене...
По-польскему таксама: "Дай спокуй!"
Дуже цікаве та практичне відео 🤓🤟
❤❤❤
За славень я тобі усе моє життя буду вдячний!
Вітання Запоріжжю!
Запоріжжя тут!
Згодна, славень - це діцсно гарне слово. І немає неприємного запаху
Ірина Ірина:експертиза- це порівняльне дослідження факту чи процесу.
А не досвід.
"Більшої половини" не існує, половина і є половиною, зате є більша частина! І дякую за цікавий контент - або наповнення, матеріал)
Дякую 💙💛
Можна ще сказати "більш ніж половина..."
Теж помітила! 👍☺
Колись вчилась добре , та бачу, що з‘явилася велика програма вичищати мову, вчитись продовжуємо. Дякуємо дуже гарно вам. Це важлива праця.
Wow... I been watching your videos for past 3 days, LOVE IT, I decided to take Ukrainian speech exam; now I know I’m failing 😣 ( my primary language - English) thank you for your videos. Wish me luck
Успіхів Вам! 🤗
Oh, you are 🆒. Good luck!
Have a good one
Good luck!
I wish you good luck! Learn T. Shevchenko' s poems by heart, it will help a lot.
,Я зі Сходу України.Зараз говорю українською .Яке ж це задоволення!!!
Вітаю на світлій стороні 💙💛
Удачі вам рідненька.Ромовляйте своєю рідною.
Дякую за натхнення та Вашу працю, таку важливу під час війни…💙💛
Наша вчителька каже:"Гадають бабки на базарі, а ти "вважаєш"" чи знаєш ще таке:"переводять бабусю через дорогу, а текст перекладають"😆😆
Бабки на базарі ворожать :)
Караванський Святослав. Практичний словник синонімів української мови: гадати, думати, міркувати, припускати.
@@breezeout ворожити й гадати теж різне.
Надзвичайно корисний матеріал. З нетерпінням чекаю наступних випусків.
Вдобайка і підписка на ваш канал. Вчу українську без суржику. Дякую Максим за уроки української мови.
Вкотре прослуховую - цікаве викладення, дякую! Вишиваю та слухаю, заспокоює та розвиває мислення.
Дякую, що нагадали такі чудові українські слова. «Славень», «висякатися», «реченець» були для мене відкриттям. Вже або забула, або не вживала такі слова. Дуже подобається, як ви подаєте матеріал. Все зрозуміло, приємно слухати, ваша міміка та гумор просто прекрасні. Вони ідеально доповнюють інформацію та не «перетягують ковдру» на себе.
Ще зі школи пам‘ятаю, що краще казати «більша частина», а не «більша половина». Тому що половина не може бути більшою одна за одну. Хоча я гуманітарій, і теж так колись казала)
На Тернопільщині кажуть «вишмаркати носа».
ДУЖЕ ДЯКУЮ ❤️🇺🇦👍
Дякую за відео та за старання. Я вважаю, що дуже важливо правильно розмовляти своєю мовою. Хто не любить своєї мови, той не любить і своєї Батьківщини. Я вчу українську мову і хочу правильно нею розмовляти. Вітання з Хорватії. Слава Україні!
Pozdrav i hvala Vama.
Героям слава! Дякую за Вашу позицію. Поширюйте відео, якщо змога. 💙💛
Слава Украіні! Дуже класне відео.. Дякую.
Оце знахідка на RUclips! Не знала, що "вірно" - це неправильно. Якраз у банкоматі сьогодні натрапила на це слово. Дякую за відео! Підписалася, біжу дивитися решту Ваших відео.
Так, розумію про що Ви 🤗 Теж якось звернув увагу на це у меню банкоматів.
можна подивитись "Вірно чи правильно" від "Твоя підпільна гуманітарка".
"ВІРНО" це (ПРАВИЛЬНО).
А " НЕ ВІРНО" це
(НЕ ПРАВИЛЬНО).
@@maksymprudeus Росіяни говорять : Правильно и неправильно.
