Lake Of Tears - To Blossom Blue (Türkçe Altyazı)
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- I dont monetize my videos with someone else's content. If you are the owner and would like your music or movie removed, please contact me via email ironicl33@gmail.com and I will remove your content.
Gecelere en çok yakışan şarkılardan biri.. Özellikle soğuk gecelere ve bitmeyen karanlık yollara.. En sondaki keman sesinin insana verdiği hüzün tarif edilemez..
Beğenmeniz dileklerimle..
--
I'm bleeding, I'm bleeding in ways of the fire burned
I'm crying, I'm crying in ways of the nightbird
No more is there one to lay by my side
I'm straying, I'm straying in nightmares all the time
A little something I know
A little somewhere I go
Reminds me of you
To blossom blue
Is to blossom without you
To blossom blue
I'm breaking, I'm breaking but I cannot bear to
I'm staring, I'm staring but I cannot see you
For no more are you to lay by my side
I'm weeping, I'm weeping no more than this second time
A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow
Reminds me of you
A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow
Where the mistletoes grow
Reminds me of you
To blossom blue
Is to blossom without you
To blossom blue
Is to blossom without you
--
Çeviri:ironicl3
ironicl3.blogsp...
/ altyaziceviriler
Babam öldüğü gün paylaşmıştım bu şarkıyı. Türkçesini bilmiyordum.sadece müzikten çok etkilenmiştim.meğer ölümün ardından uğurlayacak en güzel sözlermiş. Öpüyorum yüreğinden Can. Saol varol.
Başın sağolsun. Söyledigin seyler bana dokundu.
Bu şarkıyı dinlerken içimde oluşan hislere hiç bir zaman anlam veremeyeceğim sanırım.Bir yanım huzurla dolup yüzümde aptal bir gülümseme oluştururken bir yanımda içime çöken hüzünün sonsuz varlığını hissediyorum
2002 yılılnda bir arkadaşım tavsiyesi üzerine dinlemiştim.Müthiş bir ezgisi ve soundu var.O zamanlar yaş 24 şimdi 45 ve hala eskimemiş,hala ilk dinlediğim zaman ki duygular ve yaşanmışlıklarım.Hepsi taze bu şarkı gibi.çeviren ve paylaşan dosta teşekkürler.Aynı frekansta olduğum insanların varlığını fakına varmamı sağladınız.
selamlar...
Bazen kimselerle paylaşmadığın kendi başınayken dinlediğin parçalar olur işte benim ki bu
Çeviri için teşekkürler
I'm bleeding, I'm bleeding in ways of the fire burned.
I'm crying, I'm crying in ways of the nightbird.
No more is there one to lay by my side.
I'm straying, I'm straying in nightmares all the time.
A little something I know
A little somewhere I go
Reminds me of you.
To blossom blue is to blossom without you.
To blossom blue...
I'm breaking, I'm breaking but I cannot bear to.
I'm staring, I'm staring but I cannot see you.
For no more are you to lay by my side...
I'm weeping, I'm weeping no more then this second time.
A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow
Reminds me of you...
A little something I know
A little somewhere I go
Where the sweet waters flow
Where the mistletoes grow
Reminds me of you.
To blossom blue is to blossom without you.
To blossom blue is to blossom without you.
Bengüsu hep aklımdasın.
Böyle şarkıları dinlemediği için rahatça her şeyi yazabilmek güzel.:(
Tam yolculuk yaparken dinlenecek bir şarkı... Video kendimi uzun bir yolculuktaymışım gibi hissettirdi çok hoş
Söze gerek yok müziği bile içinize dokunuyor, huzur veriyor..
Neredeyse 21 yil olmuş bu albümü dinleyeli, hep güzel anılarımdaydı. Yıllar önce bu sarkiyi sabahlara kadar birlikte dinlediğimiz sevgili dostumun kalbi yillar sonra paramparça olmuş. Onun cok aci çekecegini bildiğim için de şarkıyı, geçmişi hatirlatamiyorum ne kotu
Kardeşim böylesine güzel bir parçanın çevirisini bizlerle paylaştığın için sana çok teşekkür ederim. Buralar az ama öz insanlarla dolu...
Sevgiler..:)
Sonbaharda dökülen yaprakların yaza dair büyük bir özlemi gibi akıyor parça. Müthiş. Çeviri mi o zaten deşer, söker, atar!
Bundan daha iyi bir açıklama olamazdı heralde bu şarkı için.. teşekkürler : )
Ne güzel söylemişsin öyle
@@ironicl3 06þghyki7ý 6
Bu gun 26 kasim. 1 sene platonik asik oldugum kadinla sonunda sevgili olmustuk. 2 senelik bir birlikteligimiz olmustu. Buraya yaziyorum. Belki bir gun denk gelirsin sen de sarkimiza. Kirmizi atkindaki ciceklere yakistirmistim bu melodiyi. Subat ayinin tam ortasinda gostermisti bize ciceklerini erik agaci. Olmadi olduramadik. Ne garip beni sadece hatiralar eglendiriyor simdi. Bir de birlikte dinledigimiz bir kac muzik... Mutlu olmani dilerim
6 aydır hiç bıkmadan usanmadan dinliyorum çok teşekkürler bunu paylaştığınız için ironicl3 ailesine teşekkürker
sonsuz sevgiler...
