NATIONAL ANTHEM OF HAITI [1893-1904] / HYMNE NATIONAL D'HAÏTI [1893-1904]

[Français]
Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves, connu également sous le titre de "Chant National", fut l'hymne national d'Haïti de 1893 à 1904.
Le texte fut écrit par l'écrivain et poète haïtien Oswald Durand.
La mélodie et l'utilisation du texte comme hymne national, furent joués par les autorités haïtiennes à l'occasion de la réception officielle et protocolaire d'un navire allemand, lors de son escale à Port-au-Prince en 1893.
En 1904, lors de la commémoration du centenaire de la Révolution haïtienne, La Dessalinienne devint officiellement l'hymne national.
Utilisation de le drapeau: 1811-1820
[English]
Quand nos Aïeux brisèrent leurs entraves, also known as "Chant National", was the national anthem of Haiti from 1893 to 1904.
The text was written by writer and Haitian poet Oswald Durand.
The melody and the use of text as the national anthem were played by the Haitian authorities on the occasion of the official reception and ceremonial of a German ship, during his stopover in Port-au-Prince in 1893.
In 1904, during the commemoration of the centenary of the Haitian Revolution, La Dessalinienne officially became the national anthem.
Flag in use: 1811-1820
[Kreyòl ayisyen]
Lè zansèt nou kase chenn yo, konnen tou kòm "Chante Nasyonal", te im nasyonal la an Ayiti nan 1893 1904.
Te tèks la ekri pa ekriven ak powèt ayisyen Oswald Durand.
Yo te melodi a ak pou sèvi ak tèks kòm im nasyonal la te jwe pa otorite ayisyen yo sou okazyòn an nan resepsyòn ofisyèl la ak seremoni a nan yon bato Alman, pandan stopove l 'nan Port-au-Prince nan 1893.
An 1904, pandan komemorasyòn an nan santyèm nan revolisyòn ayisyen an, Desalinyèn la ofisyèlman te vin im nasyonal la.
Sèvi ak nan drapo a: 1811-1820

[@Rated1804]

I like this one a lot more than our current one

[@531UG.A]

Our current one is what we should respect !

[@breizhcatalonia1993]

@@531UG.A me too :)

[@carlosmpsenyorcapitacollon6977]

It sounds so martial.

[@Hope4peace1804]

Sa te pale blan Ameriken mal...yo pa tap kenbeli...it will never go back to this one, unless they change the last paragraph.
" nou te dispecte blan..as always..🤣
Now to work, you descendants of Africa,
Brown and Black, children from the same cradle!
The old Europe and the young America
try again to suppress us from far away.
Plough the soil, which, in the year eighteen hundred and four
our fathers conquered with strong arm.
Now it is our turn to fight,
with the cry “Progress or Death!”"

[@lapauprincess9555]

Je suis fiere d'etre" Haitienne"❤❤🙏🙏💓

[@haitiancreoleforforeigner9224]

More beautiful than la Dessali. !

[@alawondbade3456]

Chak fwa map tande ime sa m santim 1000000zó.

[@wandeletjacques1342]

Gen yon reyalite nou pa janm ka pèse jou nou rive pesel, jou nou konn valè nou antan ke ayisyen, jou nou pran konsyans tout bon nou tout ap rele anmwey banm tout sa Dessaline te mouri kite pou nou yo epi chak 1 janvier se fèt nan fè.

[@wandeletjacques1342]

Chak premye janvier nou pa fete endepandans la vre

[@user-jg7bo2du3u]

"❤❤❤❤❤❤❤LE DRAPEAU ROYAL "❤❤❤❤❤❤❤.

[@user-jg7bo2du3u]

HYNME DE LA RENTRÉE ROYALE ❤❤❤❤❤❤❤.

[@leprodige3731]

Se hymme pouki te la li t plis enspire par endepandans nou. Bravo oswald Durand

[@wadleygerard264]

Waw lite Bel

[@meronerobens2060]

Mw plis rnmn melodi sa ui ke la dessalinienne silvouplé tounen ak li pou mw

[@depitesenate8247]

Merone Robens
Ni mwen tou wi

[@depitesenate8247]

Merone Robens can't seems you find the lyrics

[@jonestelmond6819]

Why don't you share the document as well or the written anthem? I no idea about this one. But thank you for sharing. I'm watching from USA Florida 🤝

[@MarcG835]

Haïti chr🥰💃💃💃

[@meronerobens2060]

Pami tout im ayiti chanpion san mank

[@user-rz1fr1vs6j]

VOUS ALLEZ REPREND VOTRE COURONNE 👑👑👑 👑👑👑👑

[@lafmvice]

kel nasyon lov for u

[@fanmikomik5439]

Hymme sa te pi bèl ui
Oswald Durand kite ekril

[@531UG.A]

_Non , se Occean Jeanty ki te ekril ( li pranl nan yon pasaj lan liv Oswald ) , Oswald te just ekri yon liv!_

[@creed8942]

Le bicolor de la renaissance et du progrès

[@roxipurementveritejean3376]

Sèl nou ki konsa

[@RockyMizik]

Why don't we use this anthem than the other one? This one is more professional and underrated.

[@mervildania9632]

on devrait utiliser les deux quotidiennement

[@breizhcatalonia1993]

N'est ce que cette hymne est utilisé comme hymne presidentiel?

[@531UG.A]

@@breizhcatalonia1993 _Non , il en fait juste partie de nos trois hymmes protocolaires ; l'actuel est La Dessalinienne ._

[@carlhenrycharles2912]

C est l hymne présidentiel

[@guersonostin9780]

❤

[@judelarose8058]

❤️❤️❤️💋

[@yslandekael3735]

Haïtien for life

[@jeanc.manigat5743]

Pourquoi je ne peux pas le téléchager ?

[@jeanc.manigat5743]

Gratis

[@alawondbade3456]

L'independance est ephemére sans le droit a l'égalité .
Durand dans sa prevoyance sait que s'il y a pas d'egalité notre independance sera ephemére....

[@user-rz1fr1vs6j]

VOILÀ LE DRAPEAU QUI VOUS DONNERA LE MANDAT DE DIX ANS AU MOINS ❤❤❤❤❤❤❤

[@TP3official]

Let’s make this one our new anthem. Clear it up a bit tho lol

[@breizhcatalonia1993]

like how.

[@carlosmpsenyorcapitacollon6977]

and I mean you mean re-make.

[@Hope4peace1804]

Blan pa remen this part..lol
"Now to work, you descendants of Africa,
Brown and Black, children from the same cradle!
The old Europe and the young America
try again to suppress us from far away.
Plough the soil, which, in the year eighteen hundred and four
our fathers conquered with strong arm.
Now it is our turn to fight,
with the cry “Progress or Death!”

[@carlosmpsenyorcapitacollon6977]

@@Hope4peace1804 was that in the original lyrics? And we are not oppresing you anymore :P

[@ppanflute]

Such a beautiful song! Anybody has the sheet music?

[@531UG.A]

_Wikipedia could help you with that?_ 😉

[@Dessa.713]

I found it in a commentary i can send to You but i ONLY Made a screenshot of it.

[@guersonostin9780]

Vive Hayti

[@babyfedondodo7042]

Beby_love

[@user-rz1fr1vs6j]

VOUS ALLEZ REPRENDRE VOTRE COURONNE 👑👑👑👑 👑👑👑.

[@peter-johndejong9880]

Haiti , poor haiti