Obava o aktualizovanou verzi českého manuálu po opravě chybných překladů v menu není na místě. Manuál aktualizovanou verzi vysloveně potřebuje. Je tam spousta míst, kde jsou přeložené názvy funkcí a v menu fotoaparátu jsou původní. Jsou tam místa, a není jich málo, kde je zřejmé, že to překládal někdo znalý jazyka, ale fotoaparát OM-1 neměl při překladu v ruce a podle některých vět o focení toho moc neví. Z mého pohledu je to ostuda OM, že něco takového pustili ven. Chápu, že je patrně tlačil čas, ale uvedení nové značky (a OM novou značkou JE) by si zasloužilo pečlivější přístup. Situace, kdy v některých místech musím mít vedle české verze i anglickou, použití manuálu neusnadňuje.
proč workspace je tak neumní software, když mám OM 1soultion a RAW když exportuju a upravuji kvalita jde úplně pryč a JPEG je opravdu i v dalších programech nemožné fotku vylepšit... Výrobci jako Canon, Nikon mají program který funguje přímo pro své výrobky a fungují....
Výborné vysvetlenie 👍
Obava o aktualizovanou verzi českého manuálu po opravě chybných překladů v menu není na místě. Manuál aktualizovanou verzi vysloveně potřebuje. Je tam spousta míst, kde jsou přeložené názvy funkcí a v menu fotoaparátu jsou původní. Jsou tam místa, a není jich málo, kde je zřejmé, že to překládal někdo znalý jazyka, ale fotoaparát OM-1 neměl při překladu v ruce a podle některých vět o focení toho moc neví. Z mého pohledu je to ostuda OM, že něco takového pustili ven. Chápu, že je patrně tlačil čas, ale uvedení nové značky (a OM novou značkou JE) by si zasloužilo pečlivější přístup. Situace, kdy v některých místech musím mít vedle české verze i anglickou, použití manuálu neusnadňuje.
proč workspace je tak neumní software, když mám OM 1soultion a RAW když exportuju a upravuji kvalita jde úplně pryč a JPEG je opravdu i v dalších programech nemožné fotku vylepšit... Výrobci jako Canon, Nikon mají program který funguje přímo pro své výrobky a fungují....