Ellerine sağlik. Çok güzel çevirmişsin.
Birak sarkiyi çevireni bileni bile yokken böyle şarkiları cevirmen cok ayricalikli ve güzel.
Tebrikler...
Çok teşekkür ederim, birilerinin beğeniyor olması bunu yapmaya devam etmemi sağlıyor.. : )
Muazzam bir şarkı, çeviri için çok teşekkürler...
Böyle harika bir melodiye,bukadar duygusal sözler.Olağanüstü.Çeviriyi yapan arkadaşın da emeğine sağlık.
benden de bir teşekkürler çeviren için
"Mutlu insanlar uyudu. Günaydın gece" ye yazılmış gibi...
"Yanlışlıkla tıkladım, doğrularımdan utandım."
emeğinin karşılığını belki alamayacak olsan da -ki ne yazık ki yüksek ihtimal Türkiye'de bu- az ve öz takipçin olduğunu bilmen bi nebze mutlu edecektir seni, eminim. daha keşfedeli birkaç gün oldu ve biz Türkler malum en can yakan yabancı parçaları bulup dinlediğimiz için, bu parçalarda hep senin emeğine rastladım. çok mutlu ettin beni bu karanlık akşamımda. teşekkür ederim, bol şans...
Bu kanal için yaptıklarımı hiçbir zaman en ufak maddi bir kar amacı olarak görmedim , 1 tl bile kazanmadım kazanmayı da dilemedim aslında. Böyle güzel kalpler kazanmak daha değerli, kanalın büyümesine yönelik bir arzum da yok, böyle az ve öz bir takipçi sayısı ile devam etmek istiyorum açıkçası sonsuza kadar.. Sevgilerimle, rica ederim...
insan bu saatlerde kendiyle baş başa kalınca ne kadar da güzel gitti...Emeğinize sağlık yeniden :))
Kesinlikle.. uzun gecelere layık eşsiz şarkılardan... teşekkür ederim güzel yorumunuz için. : )
Nereden geldim buralara bilmiyorum ama bir sürü sekmede çeviri şarkıların var ve gece karanlığıyla bana kucak açıyor
Bu playlist'e gecenin karanlığında ihtiyacınız olacak öyleyse..
ruclips.net/p/PLUsFE_gnTO4HT7Nv-2D79Jdx-A1ZYd9JR
3 sene olmuş gel dinle tekrar
@@dymitras güzel hatırlatma :)
Ya sen niye her defasında benim deli olduğum şarkıları çeviriyorsun? :D Dinlemeden yazamayacağım, huzur bulamayacağım şarkılar bunlar!!!! Ellerine sağlık.
Şu sıralar karanlık tarafım biraz daha ağır basıyor sanırım.. o nedenle daha 2-3 bu tarz parçalar gelebilir uyarayım o zaman.. huzur istiyorsan burası pek doğru bir yer değil,en azından bir süre 😂😂
Teşekkür ederim. : )
Zaten bu tarz şarkılar dinlemekten vazgeçemiyorum. Acı verse bile. Acıyı acıyla silmek ister gibi, ama her siliş de zeminde karartılar bırakır gibi bir görev görüyor bu şarkılar bende. Yani her halükarda değişen bir şey olmuyor. Paylaşacağın o karanlık şarkıları merakla bekliyorum.
Bu arada Thurisaz - Endless'in de çevirisini yapar mısın? Bilirsin bu grubu. Mükemmel şarkılar yapıyor. Endless de harika, sözleri insanı fena etkiliyor
Evet aynı söylediğin gibi.. ve sanki insanı hissizleştiriyor böyle şarkılar zamanla ki o olayı seviyorum.. elbette 'Endless' favorilerim arasında.. fakat zaten çevirisini 'Metal Çeviri' sayfasında yapmışlardı, o yüzden yeniden çevirme gereği görmüyorum onu.
Evet evet o da çevirisini yaptı ama ben senin videolarını sevdiğim için istedim senden. :)
Beni intihara sürükleyen şarkıydı yemin ediyorum ya
Beni ise tam aksine huzura kavuşturan şarkılar arasında..
Ben de huzur buluyorum bu şarkıda
Teşekkür ederimmmm:’)
Ben teşekkür ederim, beğenmenize sevindim.. : )
Blue üzüntü olarak kullanılmış bence.. "bir hüzün yeşeriyor.. sensizlikte bir hüzün yeşeriyor"
Bazen youtubeda gezinirken senin kanalında olan bir şarkıyı başka bir kanaldan açıyorum sonra senin kanalında olmadığımı farkedip buraya geliyorum
Harbiden yapıyorum bunu
:)
çok önceleri en güzelleri...
Yolun her şeridinde duvara toslamak gibi hayat..bazılarımız için...........
