First Love (tradução/letra) - Nikka Costa
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- Uma canção de 1983 sobre amor infantil (letra original nas legendas). Espero que gostem!
Algumas expressões interessantes na letra:
*Shy = Tímido(a);
*Pillow = Travesseiro;
*(To) care = Importar-se;
*(To) notice = Notar, reparar;
*(To) fall (in love) = Apaixonar-se. É o que quer dizer com "fall" em "could he ever fall";
*Unfair = Injusto(a)
Eu procuro traduzir mais pelo sentido das frases, então é normal que algumas partes saiam diferentes do seu significado ao pé da letra
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
E muito triste; que não exista mais esse romantismo nas musicas atuais.linda musica .Nika Costa e maravilhosa.
Muito lindo amei
Tudo passou...menos a saudade,que continua viva ao som desta canção.
Ai meus 18 aninhos!
Trilha da novela "Pão Pão, Beijo Beijo" de 1983 ❤
Essa música é a cara da falecida Rainha Elizabeth com o marido dela, o Philip. Ela o conheceu aos 13 anos e foi seu primeiro e único amor. O Philip tinha 18 anos e a via como criança é claro. No final o first love durou uma vida toda.
Ele botava muita galha nela.
@@franciscoantonymoreiradesa628 Houve traições mas não acredito que tanta assim. Até o final da vida ela gostou desse boy, inclusive a saúde dela ficou abaladissima com a morte dele. Quando a pessoa quebra a confiança você não consegue mais nem fingir ao olhar na cara. Até o final ela continuou a olhar para e com ternura.
Ai dentro
Que música linda mensagem pura de grande Amor de criança adolescente sonhando com um verdadeiro Amor lnnnnnnnnnnnnnda meu sonho de criança
Sdds desta época,letra e pura verdade,quando éramos jovens e apaixonados...era assim mesmo!!!!!!
Não existe mais essas músicas com esse romantismo da simprecidade do verdadeiro Amor
E é verdade.
Muito triste mesmo.
Pois apesar do tempo
ter passado.
Eu ainda continuo a ser aquele cara romântico apaixonado, e muitas das vezes.
Poético tbm
Essa música é muito linda onde vc descobri que está sentindo o seu Primeiro Amor e sua inocência é tão simples que a letra dessa música é a versão do seu Primeiro Amor
Música dos tempos que não voltam mais onde o Amor e o respeito eram outros momentos lindos isso é que é musica
Como lembro da minha mãe as noites em claro q passava.cuidando dela na época estava reprisando a.novela.pão pão beijo beijo e tocava essa música qta saudade q doi😢
l Love you ❤😢
saudade minha infância, meus pais. 😢
Essa música é muito linda me lembra toda minha juventude obrigado Nykka costa por estes momentos
LINDA CANÇÃO DA NIKA COSTA.. RELEMBRAR É VIVER.
Amoo essa música lembro muito do meu passado ,como era bom.....
Nika Costa é incomparável. É muito pura essa letra é música de verdade.
Eita cantora linda eu amo até hoge som de uma voz sensacional só jesus para fazer uma linda princesa mais linda e romântica inesquecível amo demais minhas paixões deus abençoe sempre ela parabéns minha linda bom dia na presença do senhor Jesus cristo 😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤❤
Meu primeiro Amor que mensagem linda como criança adolescente sonhando com um verdadeiro Amor minha música
Linda música, bons tempos. Obrigado por postar a tradução.
Meu primeiro amor foi aos 15 anos
E sempre o carregarei no meu coração
Música linda dos tempos que não voltam mais 🎉🎉🎉.
Que saudades 😢
Música 🎶 simplesmente inesquecível.
❤everdade parabéns Nicole
Linda música ❤❤❤❤❤
E uma linda música como é bom record...❤
LINDÍSSIMA NOTA MÁXIMA ESSA MÚSICA 👏💯👏.
Ah a magia do primeiro amor.
Linda tradução
Que hrrmosa melodia me gusta muchisimo gracias hermosas canciones de ella 😂
Linda música
Amooo❤❤❤
Linda
Lourival ❤❤❤😮😮😮😮😅😅😅😅😅🎉🎉🎉🎉🎉🎉
GRAÇASSSS!
😢😢😢
Foi tema da novela pão pão beijo beijo
Sim, outro fato curioso que a Nika é Nipônica kkkk
Qual foi a apresentadora infantil que gravou uma versão dessa música em Português ? Angélica, Mara ou Simony ?
Eu conheço a "primeiro amor", da Sandy e Junior
@@indoouvindo2181 é verdade. eu confundi a Sandy com alguma apresentadas daquela época. Eu só me recordava que a versão aqui do Brasil tinha uma pegada infantil. Obrigado por me responder.
Além da versão de Sandy e Junior existe também uma versão gravada por uma cantora que na era era pré adolecente chamada Yasmin, pra achar no youtube é só digitar Yasmin - Primeiro Amor.
Acho que foi a simony
@@indoouvindo2181
HÁ MUITAS VERSÕES DESTA COMPOSIÇÃO EM VÁRIOS PAÍSES.
NO ENTANTO NÃO É TRADUÇÃO DA LETRA ORIGINAL DA COMPOSIÇÃO DA MÚSICA.
( NO BRASIL, " MEU PRIMEIRO AMOR" com Sandy & Júnior )
" FIRST LOVE " :
Primeiro amor
NIKKA COSTA
NO ENTANTO :
A LETRA ORIGINAL É DAS FILIPINAS.
" IKAW ANG TRUE LOVE KO "
A cantora : SHERYL CRUZ
( LETRA ORIGINAL )
MANIWALA KA, MAHAL
IKAW ANG TRUE LOVE KO
YAN ANG TATTOO
DI AKO MAHIHIYANG IPAALAM ITO
NANG MAKITA KA , KILING AKO
AT NOON KO NADAMA,
TIBOK NANG PUSO KO
( REPEAT CHORUS )
IKAN ANG TRUE LOVE KO
MANIWALA KA NA MAHAL KITA
ANG PAG IBIG KOY DI MAGBABAGO
MAGPAKAYLANMAM
IKAN LANG ANG NAGBIBIGAY
NANG SIGLA'T SAYA AT KAHULUGAN SA AKING BUHAY
MANIWALA KA, MAHAL
IKAW ANG TRUE LOVE KO
YAN ANG TATTOO
DI AKO MAHIHIYANG IPAALAM ITO
NANG MAKITA KA NADAMA,TIBOK NANG PUSO KO
( REPEART CHORUS )
IKAW ANG TRUE LOVE KO
22/02/2024
Ursinho Pimpão