@@user-wu1nc9sg5e вірно кохати,служити.А відповідати -правильно чи неправильно.Це геть не синоніми.
Браво! Саме такі уроки я шукала. Повна інформація. Хочу також послухати і Ваші уроки риторики.
Дуже дякую!!! 🇺🇦🙏💙
Гидко усвідомлювати, наскільки сильно наша рідна мова зіпсована росіянізмами
Це ж половина моєї лексики під забороною 😄
Я не забороняю нічого 🤓 Це просто рекомендації від тренера з риторики 🤗
Мені подобається ,говорити на суржику.
Чудовий канал. Автору натхнення і здоров'я!
Як я рада, що відкрила для себе цей канал. Я з Житомирської області, у моїй місцевості суржик процвітає. В 2014 році я вирішила почати розмовляти українською. Все ще роблю дуже багато помилок. Є над чим працювати :)
Йдеться про суржик, тому мабуть він і процвітає.
Мені сподобалося, як ви пояснили правильне вживання "в Україні", та чому саме так. І про "приємний апетит", відчуття неприємне, коли кажеш саме ці слова, а "Смачного" і звучить смачно, і сенс має.
У Сільпо продавчині часто бажають "Приємного". Сміюсь коли чую 😎
Чула "Смачного апетиту"))
Чому "олів'є" російський салат, якщо це французький салат, названий на честь фрацуза Олів'є?
@@user-xs2po7uz4w попустить😁
@@SamsungSamsung-bo2ni Якого француза?
приємно усвідомлювати, що більшість слів ти використовував саме так, як радить Максим) ну або ж знав, як правильно їх замінити в разі потреби) загалом, дуже інформативно і дотепно. дякую!
Дякую 🥰
Дивовижне відео та "респект" автору :)
Подписался, отличные уроки. Буду учить, дякую!
Дуже приємно переглядати Ваші відео. Дякую! ♡
Я така щаслива, що натрапила на ваш канал 🙌😊!
Ви моє спасіння !
Спасибо! Стоит пересмотреть несколько раз, чтоб в памяти закрепить! Я щиро бажаю перейти на Українську!
Дякую!
Слава Україні!🙏🏻🙏🏻🙏🏻🔶️🔷️
Чудово 👍🇺🇦❤️
Щиро дякую за відео і особливо за роз‘яснення про «на» і «в» Україні! Дуже науково і доказово! Комент - на підтримку каналу!
Дякую за підтримку 💙💛
Подивилася ваше відео й отримала величезне задоволення! Просто навіть від самого прослуховування гарної чистої мови! Дякую дуже!
Три вподобайки ! Дякую, за навчання мови у такому форматі.
Дякую за підтримку 💙💛
Дякую вам за ваші уроки! Ви мій найулюбленіший вчитель ❤️ вуха усміхаються від кожного відео 😁
Дякую 💙💛
Хоча все життя живу в західній частині України(за виключенням кількох років за кордоном) я вживаю багато,, запозичених'' слів, але зараз буду викорінювати їх і буду вживати чисті українські милозвучні слова. Дякую за прекрасні приклади.
Вподобайка на підтримку українськомовного каналу. Дякую за Вашу роботу
окремо дякую за "керівника", сам нерідко про це згадую)
Прекрасні відео! Я перейшла на українську лише 5 років назад, ще багато треба вичищати. Читаю українською, споживаю контент українською, проте в повсякденному житті, все ще вилазить.
Це нам дуже потрібно
Дякую за перегляд та коментар. Поширюйте відео, якщо змога 💙💛
Ойой, тобто згаяв час...?! Використав його з користю для себе і для нас! Дякую)
Шукала відео сАме українською«Як подолати лінь»і,більше того: натрапила на справжні скарби.Слухати Вас,Максиме,дуже смачно і пізнавально.Робите добру справу.Дуже дякую.
Дякую Вам за Вашу працю!Публічним людям: диктором, журналістам, ведучим , навіть вчителям у школах потрібно багато працювати над культурою української мови.Очистити її від русизмів.Наприклад: одітись чи одягнутися і т. д.