Bu şarkı beni mahvediyor ya
En sevdiğim şarkıdır..Harikasınız...
beğenmenize sevindim, sonsuz teşekkürler..
Kendime inanamıyorum. Bu şarkıyı nasıl şimdi farkederim
Ciğerimi bu şarkıyla doldurdum desem boş yazmış olmam
Iyi ki böyle bir sayfa düşünüp açmışsın. Abone olduğum için mutluyum
: ) beğenmenize sevindim..
ironicl3 ingilizcesi ile çeviri istesem çok şey mi istemiş olurum .. çok teşekkürler .. emeğinize sağlık
en sevdiğim şarkılara çeviri yapmışsın mukemmelsin..
Gerçekten ne kadar güzel demişsin geceye en çok yakışan şarkı
sırf bu müziği dinlemek için bile gece yolculuğuna çıkılabilir....
Ruha dokunuyor resmen...🥀
Göklerdeki bütün yıldızları sizlere veriyorum sevgiler
Yorgunum lotus çiçeği gibi olmak isterdim onun anlamını taşımak gel gör ki hayat biz istediğimiz için değişmiyor
Bizleri hayatın güzel detaylarıyla buluşturmaya devam etmen dileklerimle ...
cok tesekkur ederim ceviri icin , kolay gelsin takipteyim
rica ederim.
şarkıyı 10 yıl önceden biliyo olmanın verdiği gurur :D :D :D
Ben 10 yıl önce napıyordum acaba
Hatırlamıyom ki
kanalini yeni keşfettim. iyi ki bulmuşum. Videolarin nasıl bu kadar mukemmel olabiliyor...
teşekkür ederim, beğenmenize sevindim.. : )
Harika bi iş yapıyosun eline sağlık
lake of tears çok severim hold on tight şarkısı vazgeçilmezlerimdendir
Çok güzel olmuş :) keşke İngilizce sözlerini de açıklamaya yazsaydın
Çok güzel ..cok faydali .. hem ingilizce hem türkçe olarak cevirilse daha yararlı olmaz mı? .. çok teşekkür ler ..
reis tüm güzel slow şarkıları çevirmişsin sen de
harikaaa
huzur
Çeviri için seçtiğin tüm parçalar çok güzel ama bu başka bir güzel.
Özellikle sondaki keman sesi..
Божественно!
Düşün o da bunu dinliyor...
Keşke be adaş
Dinlemezse sevemeyecek adaş gerçekten sevmek ne demek bilemeyecek...
Bizim içimizi bilsinler mi isteriz, bilirlerse daha fazla dağıtıp gideceklerini bildiğimiz halde.
O iyi olsun yeter.
:(
mavi çiçeğin sensiz açması
çeviri hatası gibi geldi belki hata bendedir ama fikir belirtmek istedim.
To blossom blue is to blossom without you nun çevirisi
Çiçeğin mavi açması çiçeğin sensiz açması demektir gibi bir şey anlamına gelmiyor mu
To blossom blue is to blossom without you...
Yalnız deyilim..
ЕДЕМ ДОМОЙ
One of my recent favorite songs to play while driving :)
kutsandım
Yıl 2019 dinleyen var mı?
2021
@@ezelekin7182 hala dinliyorum 🙃
@@user-xe5zo1lb2v 2023
Ama çok güzel
Reis sen naptın aq yaa 😀😀😀👍
Muthissin
Abone olmaktan fazlasını yapabilsem keşke...
düşünmeniz yeterli: )
Gerçekten pörfektttt
1300. beğeni benden
Lake of tears - like a leaf turkceye cevirirmisin
Cek baba bugunde yalniziz
Bu şarkıyı dinleyenler bu yoruma felan gelsin wp grubu açalım
Lütfen~ So fell autumn rain şarkısını da çevirir misin?
Aslında çevirmem gereken bir şarkıydı ama zaman ayıramadım bir türlü.
@@ironicl3 geçen 3 senede hâlâ çevirmediniz sanırım, bu öneriyi tekrar hatırlatmak istedim :))
@@dymitras Çeviri listemde aslında, ama sıra gelmedi hâlen. Ama hatırlatma için çok teşekkürler :)
Bu yol nerede acaba
.
Oh her kes bilmiyormus
Beyler sessiz olun,aleynacılar duyar falan Allah muhafaza...
🤔
Kullanıcı adımda blue geçiyordu kız acaba bana gönderme yapmak için mi bu sarkıyı hikayesine attı
bu tarz şarkılar önerir misiniz
Years of silence, raindrops, here comes the rain, fighting for a lost cause, lovesong(the cure),imminence(sleep dealer), paraniva(antimatter),binlerce ozur(jafabindunya), trees of eternity tum sarkilari, 45(shinedown), losing my religion
y@@leambor31 teşekkür ederim çoğunu biliyorum bu da demek oluyor ki hepsi çok iyi şarkılar :) aralarında en sevdiğim şarkılar da var
ghostly kisses şarkıları. Ama özellikle empty note akustik versiyonu
@@bumudurhocam teşekkür ederim dinlicem 🌸
@@ylmazeynep rica ederim