Дякую і Вам. Поширюйте відео, якщо змога 💙💛
Як завжди, супер’якісно! дуже дякую! Slava Ukraini !!!
Гарний канал. Рада що натрапила. Я іноді замість " смачного" кажу " приємного смаку" можливо це теж калька, але мені подобається як це звучить.
Добрий день, Максиме. Мої батьки родом із Хмельницької області, вдома ми завжди спілкувалися виключно українською мовою, у школі усі в мене списувати, якщо задавали вправи з перекладом, навіть, можу сказати, що я знала українську краще за вчителя(навчалася у російській школі у гуманітарному класі з поглибленим вивченням мов, АЛЕ - українська була лише раз чи два на тиждень). Згодом більше часу почала проводити за межами будинку, менше спілкуватися з батьками й більше із друзями(підлітковий вік) і з часом зовсім перейшла на російську мову, навіть сама не помітила. Але весь цей час я вважала, що пам'ятаю ізнаю рідну мову, нажаль....я помилялася. Зараз виникло непереборне бажання спілкуватися саме РІДНОЮ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ! І що з' ясувалося - я геть забула рідну мову. Дуже прикро і соромно, але я це визнаю. От зараз, разом із вами намагаюся усе пригадати і розмовляти чистою українською.
Щиро Вам вдячна! Буду навчатися й надалі за вашої допомоги.
Щодо того, яке значення виразу - приятного аппетита! - знаю, що по етикету, цього робити не можна, томущо вважається що бажаєш людині - приятного обжорства! Якщо поміркувати - так воно і є, тому що, якщо маєш гарний "апєтіт", тому й з'їсиш багато! А наш вираз - смачного! - це лише побажання смачно поїсти, мені так здається.
P. S. Перепрошую, Максиме, якщо десь припустилася помилок у тексті.
Приклади з російським ,,новоязом,, дуже класні) дякую
Дуже гарно. Дякую 🇺🇦🤘🇺🇦 СЛАВА УКРАЇНСЬКІЙ НАЦІЇ 🇺🇦
Вдячна безмежно за Вашу працю! Вподобайка ❤
Вдячна своїй викладачці з укр мови в універі - вона багато чого зі згаданого навчила. :)
Дивлюсь вже друге відео і у захваті! Продовжуйте! Дуже важливі речі!🇺🇦♥️
Дякую за підтримку 💙💛
Дякую, що ви перейшли із форми спілкування "ти" на форму "ви". Це дуже ввічливо і приємно. Дякую і за інформацію, бо із суржиком українська мова не звучить так, як мала б. Мені багато років, та я із великим задоволенням слухаю вас і виправляю свої помилки
Дякую, дуже інформативно. Треба передивитися кілька разів.
Рекомендую робити нотатки 💙💛
Ще зустрічала в художній літературі слово,, пальчатки'' (рос.,, перчатки''). Здається, гарно і логічно.
здається пальчатки від пальців,
а перчатки від перстів.
Мусимо робити вибір😎😎😎
Є дуже багато штучних, вигаданих слів. Багато з них і звучать штучно, та й не приживаються.( Пальчатки, розчепірка та ін.)
Цим , переважно, займаються літератори.
Па беларускі пальчаткі
Тему суржику потрібно починати з наступного правила - в українській мові не існує слова 'да' а слово 'так'.
Оо, в нас був викладач, який відчайдушно намагався вичавити з нас те суржикове "да", спочатку постійно нагадував, потім, коли хтось казав "да", переходив на кілька речень на пародійну російську) На той семестр спрацювало, зараз в усному мовленні іноді забувається
Дякую, дуже гарно.
Дякую і Вам за перегляд та коментар. Поширюйте відео, якщо змога 💙💛
Дякую, Максиме. Завдяки Вам гарної української більшає💓
Трохи збивають 'ойки' - слухаю під час роботи (руки шиють, вушка слухають)), тож доводиться відволікатися на написи у відео)
Я раніше теж не хотів розмовляти суржиком. І тут твої відео, як ковток повітря. Дуже вдячний!!!!
дякую дуже цікаво розповідаєте
Дякую і Вам за перегляд та коментар. Поширюйте відео, якщо змога 💙💛
Дякую, дуже корисна інформація.
Щодо переліку " відкривати рахунок, відкорковувати пляшку ... тощо". Вважаю, можете додати туди "порушити карну справу"
Дякую, ви займаєтесь дуже важливою і потрібною справою. Успіхів!!!
Дякую і Вам за перегляд та коментар 💙💛
Я ніколи не задумувався над тим, щоб провідміняти слово «гімн». Але, дивлячись Ваше відео, на четвертій хвилині, я довго реготав.
Дякую)
Велике дякую, Максиме! Навіть здавна наверненим до українства корисно переглянути)
Зі словом "експертиза" ви помиляєтесь - у нашій мові воно означає не "досвід", а "перевірка", "дослідження" чогось або когось.
Так, а досвід то є "експіріенс"
@@talia2118 а можна ще «досвід» в ролі «досвіду» :)
@@talia2118 expert (англ)--профессионал (рос)--майстер (укр) Так чи нi ?
Ви не праві !!!
Перевірку проводять НЕ експерти, а АУДИТОРИ.
Несподіване відео- і така знахідка! Вдячна!! Підписалася! Успіху тобі, друже!;)
Ваші відео треба дивитись по декілька разів, аби не забувати. Дякую вам за відео.
Рекомендую робити нотатки 😌
Який Ви молодець!! Чудово! Вас слухати це задоволення для вух
Дякую за підтримку 💙💛
Дякую вам за роз'яснення щодо " в" та "на". Весь час говорила " в Україні" , але ніколи не вважала за велику помилку, коли говорят " на" . Тепер доступно зможу пояснити, чому саме " в Україні" 🤗
З вашою допомогою навчаюся своєї мови і за це вам дуже вдячний .
Огромное СПАСИБО !
ЦЕ ПРОСТО ЧУДОВО !!!
Повірте, у нас ВСЕ
БУДЕ ДОБРЕ !!!
Максим, Дякую тобі, ти найкращий. Дуже подобоється як саме ти говоришь. Успіхів тобі!
Вітаю!Так зраділа коли знайшла вас Максиме❤Дякую вам дуже корисні поради і розʼяснення!Маю дуже велике бажання повністю перейти на українську за ради майбутнього,щоб мої діти взагалі не чули мови ворога🙏
Мені сподобався ваш урок. Будем вчитися і надалі
корисне відео, дякую^^
Дякую і Вам за перегляд та коментар 🙂
Дякую, як завжди повчально.
Дякую і Вам. Поширюйте відео, якщо змога 💙💛
Вйо, дякую дуже! Посміхаюсь всім, що маю 😅
Розкажу 10 людям про реченець і вже більше людей знатиме.)
Гаразд, але обережніше. Я впевнений, що не всі до цього готові 🤗
Вподобайка і поширення, дякую
Дякую і Вам 🤗
Щира подяка за чудову подачу матеріалу , дуже важливу справу робите , шановний !
Дякую вам за таке повчальне відео. Дійсно скільки треба ще вивчити слів та виразів, щоб гарно розмовляти українською, а то зрусифіковали нас сильно. Буду вчитись з вами), бо стидно не знати власної мови )
«соромно»
бажаю вам успіхів, люба🫶🏻
Стрічка Прибуття одна з моїх найулюбленіших. Дуже влучне порівняння мови з програмним забезпеченням мозку.
Дякую ,Вам за навчання!!!! Цікаво!💙💛☘️ Я порекомендувала своїм друзям та знайомим Ваше відео👍👏
Дякую Вам за рекомендації 💙💛
У Вас, шановний Максиме,
непочатий край роботи!
Чекаємо, будемо надзвичайно вдячні!!!
Про славень ніколи не чула. Але мені подобається. І звучить дуже гарно.